Voorbeelden van het gebruik van Eileiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scherpe pijn in dit gebied kan worden veroorzaakt door een breuk van de eileiders(in het geval van een buitenbaarmoederlijke zwangerschap).
Une douleur aiguë dans cette zone peut être causée par la rupture des trompes de Fallope(dans le cas d'une grossesse extra-utérine).Gewoonlijk, ontsteking van de eierstokken bij vrouwen niet alleen invloed op de eierstokken en eileiders, soms de baarmoeder.
Habituellement, l'inflammation des ovaires chez les femmes non seulement affecte les ovaires et les trompes de Fallope, l'utérus parfois très.afwijkingen aan de eileiders zijn een belangrijke oorzaak van de vrouwen onvruchtbaarheid.
des anomalies tubaires sont une des principales causes de l'infertilité des femmes.Buitenbaarmoederlijke zwangerschap kan optreden in het bijzonder bij vrouwen die eerder te kampen hebben gehad met problemen van de eileiders.
Une grossesse extra-utérine(embryon implanté en dehors de l'utérus) peut survenir particulièrement chez les femmes ayant des antécédents tubaires.Geproduceerd door recombinante DNA-technologie in cellijnen van eileiders van Chinese Hamsters CHO.
Produit par la technique de l'ADN recombinant dans une lignée cellulaire d'ovaire de hamster chinois CHO.Bij vrouwen kunnen bepaalde bacteriële SOI de eileiders aantasten waardoor er zich vernauwingen,
Chez la femme, certaines IST peuvent affecter les trompes de sorte que des rétrécissements, des obstructions et/ouSterilisatie door middel van implantaten: de eileiders raken niet onmiddellijk verstopt
Stérilisation par implants: les trompes ne se bouchent pas immédiatementZwangerschap is zeldzaam na het afbinden van de eileiders, maar als het gebeurt, blijkt buitenbaarmoederlijke te zijn.
La grossesse est rare après la ligature des trompes, mais si cela arrive, il se révèle être extra- utérine.jullie een dochter kregen, jij je eileiders afgebonden hebt?
tu t'étais fait ligaturer les trompes après Kenya?samen met de eierstokken en eileiders.
tout comme Maar stukjes endometrium kunnen zich ook verspreiden buiten de baarmoeder, bijvoorbeeld in de eileiders of op de eierstokken.
Mais de l'endomètre peut se trouver ailleurs que dans l'utérus, dans les trompes ou les ovaires, par exemple.zoals het afbinden van de eileiders zijn ideaal.
telles que la ligature des trompes sont idéales.de kleurstof vrij beweegt door de baarmoeder en eileiders.
met inbegrip van ligamenten, eileiders, en eierstokken.
y compris een deel ervan komt in de baarmoeder, eileiders en eierstokken.
une partie pénètre dans l'utérus, trompes et des ovaires.Er worden implantaten geplaatst: bij de ingang van de eileiders worden kleine veertjes geplaatst die de eileiders afsluiten.
La pose d'implants: de petits ressorts stationnent à l'entrée des trompes, ce qui finit par boucher celles-ci.Dit probleem is besproken in het geval wanneer de patiënt lange kronkelige eileiders met trage peristaltiek.
Ce problème est examiné dans Het kan dan gaan om een ontsteking van de binnenbekleding van baarmoederhals en baarmoeder, de eileiders en de eierstokken.
L'inflammation peut alors avoir atteint la paroi intérieure du col de l'utérus, voire de l'utérus, les trompes et les ovaires.Het is hetzelfde als je zwanger te worden na afbinden van de eileiders methode, een permanente anticonceptie methode ondergaan.
Il est le même si vous concevez après avoir subi la méthode de la ligature des trompes, une méthode de contrôle des naissances permanente.Natuurlijk is het niet zo dat we… zomaar nieuwe eileiders kunnen maken met van alles en nog wat.
Il serait exagéré de dire qu'on peut fabriquer un nouveau jeu… de trompes de Fallope, avec ce qui nous tombe sous la main.
