EINDCONTROLE - vertaling in Frans

• contrôle final
• l'inspection finale
• inspection finale
• vérification finale

Voorbeelden van het gebruik van Eindcontrole in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de tweede helft na de definitieve eindcontrole na de waarborgperiode, waarvan de termijn wordt bepaald in de vergunning of in het protocol.
la deuxième moitié étant libérée après le contrôle final définitif suivant la période du cautionnement dont le délai est fixé dans la licence ou dans le protocole.

fabricage, eindcontrole van de veiligheidscomponenten en keuring een goedgekeurd kwaliteitsborgingssysteem toe als omschreven in punt 3,
l'inspection finale des composants de sécurité et les essais, comme spécifié au point 3,

van de verslagen over de proeven in verband met de eindcontrole.
des procès-verbaux des essais liés au contrôle final.

van de verslagen over de proeven in verband met de eindcontrole.
des procès-verbaux des essais liés au contrôle final.

de fabricage en de eindcontrole van het betrokken medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek goedgekeurde kwaliteitssysteem als omschreven in punt 3 en is onderworpen aan
la fabrication et le contrôle final des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro concernés, tel qu'il est décrit au point 3,

Eindcontrole Een door de installateur gekozen aangemelde instantie verricht de eindcontrole van de lift die in de handel zal worden gebracht, teneinde de conformiteit van de lift met de toepasselijke essentiėle veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I te controleren. 3.1.
Inspection finale Un organisme notifié choisi par l'installateur effectue l'inspection finale de l'ascenseur qui va être mis sur le marché afin de vérifier la conformité de l'ascenseur avec les exigences essentielles de sécurité et de santé applicables énoncées à l'annexe I. 3.1.

Onverminderd de wetgeving betreffende het taalgebruik in sociale zaken worden de verklaring van eindcontrole, de dossiers en de correspondentie in verband met de EG-goedkeuringsprocedure gesteld in een officiële taal van de Lid-Staat waar de aangemelde instantie is gevestigd of in een door haar aanvaarde taal.
Sans préjudice de la législation concernant l'emploi des langues en matière sociale l'attestation de contrôle final, les dossiers et la correspondance se rapportant aux procédures de réception sont rédigés dans une langue officielle de l'Etat membre où est établi l'organisme notifié ou dans une langue acceptée par celui-ci.

de installatie, de eindcontrole en de beproeving van de liften een goedgekeurd kwaliteitssysteem als bedoeld in punt 3 toe,
l'installation, l'inspection finale et l'essai des ascenseurs conformément au point 3

de fabricage en de eindcontrole van de betrokken produkten goedgekeurde kwaliteitssysteem als bepaald in punt 3
la fabrication et le contrôle final des produits concernés, tel qu'il est décrit au point 3,

aangemelde instantie de eindcontrole bedoeld in bijlage I, punt 3.2.2, voor elke eenheid of doet deze verrichten.
fait réaliser la vérification finale visée à l'annexe I point 3.2.2 pour chaque unité.

de installatie, de eindcontrole en de beproeving van de liften een goedgekeurd kwaliteitssysteem als bedoeld in punt 3 toe,
l'installation, l'inspection finale et l'essai des ascenseurs conformément au point 3

de productie tot aan de nauwgezette eindcontrole laten wij niets aan het toeval over.
pour aboutir à un contrôle final rigoureux.

fabricage, eindcontrole van de toestellen en de metingen van de NOX- en CO- emissieniveaus als
la fabrication, l'inspection finale de l'appareil et les mesures des niveaux d'émission NOX

installatie, eindcontrole en keuring van de liften als omschreven in punt 3 en is onderworpen aan
le contrôle final des ascenseurs et les essais, comme spécifié au point 3,

Om te kunnen voldoen aan deze dwingende juridische eisen heeft het Vertaalbureau een net van freelance vertalers in alle landen van de Europese Unie opgezet dat aangevuld wordt met een systeem van revisie en eindcontrole binnen het Vertaalbureau zelf.
Afin de pouvoir répondre à ces exigences- dont la base juridique explique le caractère obligatoire- le Centre de traduction a créé un réseau de traducteurs freelance dans tous les pays de l'Union européenne, complété par un système de révision interne et de vérification finale dans le Centre même.

dient de afdeling kwaliteitsbewa king bij de eindcontrole behalve de analyseresultaten ook andere belangrijke gegevens te betrekken,
pour la vente ou la distribution, le département de contrôle de la qualité doit prendre en compte, outre les résultats analytiques,

dient de afdeling kwaliteitsbewaking bij de eindcontrole behalve de analyseresultaten ook andere belangrijke gegevens te betrekken,
la distribution, le département de contrôle de la qualité doit prendre en compte, outre les resultats analytiques,

De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor beoordelingsdoeleinden toegang tot de ruimten waar de eindcontrole, tests en opslag worden verricht,
Le fabricant autorise, à des fins d'évaluation, l'organisme notifié à accéder aux locaux où l'inspection finale, les essais et le stockage sont effectués

IV moeten worden onderworpen aan een eindcontrole met inbegrip van een eindinspectie en beproevingen;
IV doivent être soumis à une vérification finale comportant une inspection finale et des essais;

De eindcontrole van bijlage VI.
Le contrôle final visé à l'annexe VI.