ELEKTRONISCHE NETWERKEN - vertaling in Frans

• réseaux électroniques
• réseau électronique

Voorbeelden van het gebruik van Elektronische netwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat betreft materiële goederen die via elektronische netwerken worden gekocht en via traditionele middelen worden geleverd,
Dans le cas des biens matériels achetés par l'entremise de réseaux électroniques et livrés par les canaux traditionnels,

De mededeling inzake computercriminaliteit heeft geleid tot een discussie in de Europese Unie over de wijze waarop criminele activiteiten met behulp van computers en elektronische netwerken dienen te worden bestreden.
La communication sur la cybercriminalité a suscité un débat dans l'Union européenne concernant la manière de réagir aux activités criminelles basées sur l'utilisation desordinateurs et des réseaux électroniques.

methodes( bijvoorbeeld elektronische netwerken);
des mécanismes pratiques(par exemple des réseaux électroniques);

die is gevoerd met multimediatoepassingen, met name websites en elektronische netwerken, heeft de verantwoordelijken
notamment sous forme de sites Web et de réseaux électroniques, a permis aux responsables

veilige elektronische netwerken, effectieve verlening van zakelijke diensten in de gehele EU
la mise en place de réseaux électroniques sécurisés, la fourniture effective de services aux entreprises à l'échelon communautaire

het aanmoedigen van de totstandkoming van elektronische netwerken tussen scholen in heel Europa;
encourager la mise en place de réseaux électroniques entre écoles à travers toute l'Europe;

24 maart 2001 geconcludeerd dat de Raad samen met de Commissie een allesomvattende strategie zal ontwikkelen voor de veiligheid van elektronische netwerken, inclusief praktische uitvoeringsmaatregelen.
en concertation avec la Commission, mettra au point une vaste stratégie en matière de sécurité des réseaux électroniques, prévoyant des mesures de mise en œuvre pratique.

elektronische levering van diensten; analyse van het belastingbeleid op het gebied van e-commerce met als doel om het concurrentievermogen van de elektronische netwerken( internet),
analyse de la politique fiscale dans le domaine du commerce électronique en vue de renforcer la compétitivité du réseau électronique(internet) ainsi que des services informatiques

uitwisseling van informatie via elektronische netwerken en andere maatregelen ter verwezenlijking van de algemene doelstelling;
l'accès et les échanges via des réseaux électroniques et toute autre mesure pertinente pour la réalisation de l'objectif général;

Het gebruik van werken en andere materialen dat uitsluitend dient voor illustratie bij het onderwijs via beveiligde elektronische netwerken overeenkomstig de bepalingen van nationaal recht ter uitvoering van dit artikel, wordt geacht uitsluitend plaats te vinden
L'utilisation des œuvres et autres objets protégés à seule fin d'illustration dans le cadre de l'enseignement au moyen de réseaux électroniques sécurisés, lorsqu'elle a lieu en conformité avec les dispositions de droit interne adoptées en application du présent article,

de lidstaten van bijzonder belang is bijvoorbeeld via videoconferenties of beveiligde elektronische netwerken.
membres présentent une importance particulière par exemple, par le biais de la visioconférence ou d'un réseau électronique sécurisé.

de Raad Interne Markt over de veiligheid van elektronische netwerken en het Gemeenschapsoctrooi.
politique sociale") et sur la sécurité des réseaux électroniques et le brevet communautaire Conseil"Environnement" et Conseil"Marché intérieur.

verspreiding van innovatie, elektronische netwerken, maatregelen ten behoeve van de audiovisuele en inhoudsindustrie, enz.) in bredere zin wil bevorderen.
de la diffusion de l'innovation, des réseaux électroniques, de l'audiovisuel et des entreprises de contenu, etc.

zijn voorts elektronische netwerken gecreëerd op het gebied van de gezondheidsdeterminanten en -indicatoren en de surveillance van besmettelijke ziekten.
n° 332), des réseaux électroniques ont par ailleurs été mis en place dans le domaine des déterminants et des indicateurs de santé ainsi que dans le domaine de la surveillance des maladies transmissibles. Le Parlement européen,

De financiering van het elektronische netwerk;
Le financement du réseau électronique;

Fluà ̄dica, optica, elektronisch netwerk(detector) en een computer.
Fluidique, bloc optique, réseau électronique(détecteur) et un ordinateur.

Een technische koppeling tot stand wordt gebracht met het elektronische netwerk dat is opgezet door de nationale vennootschapsregisters die onder Richt- lijn 68/151/EEG vallen;
L'interconnexion technique avec le réseau électronique développé par les registres nationaux des sociétés couverts par la directive 68/151/CEE;

De voorwaarden waaronder landen van buiten de Europese Economische Ruimte aan het elektronische netwerk kunnen deelnemen;
Les conditions de participation des pays hors Espace économique européen au réseau électronique;

de communicatie tussen registers via het elektronische netwerk van registers plaatsvindt.
la communication entre les registres passe par le réseau électronique de registres.

Tegelij- kertijd mogen zij bij hun tariferingsbeleid niet discrimi- neren tussen gebruikers van het elektronische netwerk en gebruikers die op nationaal niveau toegang tot het op- slagmechanisme hebben.
Aucune discrimination ne peut toutefois être pratiquée entre les utilisateurs du réseau électronique et les utilisateurs ayant accès au mécanisme de stockage au niveau national.