EG-GOEDKEURING - vertaling in Frans

• réception

Voorbeelden van het gebruik van Eg-goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met ingang van 1 juli 2000 weigeren de lidstaten EG-goedkeuring voor elk type twee- of driewielig motorvoertuig om
À partir du 1er juillet 2000, les États membres refusent la réception CE de tout type de véhicule à moteur à deux

Met ingang van 1 oktober 1995 mogen de Lid-Staten niet langer de EG-goedkeuring verlenen of het in Richtlijn 70/156/EEG bedoelde document afgeven voor een type motorvoertuig waarvan het geluidsniveau
A partir du 1er octobre 1995, les États membres ne peuvent plus octroyer la réception CEE ou délivrer le document prévu par la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule à moteur dont le niveau sonore

om redenen in verband met luchtverontreiniging, de EG-goedkeuring of de nationale goedkeuring niet weigeren voor voertuigen met motoren die aan de voorschriften van de richtlijn voldoen, noch het voor de eerste maal in het verkeer brengen van deze voertuigen verbieden.
pour des motifs concernant la pollution, ni refuser la réception CEE ou nationale ni interdire la première mise en circulation des véhicules équipés de moteurs conformes aux prescriptions de la directive.

De aanvraag van EG-goedkeuring overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Richtlijn 70/156/EEG voor een type beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden als technische eenheid in de zin van
La demande de réception CE conformément à l'article 3 paragraphe 4 de la directive 70/156/CEE d'un dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant considéré

Met ingang van 1 januari 2004 weigeren de lidstaten de EG-goedkeuring van nieuwe typen twee- of driewielige motorvoertuigen om
À compter du 1er janvier 2004, les États membres refusent la réception CE de tout nouveau type de véhicule à moteur à deux

Met ingang van 1 juli 2000 weigeren de lidstaten EG-goedkeuring voor elk type twee- of driewielig motorvoertuig om
À partir du 1er juillet 2000, les États membres refusent la réception CE de tout type de véhicule à moteur à deux

Noch de EG-goedkeuring weigeren voor een type twee- of driewielig motorvoertuig.
Refuser la réception CE d'un type de véhicules à moteur à deux ou trois roues, ni.

Niet meer de EG-goedkeuring overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG.
La réception par type CE, conformément à l'article 4 paragraphe 1 de la directive 70/156/CEE.

Overwegende dat de overeenstemming evenwel moet zijn gewaarborgd voor nieuwe voertuigtypen waarvoor met ingang van 1 oktober 1995 een EG-goedkeuring met betrekking tot de identificatie van bedieningsorganen,
Considérant que cette conformité doit cependant être assurée pour les nouveaux types de véhicules pour lesquels une réception CE en ce qui concerne l'identification des commandes,

De bijkomende kosten voor de kopers van nieuwe auto's zullen beperkt zijn, omdat de kosten van de industrie kunnen worden terugverdiend op de eenheidsmarkt, met name dankzij de doorvoering van de EG-goedkeuring van auto's in 1993.
Le surcoût pour les acheteurs de véhicules neufs sera réduit par la possibilité de répercuter les coûts industriels sur un marché unifié notamment grâce à la mise en place de la réception communautaire des voitures en 1993.

De aanvraag om EG-goedkeuring voor onderdelen voor wat betreft de sterkte van een beveiligingsinrichting
La demande d'homologation CE en ce qui concerne la résistance des structures de protection

PROCEDURES VOOR DE EG-GOEDKEURING VAN EEN VOERTUIGTYPE.
Procédures à appliquer au cours du processus de réception CE d'un type de véhicule.

De helmen met een DOT-inspectie, maar geen EG-goedkeuring, is iets dat vereist is krachtens de Europese wetgeving.
Les casques ont fait l'objet d'une inspection DOT mais n'ont pas l'homologation ECE exigée par la loi européenne.

Na ontvangst van een aanvraag voor een verklaring van overeenstemming van de goedkeuringsinstanties van een Lidstaat die een EG-goedkeuring verleent, stuurt de EG-goedkeuringsinstantie de verklaring van overeenstemming
Dès qu'elle reçoit une demande de déclaration de conformité des autorités compétentes d'un Etat membre délivrant une réception CE, l'autorité compétente en matière de réception CE envoie la déclaration de conformité

De goedkeuringsinstantie verleent een EG-goedkeuring per type onderdeel
L'autorité compétente en matière de réception accorde une réception CE par type de composant

De administratieve bepalingen betreffende de EG-goedkeuring zijn vastgesteld in bijlage I.
Les dispositions administratives concernant la réception CE sont fixées à l'annexe I.

De EG-goedkeuring met betrekking tot de bestuurderszitplaats is toegestaan/geweigerd2.
La réception CE en ce qui concerne le siège du conducteur est accordée/refusée 2.

EG-goedkeuring: onderdelen
Réception CEE: éléments

EG-goedkeuring: motorvoertuigen
Réception CEE: véhicules à moteur

EG-goedkeuring: motorvoertuigen op twee of drie wielen 2.3.
Réception CEE: véhicules à moteur à deux ou à trois roues 2.3.