ELKE ENTITEIT - vertaling in Frans

• chaque entité

Voorbeelden van het gebruik van Elke entiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierbij gaat elke entiteit na wat de impact is van een maatregel op het klimaatbeleid van de andere entiteit en handelt zij zodanig dat de effectiviteit van
ce qui signifie que chaque entité est tenue de vérifier l'impact d'une mesure sur la politique climatique des autres entités

waardeer ik ten zeerste de snapshot die de tool me biedt met de contributie van elke entiteit tot de cash flow,
la photographie instantanée que l'outil m'offre de la contribution de chaque entité dans le tableau des flux,

Voor Composite attribuut elke entiteit(adres bijv.
Pour l'attribut composite de chaque entité(adresse de l'employé,

facturering en betaalcapaciteit ook gelden voor elke entiteit die geheel of gedeeltelijk eigendom is van een rechtenbeheerder
aux capacités de paiement doivent également s'appliquer à toute entité détenue, en tout ou en partie, par une société de gestion collective

precies op dezelfde voorwaarden als elke entiteit die in een lidstaat is gevestigd toegang tot het kaderprogramma( dat is nu niet het geval) artikel 12 4.
exactement aux même conditions que toute entité établie dans un Etat membre(ce n'est pas le cas aujourd'hui)(article 12 4);

aanvaardt u alle voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst namens uzelf en elke entiteit of persoon die u vertegenwoordigt
conditions du présent Contrat en votre nom et au nom de toute entité ou personne que vous représentez

de interne exploitant en elke entiteit waarover hij, hoe beperkt ook, zeggenschap heeft uitsluitend openbaar personenvervoersdiensten exploiteert op het grondgebied waarvoor de instantie bevoegd is
l'opérateur interne et toute entité sur laquelle celui-ci détient une influence même minime exercent l'intégralité de leurs activités de transport public de voyageurs à l'intérieur du territoire de l'autorité compétente

Behoudens goedkeuring door de toezichthoudende autoriteiten en de aandeelhouders van elke entiteit die partij is bij de overeenkomst,
Sous réserve de l'accord des autorités de surveillance et des actionnaires de chacune des entités parties à l'accord,

("PayPal") en elke entiteit die rechtstreeks of onrechtstreeks gecontroleerd wordt door PayPal
("PayPal") et toute entité contrôlée directement ou indirectement par PayPal

Zij kan ter plaatse inspecties verrichten bij de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging en bij elke entiteit die, rechtstreeks of onrechtstreeks, werkzaamheden verricht voor
Elle peut procéder à des inspections sur place auprès de la société de gestion d'organismes de placement collectif et auprès de toute entité qui exerce, directement

van de universele toestand, waarbij elke entiteit en elke gebeurtenis zijn rol speelt
le cours de l'univers se déroule comme il convient, chaque entité et chaque événement y jouant son juste rôle;

8° inschrijvingsplichtige onderneming: elke entiteit die zich dient in te schrijven krachtens artikel III.49.". Art.
toute personne physique ou personne morale poursuivant de manière durable un but économique, y compris ses associations;"> 8° entreprise soumise à inscription: toute entité tenue de s'inscrire en vertu de l'article III.49.". Art.

Elke entiteit binnen Voka heeft zijn eigen bestuursstructuur.
Chaque entité au sein du Voka a sa propre structure de gestion.

Deze bepalingen zijn bedoeld om de crediteuren en aandeelhouders van elke entiteit te beschermen.
Ces dispositions visent à protéger les créanciers et les actionnaires de chaque entité.

Elke entiteit bijvoorbeeld waarden die aan elke attribuut.
Chaque valeurs d'instance d'entités associées à chaque attribut.

In ER modellen elke entiteit vertegenwoordigt een aantal gevallen.
Dans les modèles ER chaque entité représente un certain nombre de cas.

Elke entiteit van de XM Group hanteert haar eigen privacybeleid.
Chaque entité d'XM Group a se propre Politique de confidentialité.

Elke entiteit heeft maar 1 ondernemingsnummer en elke vestigingseenheid 1 vestigingseenheidsnummer.
Chaque entité possède un seul numéro d'entreprise et chaque unité d'établissement un seul numéro d'unité d'établissement.

Voor elke entiteit is er een automatische interface opgezet naar de groepsrekeningen.
Pour chaque entité, il y a une interface automatique de la balance vers les comptes du groupe.

Al eerder genoemde elke entiteit wordt gekoppeld aan een groot aantal gevallen.
Plus tôt, nous avons dit chaque entité est associée à un grand nombre de cas.