EGOCENTRISCH - vertaling in Frans

• égocentrique
• égoïste
• egocentrique
• égocentriques

Voorbeelden van het gebruik van Egocentrisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oude culten waren te egocentrisch; de nieuwe moet het voortvloeisel zijn van toegepaste lief- de.
Les anciens cultes étaient trop égocentriques. Le nouveau culte doit résulter de la mise en œuvre de l'amour.

Maar wanneer ze zelfzuchtig en egocentrisch wordt, en zich zorgen begint te maken over zichzelf dan is er geen schoonheid in haar liefde.
Mais lorsqu'elle devient égoïste et égocentrique, qu'elle commence à se soucier d'elle-même, il n'y a plus de beauté dans son amour.

zijn ze veel te eigenzinnig, egocentrisch en ambitieus geworden.
elles deviennent trop entêtées, égocentriques et ambitieuses.

Ze is zeer egocentrisch en heeft de neiging om op te scheppen over haar handelen vaardigheden
Elle est extrêmement égocentrique et tend à se vanter de ses capacités et agissant divers talents,

Wij mensen zijn zogezegd zeer egoïstisch, egocentrisch en alleen begaan met onszelf.
Nous autres êtres humains, sommes, soi-disant, très égoïstes, égocentriques et ne nous intéressons qu'à nous-mêmes.

I Love You online kijken- De heer Michel is een egocentrisch en egoïstisch dat hij niet in staat is verder te kijken dan zichzelf.
I Love You, film complet- M. Michel est un égocentrique et égoïste, il est incapable de voir au-delà de lui-même.

dat ons ego zonder substantie is, kunnen wij niet meer egocentrisch zijn.
nous ne pouvons plus être égocentriques.

vrede in onze wereld, door naar onze bereidheid om te offeren onze egocentrisch verlangens.
en montrant notre volonté de sacrifice de nos désirs égoïstes.

Alleen in zo'n egocentrisch omgeving kan iemand nadenken over vragen als die in verband met de persoonlijke identiteit.
Seulement dans un tel art de l'auto-portrait-absorbed un environnement a pu quelqu'un considérer des questions telles que ceux liées à l'identité personnelle.

Goddelijke persoonlijkheid is niet egocentrisch; zelfdistribuering
La personnalité divine n'est pas centrée sur elle-même; la distribution d'elle-même

God is noch egocentrisch, noch eenzelvig: hij schenkt zich onophoudelijk aan alle schepselen in het ontzaglijke universum van universa, die zelf-bewust zijn.
Dieu n'est ni centré sur soi ni confiné en soi. Il ne cesse jamais de s'effuser sur toutes les créatures conscientes d'elles-mêmes dans le vaste univers des univers.

hedonistisch, egocentrisch.
hédoniste, narcissique.

het volgende ogenblik ben je egocentrisch en theatraal.
tout à coup, tu es narcissique et mélodramatique.

voor dit verslag stemmen, omdat wij het veel te egocentrisch vinden.
que nous trouvons beaucoup trop«nombriliste».

vrouwen in Amerika zijn verwend en egocentrisch, maar eigenlijk deze vrouwen zijn het product van een samenleving waarin ze voelen dat ze moeten vechten voor zichzelf
les femmes en Amérique sont gâtés et égocentrique, mais en réalité ces femmes sont le produit d"une société dans laquelle ils se sentent qu"ils doivent se battre pour eux-mêmes

in plaats daarvan ben je ontwijkend, en egocentrisch en je zweet als een varken.
tu es plutôt envahissant, et égocentrique, et tu sues comme un porc.

op een zeer hoog capaciteits niveau zouden ze u zelfs onmiddellijk kunnen consumeren bij egocentrisch gebruik.
à un niveau très élevé de capacités elles pourraient même vous consommer de suite en cas d'utilisation egocentrique.

Natuurlijke selectie maakt mensen egocentrisch en agressief, behalve als het hen altruïstisch en vreedzaam maakt.
la sélection naturelle rend les humains égocentriques et agressifs, sauf quand cela les rend altruistes et paisibles.

ge kunt voorkomen dat uw religieuze leven egocentrisch wordt- beperkt,
d'empêcher votre vie religieuse de devenir égocentrique- étroite,

en u moet misschien eerlijker en gezond egocentrisch worden, zodat u vrijelijk kunt geven zonder daar heimelijk dingen voor terug te verwachten op het emotionele vlak.
peut-être vous faut-il être plus honnêtement et plus sainement centré sur vous-même, afin de pouvoir donner librement et sans attendre en secret de contrepartie émotionnelle.