EGOISTISCH - vertaling in Frans

• égoïste
• égoïstes

Voorbeelden van het gebruik van Egoistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat ik leerde van dit verhaal is het volgende… dat zelfs in een wereld waar mensen oppervlakkig kunnen zijn… en stom en egoistisch… er nog altijd hoop is.
Voici ce que j'ai tiré de votre histoire… Même dans un monde peuplé de gens superficiels… stupides et égoïstes… il subsiste encore un espoir.

Die egoistische baby zou al je tijd opzuigen.
Ce bébé égoïste aurait pris tout ton temps.

Egoistische kleine vrek.
Petit bâtard égoïste.

Sparky, jij egoistische egocentrische kleine Dominar.
Sparky, espèce de petit Dominar égoïste, égotiste, égocentrique.

Draai dat ding zachter, jij egoistische etter!
Éteins ce truc, sale égoïste!

Jij egoistische.
Quel égoïste!

In de hedendaagse egoistische en onbarmhartige wereld is het hebben van positieve emoties,
Dans le monde égoïste et impitoyable d'aujourd'hui, d'avoir des émotions positives,

Maar nu, door je egoistische gedrag… zal ik je broertje niet zien,
Et maintenant, à cause de ton comportement égoïste, je ne verrai pas ton petit frère ce soir,

Het feit dat ik opgescheept zit met een egoistische ik weet- alles- het- best- scheepsmakker?
Le fait que je sois coincé avec une égoïste, m-as-tu-vu je-sais-tout équipière?

Misschien eerder egoistisch.
Égoïste, peut-être.

Heel egoistisch van me.
C'était égoïste de ma part.

Je bent zo egoistisch!
Tu es tellement égoïste!

Nou dat is pas egoistisch.
C'est égoïste.

Sorry, dat was egoistisch.
Désolée, je fais mon égoïste.

Ik ben een egoistisch meisje.
Je suis une égoïste.

Zeg je dat ik egoistisch ben?
Tu veux sans doute dire que je suis égoïste?

Mijn overweging is puur egoistisch.
Mon point de vue est purement égoïste.

Jij bent wreed, egoistisch.
Tu es cruel, tu es égoïste.

Het was egoistisch van me.
Je suis une égoïste.

U bent tamelijk egoistisch.
Vous êtes d'une modestie!