EIWITGEHALTE - vertaling in Frans

• teneur en protéines
• taux de protéines
• contenu en protéines
• dont la teneur en matière protéique

Voorbeelden van het gebruik van Eiwitgehalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als gevolg van een verstoorde eiwitsynthese daalt het eiwitgehalte( met name albumine)
Du fait de la diminution de la synthèse protéique, le taux de protéines sériques(en particulier d'albumine)

betrokkenen uit de sector te onderzoeken welk eiwitgehalte gewenst is.
les experts concernés en vue de déterminer la teneur en protéines souhaitable.

Voor bereidingen vervaardigd op basis van koemelkeiwitten wordt een minimum eiwitgehalte van 1,8 g/100 kcal als veilig geacht.
Il est considéré prudent d'avoir, dans les préparations à base de protéines de lait de vache, un niveau minimum de protéines de 1,8 g/100 kcal.

In sommige gevallen is de consument ook bereid om meer te betalen voor producten met een hoger eiwitgehalte.
Dans certains cas, les acheteurs peuvent être disposés à payer davantage pour des produits ayant un taux de protéines plus élevé.

wordt gevoed met laag eiwitgehalte voedsel.
est alimenté avec de la nourriture faible en protéines.

een verhoogd eiwitgehalte in de urine.
une augmentation de la teneur en protéines de l'urine.

Dit komt tot uiting in een gemiddelde jaarlijkse opbrengst van ruim 10.000 kg melk met een vetgehalte van 4,1% en eiwitgehalte van 3,35%.
Cette qualité transparaît également dans la moyenne annuelle de plus de 10 000 kg de lait contenant 4,1% de lipides et 3,35% de protéines.

hoog vetgehalte, eiwitgehalte is zeer laag.
riche en matières grasses, la teneur en protéines est très faible.

vertegenwoordigt het rond 15% van het cellulaire eiwitgehalte.
elle représente environ 15% du teneur de protéine cellulaire.

enigszins af van tarwe, rogge en gerst door een hoger vet- en eiwitgehalte.
la teneur en matières grasses et en protéines est plus élevée.

Gevolgen: een verhoogde bloeddruk en een stijging van het eiwitgehalte in de urine.
Conséquences: une augmentation de la pression artérielle et de la quantité de protéines dans les urines.

De aankoopprijs is dan gelijk aan de interventieprijs, verminderd met 1,75% per procentpunt dat het eiwitgehalte lager ligt dan 35,6.
Dans ce cas, le prix d'achat est égal au prix d'intervention diminué de 1,75% par point de pourcentage en dessous de la teneur de 35,6.

met name de aspecten betreffende het eiwitgehalte van melk.
les aspects concernant la teneur en matière protéique du lait.

Wanneer het eiwitgehalte van de bereiding verlaagd wordt( 1,8 g/100 kcal),
Lorsque la teneur en protéines de la préparation est réduite(1,8 g/100 kcal),

Een eiwitgehalte van minimaal 50 g/l en over een resterend
Un taux de protéines d'au moins 50 g/l

Het eiwitgehalte in Hyaluronic zuur is zo laag dat het zelden door de methode van Bradford kan worden ontdekt,
La teneur en protéines en acide hyaluronique est si basse qu'elle puisse être rarement détectée par la méthode de Bradford,

de productie proces temperatuur laag, het eiwitgehalte is hoog,
la température du processus de production est basse, la teneur en protéines est élevée,

verhoogde bloeddruk, hoog eiwitgehalte in de urine) moet onmiddellijk worden opgenomen om zwangerschapsstuipen te voorkomen.
hypertension, taux de protéines élevé dans les urines) doit immédiatement être prise en charge pour éviter l'éclampsie.

Ondermelk": melk met een vetgehalte van ten hoogste 1% en met een eiwitgehalte in de vetvrije droge stof van ten minste 31,4%;
Lait écrémé": le lait contenant au maximum 1% de matières grasses et dont la teneur en matière protéique de l'extrait sec non gras est d'au moins 31,4%;

Chlorella is samengesteld uit 60% eiwitgehalte, waardoor 8 types essentiële aminozuren voor het menselijk lichaam, en heeft een uitstekende
Chlorelle est constitué de 60% la teneur en protéines, fournissant 8 types d'acides aminés essentiels pour le corps humain,