EETPATROON - vertaling in Frans

• alimentation
• régime alimentaire
• habitudes alimentaires

Voorbeelden van het gebruik van Eetpatroon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vormt een essentieel onderdeel van het Canarisch eetpatroon.
constitue une partie importante du régime des Canaries.

De oplossing van het probleem ligt niet in het verbannen van zulke voedingsmiddelen uit ons eetpatroon, maar in goede voorlichting aan consumenten,
Ce problème ne sera pas résolu par l'élimination de tels aliments de notre alimentation, mais bien par l'éducation des consommateurs,

Een ander onderzoek dat op het eetpatroon van meer dan 130.000 volwassenen voor meer dan 20 jaar keek bleek dat bessen waren een van de beste vruchten voor het behoud van een gezond gewicht.
Une autre étude qui a examiné les habitudes alimentaires de plus de 130.000 adultes pendant plus de 20 ans a révélé que les baies ont été l'un des meilleurs fruits pour maintenir un poids santé.

wordt alom erkend als een van de belangrijkste elementen van een gezond eetpatroon. Het is echter moeilijk om er genoeg van te eten
l'un des aspects les plus importants d'une alimentation saine, mais il est difficile d'en manger en quantité suffisante

India echter het Amerikaanse eetpatroon overnemen, wat zij in toenemende mate doen,
l'Inde adoptent les habitudes alimentaires américaines- une tendance qui ne cesse de se confirmer-,

dan moeten we stoppen met veeproductie en een plantaardig eetpatroon aannemen.
nous devons arrêter la production de bétail et adopter une alimentation à base de végétaux.

Als heel de mensheid leeft met het diervrije eetpatroon en in respect leeft met de natuur
Si toute l'humanité vit avec le régime sans produits animaux

Als we die sprong maken, een heel kleine verandering in het eetpatroon, in plaats van vlees,
Faire ce saut est un très petit changement dans l'alimentation. Au lieu de la viande,

de Dieren in Nederland, heeft de milieuvoordelen van het verminderen van vlees in het eetpatroon duidelijk aangegeven.
a énoncé clairement les avantages environnementaux de la réduction de viande dans l'alimentation.

Voorbeelden van goed leiderschap V. Biologisch veganisme is een spirituele beweging Hoofdstuk 5. Onmiddellijke, wereldwijde verschuiving naar een plantaardig eetpatroon I. De wereld heeft de nobele diensten en het leiderschap van de media nodig II.
Exemples de bonne gouvernance V. Le végétalisme biologique est un mouvement spirituel Chapitre 5. L'adoption mondiale et immédiate d'une alimentation à base de végétaux I. Le monde a besoin des nobles services et du leadership des médias II.

Het aannemen van een plantaardig eetpatroon kan tot 80% van de aardopwarming stoppen, wereldhonger elimineren, oorlog stoppen,
Adopter une alimentation à base de végétaux peut arrêter 80% du réchauffement climatique,

Ook:"In de Gezonde Eetpatroon variant, bijvoorbeeld,
En outre,« Dans la variante'Alimentation Saine', par exemple,

Hun stemmen culmineerden in het rapport van juni 2010 van de Verenigde Naties dat een globale overgang aanspoort naar een vlees- en zuivelvrij eetpatroon, wat het dringende pleidooi van de Hoogste Meester Ching Hai weergalmt:
Leurs voix ont abouti au rapport des Nations Unies de juin 2010 préconisant une transition mondiale vers une alimentation sans viande ni produits laitiers, faisant écho à l'appel

dat wil zeggen dat we consumenten moeten aansporen om zich goed te laten inlichten over de principes van een gezond eetpatroon en de seizoensgebonden producten.
nous devons encourager les consommateurs à s'intéresser davantage aux principes d'un régime sain et à la dimension saisonnière de la production agricole.

het stoppen van vleesproductie en"veggie worden" of een plantaardig eetpatroon aannemen globale temperaturen onmiddellijk zal verlagen,
viande et« devenir végé» c'est-à-dire adopter une alimentation à base de végétaux réduira immédiatement les températures mondiales,

en dus eetpatronen, evenwichtig en onder controle.
et donc les habitudes alimentaires, l'équilibre et sous contrôle.

Bovendien staan uniforme voedingsprofielen op gespannen voet met de variëteit aan levens- en eetpatronen in de lidstaten van de Europese Unie.
En outre, des profils nutritionnels uniformes sont en contradiction avec la diversité des modes de vie et des habitudes alimentaires au sein des États membres.

Plantaardige eetpatronen zijn doorgaans rijk aan vezels,
Les régimes alimentaires végétaux sont riches en fibres,

aan voedselzekerheid in veel gebieden van de wereld en levert een waardevolle aanvulling voor gevarieerde en voedzame eetpatronen.
le poisson contribue à la sécurité alimentaire en apportant un complément précieux pour des alimentations diversifiées et nutritives.

de manier waarop we onze eigen eetpatronen bekritiseren, aangezien deze onzekerheid door onze dochters opgepikt kan worden',
de la façon dont nous critiquons nos propres habitudes alimentaires, car ce sentiment d'insécurité peut être noté par nos filles»,