ELISABETH - vertaling in Frans

• elisabeth
• élisabeth
• elizabeth

Voorbeelden van het gebruik van Elisabeth in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook de sarcofagen van keizerin Elisabeth en kroonprins Rudolf bevinden zich in de grafkelder, die onderhouden wordt door de kapucijnen.
Les sarcophages de l'impératrice Sisi et du prince héritier Rodolphe se trouvent eux aussi dans la crypte, qui reste placée sous la surveillance de l'ordre des Capucins.

Van deze straatverkoper kreeg Elisabeth Sigmund het advies om kamfer in plaats van salie te gebruiken voor een voetenbad; 1961/1962.
Un vendeur des rues conseille à Elisabeth Sigmund de remplacer la sauge par du camphre dans le bain de pieds, 1961/1962.

Hubert d'Ornano, zoon van Guillaume en Elisabeth d'Ornano(meisjesnaam Michalska),
Fils de Guillaume et d'Elisabeth d'Ornano(née Michalska),

Email Elisabeth en laat haar weten over de cadeau van het eeuwig leven die je zojuist beërfd hebt van onze kostbare YAHUSHUA Messias!
Envoyez un e-mail à Elisabeth et faites-lui savoir à sujet du cadeau de la vie éternelle que vous venez d'hériter de notre précieux MESSIE YAHUSHUA!

Elisabeth heeft het er vooral moeilijk mee,
Ceci est surtout dur pour Elisabeth et si elle parle de Cathy

Dit is waarom IK Elisabeth in een droom zei, Hebreeuwen 11;5, te onthouden.
C'est pourquoi J'ai dit à Elisabeth dans un rêve de mémoriser Hébreux 11:5.

Elisabeth kreeg in die tijd een grote passie voor esthetiek en theater.
C'est à partir de cette période qu'est né le grand amour d'Elisabeth pour l'esthétique et le théâtre.

Hasse, de zoon van Elisabeth Sigmunds vriendin, had intensief yoga gestudeerd in Stockholm; in de jaren 50 in Zweden.
Hasse, le fils d'une amie d'Elisabeth Sigmund, qui pratiquait le yoga de manière intensive à Stockholm.

De Heilige engelen kwamen zelf en vertelden Elisabeth van de geboorte van deze nieuwe bediening,
Les Anges Saints sont venus eux-mêmes et ont annoncé à Elisabeth la naissance de ce nouveau ministère,

De ontmoeting van Maria en Elisabeth gaat over de vreugde die door te delen vermenigvuldigt.
La rencontre de Marie et d'Elisabeth parle de cette joie qui se multiplie par le partage.

Zij liet Elisabeth weten dat de woorden"brabbeltaal tongen" in Elisabeth's bijbel code stonden.
Elle a fait savoir à Elisabeth qu'il y avait les mots"langues de charabia" dans le code d'Elisabeth.

De plot is losweg geïnspireerd op de historische figuur van de Hongaarse bloedgravin, Elisabeth Báthory.
C'est une analogie directe à la sanglante histoire d'Élisabeth Báthory qui a existé.

advocaat en procureur, en Elisabeth Rolandus Hagedoorn.
professeur à Groningue, et d'Elizabeth Rolandus Hagedoorn.

hij gehuwd was met Hedwig, de dochter van Lodewijk II en Elisabeth.
la plus jeune fille de Louis II de Brzeg et d'Elisabeth de Brandebourg.

schepen de Brussel in 1420 × Elisabeth van Stalle.
dit l'Ancien, échevin de Bruxelles en 1420, époux d'Elisabeth van Stalle.

haar moeder, Elisabeth.
Melissa Sulo.

Hendrik VI was de tweede zoon van hertog Hendrik V van Silezië en Elisabeth van Groot-Polen, dochter van hertog Bolesław de Vrome.
Henri VI est le second fils d'Henri V le Gros, le duc de Wrocław et de Legnica, et d'Élizabeth de Grande-Pologne, la sœur de Boleslas le Pieux.

Johan III was de oudste zoon van burggraaf Frederik V van Neurenberg en Elisabeth van Meißen, dochter van markgraaf Frederik II van Meißen.
Jean III est le fils aîné du burgrave Frédéric V de Nuremberg et d'Élisabeth de Misnie.

de Méan de Beaurieux en van gravin Elisabeth van Hoensbroeck.
comte du Saint-Empire et de Elisabeth de Hoensbroeck, comtesse du Saint-Empire.

Bovennatuurlijk verwekt, was hij de zoon van de profeet Zacharias en Elisabeth, een bloedverwante van de Maagd Maria.
Conçu miraculeusement, il était le fils du Prophète Zacharie et d'Elisabeth, une parente de la Vierge.