EFFECTBEOORDELINGSVERSLAG - vertaling in Frans

• rapport d'analyse d' impact
• rapport

Voorbeelden van het gebruik van Effectbeoordelingsverslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

anders zullen zijn zoals beschreven in punt 6.2.5 van het effectbeoordelingsverslag.
comme indiqué au point 6.2.5 du rapport de l'analyse d'impact.

Dit effectbeoordelingsverslag stelt daarom voor een EU-strategie voor de Donau-regio vast te stellen, waarbij de Commissie
Le présent rapport d'analyse d'impact propose par conséquent l'élaboration d'une stratégie de l'UE pour la région du Danube,

Het EESC is ingenomen met de conclusie in het effectbeoordelingsverslag uit 2011 van DG Milieu dat de gevolgen voor de werkgelegenheid bij een lager verbruik van plastic tassen ten minste neutraal zijn en misschien tot meer banen leiden
Le CESE se félicite des conclusions du rapport d'analyse d'impact 2011 élaboré par la DG Environnement selon lesquelles les conséquences de la réduction de l'utilisation des sacs en plastique sur l'emploi sont au moins neutres

wordt beschreven in het effectbeoordelingsverslag dat bij deze mededeling is gevoegd.
qui sont décrites dans le rapport de l'analyse d'impact joint à la présente communication.

In het effectbeoordelingsverslag wordt benadrukt dat de samenhang van
Le rapport d'analyse d'impact souligne que la cohérence de la politique commerciale

Op basis van het eerste advies is het effectbeoordelingsverslag herzien als volgt:
Ce rapport a été revu comme suit à la lumière du premier avis:

Effectbeoordeling werd goedgekeurd en pas later in het definitieve effectbeoordelingsverslag is opgenomen.
approuvée par le comité des analyses d'impact et intégrée dans l'analyse d'impact finale à un stade ultérieur.

De resultaten zijn opgenomen in het effectbeoordelingsverslag.
Ses résultats sont présentés dans le rapport d'analyse d'impact.

Dit aspect is uitgebreid behandeld in het effectbeoordelingsverslag.
Ce point est abordé de façon détaillée dans le rapport d'analyse d'impact.

Het effectbeoordelingsverslag bevat de volledige beschrijving
Le rapport produit contient une description

Het voorstel gaat vergezeld van een toelichting en een werkdocument van de Commissie effectbeoordelingsverslag.
La proposition est assortie d'un exposé des motifs et d'un document de travail des services de la Commission analyse d'impact.

Meer informatie is te vinden in het bij het wetgevingsvoorstel gevoegde effectbeoordelingsverslag van het Prima-initiatief.
Pour plus d'informations, veuillez-vous reporter au rapport d'analyse d'impact de PRIMA qui accompagne la proposition législative.

Dit voorstel gaat vergezeld van een effectbeoordelingsverslag waarin een reeks beleidsopties
Cette proposition est accompagnée d'un rapport d'analyse d'impact qui examine une série d'options

worden deze aspecten in dit effectbeoordelingsverslag niet onderzocht.
le présent résumé d'analyse d'impact n'examinera pas ces aspects.

Het effectbeoordelingsverslag bouwt voort op de resultaten van een evaluatie die oorspronkelijk aan het Refit-programma was gekoppeld.
Le rapport d'analyse d'impact s'appuie sur les conclusions d'un réexamen initialement lié au programme REFIT.

De redenen waarom speciaal de voorkeur wordt gegeven aan een specifieke beleidsoptie, zullen in het effectbeoordelingsverslag duidelijk worden uiteengezet.
La justification des options privilégiées sera clairement exposée dans le rapport d'analyse d'impact.

De dienst voor effectbeoordelingen van de Commissie( Impact Assessment Board( IAB)) heeft twee adviezen uitgebracht over het effectbeoordelingsverslag.
Le comité d'analyses d'impact de la Commission a rendu deux avis sur le rapport d'analyse d'impact.

In het effectbeoordelingsverslag werden de in het jaarverslag genoemde problemen in verband met de tenuitvoerlegging van de huidige EFG-verordening nader bestudeerd.
Le rapport d'analyse d'impact a examiné les problèmes qui se posent dans le cadre de la mise en œuvre du règlement FEM actuel, tels qu'ils sont décrits dans le rapport.

Dit effectbeoordelingsverslag hoort bij het voorstel voor een mededeling over het actieplan inzake duurzame consumptie
Le présent rapport d'évaluation d'impact accompagne la proposition de communication concernant un plan d'action pour une consommation

In het effectbeoordelingsverslag over het stroomlijningspakket is reeds een analyse gemaakt van de verschillende opties om uitvoering te geven aan het NWK-besluit.
Le rapport d'analyse d'impact sur le«paquet alignement» a déjà examiné les différentes options pour donner effet à la décision sur le nouveau cadre législatif.