EG-WATEREN - vertaling in Frans

• eaux communautaires
• eaux de la CE

Voorbeelden van het gebruik van Eg-wateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De communautaire vangstmogelijkheden voor langoestine in zone IIa( EG-wateren) en Noordzee( EG-wateren) voor 2004 zijn vastgesteld in bijlage IB bij Verordening( EG) nr. 2287/2003.
Les possibilités de pêche communautaires de la langoustine dans la zone II a(eaux communautaires) et en mer du Nord(eaux communautaires), pour 2004, sont fixées provisoirement à l'annexe IB du règlement(CE) n° 2287/2003.

Waarvan 1 411 ton mag worden gevangen in ICES-sector IVa benoorden 59°NB( EG-wateren) van 1 januari tot en met 15 februari en van 1 oktober tot en met 31 december.
Dont 1 411 tonnes peuvent être pêchées dans la division CIEM IV a au nord de 59° de latitude Nord(eaux communautaires) entre le 1er janvier et le 15 février et entre le 1er octobre et le 31 décembre.

De definitieve, voor 2006 geldende visserij-inspanning voor de zandspieringvisserij in de ICES-sectoren IIa( EG-wateren), IIIa en deelgebied IV wordt door de Commissie vastgesteld volgens de regels in
La Commission fixe l'effort de pêche définitif pour 2006 pour les pêcheries de lançon dans les zones CIEM II a(eaux communautaires), III a

uit de Gemeenschap en uit derde landen in EG-wateren op efficiënte en positieve wijze beïnvloeden.
positif sur les activités de pêche exercées dans les eaux communautaires par les navires de la Communauté et des pays tiers.

van de Raad en de Commissie aan de verordening gehecht waarin de Raad de Commissie verzoeken in 2006 een voorstel in te dienen voor één enkele definitie van drijfnetten, die voor alle EG-wateren zou gelden.
dans laquelle le Conseil invite la Commission à présenter en 2006 une proposition portant sur une définition uniforme du terme"filet dérivant" applicable à l'ensemble des eaux communautaires.

De Commissie stelt de definitieve vangstbeperkingen voor de zandspieringvisserij in de ICES-sectoren IIa( EG-wateren), IIIa, en deelgebied IV( EG-wateren) vast volgens de regels in punt 6, van bijlage IID.
La Commission fixe les limites de capture définitives des pêcheries de lançon dans les divisions CIEM II a(eaux communautaires), III a et dans la sous-zone IV(eaux communautaires), conformément aux règles établies au point 6 de l'annexe II D.

in ICES-deelgebied IV en ICES-sectoren IIa( EG-wateren), IIIa
dans les divisions CIEM II a(eaux communautaires), III a

Tot vaststelling van een verbod op de visserij op zwarte heilbot in de ICES-deelgebieden IIa( EG-wateren), IV, VI( EG-wateren en internationale wateren) door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren.
Relatif à l'arrêt de la pêche du flétan noir dans les zones CIEM II a(eaux communautaires), IV et VI(eaux communautaires et internationales) par les navires battant pavillon de l'Espagne.

de jurisdictie van de lidstaten, hierna" Gemeenschapswateren" of" EG-wateren" genoemd.
de pays tiers"), dans les eaux relevant"> de la souveraineté ou de la juridiction des États membres ci-après dénommées"eaux de la CE.

De vangstbeperkingen voor vaartuigen van de Gemeenschap in EG-wateren of bepaalde niet-EG-wateren
Les limites de capture pour les navires communautaires dans les eaux communautaires ou dans certaines eaux internationales,

striktheid die normen te doen naleven op alle onder ongeacht welke vlag varende schepen in de EG-wateren.
avec une sévérité égale, les mêmes normes par les navires de tous pavillons naviguant dans les eaux communautaires.

De communautaire vangstmogelijkheden voor langoestine in zone IIa( EG-wateren) en de Noordzee( EG-wateren) voor 2004 zijn vastgesteld in bijlage IB bij Verordening( EG) Nr. 2287/2003 van
Les possibilités de pêche communautaires de la langoustine dans la zone II a(eaux de la CE) et en mer du Nord(eaux de la CE), pour 2004, sont fixées dans l'annexe IB du règlement(CE)

III( EG-wateren) LIN/04.
IV(eaux communautaires) LIN/04.

Bijvangsten in IIa( EG-wateren), IV en VIId.
Captures accessoires dans les zones IV, VIId et dans les eaux communautaires de la zone IIa.

LengMolva molvaIV( EG-wateren en internationale wateren)4 514.
LingueMolva molvaIV(eaux de la CE et eaux internationales)4 514.

Vb( EG-wateren), VI, XII, XIV.
V b(eaux communautaires), VI, XII, XIV.

ZeebrasemPagellus bogaraveoX( EG-wateren en internationale wateren)1 136.
Dorade rosePagellus bogaraveoX(eaux de la CE et eaux internationales)1 136.

Zwarte haarstaartvisAphanopus carboXII( EG-wateren en internationale wateren) 77.
Sabre noirAphanopus carboXII(eaux de la CE et eaux internationales) 77.

ZeebrasemPagellus bogaraveoIX( EG-wateren en internationale wateren) 758.
Dorade rosePagellus bogaraveoIX(eaux de la CE et eaux internationales) 758.

Zwarte haarstaartvisAphanopus carboX( EG-wateren en internationale wateren) 49.
Sabre noirAphanopus carboX(eaux de la CE et eaux internationales) 49.