ENTITEIT - vertaling in Frans

• entité
• morale
• entités

Voorbeelden van het gebruik van Entiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een levend varken dat niet op een geografische entiteit wordt gehouden of gefokt en niet tot een beslag behoort;
Porc vivant à l'état sauvage non détenu ni élevé dans une entité géographique et n'appartenant pas à un troupeau;

Tenslotte, de interesten die een entiteit betaalt aan een andere, vormen een ontvangst voor de entiteit die deze interesten geniet.
Enfin, les intérêts payés par une entité à une autre constituent une recette pour l'entité qui en bénéficie.

Het vereiste dat de uitgevende entiteit in de EER moet zijn gevestigd is niet van toepassing op internationale en supranationale instellingen.
L'exigence selon laquelle l'organisme émetteur doit être établi au sein de l' EEE ne s'applique pas aux institutions internationales et supranationales.

En c elke entiteit die op haar balansdatum een balanstotaal heeft staan van meer
Et c toutes les entités du secteur financier dont le total du bilan,

De leidend ambtenaar van elke in artikel 15bis bedoelde entiteit woont de Raad van bestuur van het Instituut met raadgevende stem bij.
Le fonctionnaire dirigeant de chacune des entités visées à l'article 15bis participe comme observateur, avec voix consultative, au Conseil d'administration de l'Institut.

niet Harper School Inc, dat is een aparte juridische entiteit.
non à Harper School Inc., qui est un entité légalement séparé.

Deze aangetekende brief wordt gezonden naar de andere vakorganisaties en naar elke door de overwogen groepering betrokken juridische entiteit.
Cette lettre recommandée est envoyée aux autres organisations syndicales et à chacune des entités juridiques concernées par le regroupement envisagé.

Het ondernemingsnummer is een uniek identificatienummer per geregistreerde entiteit, natuurlijke persoon of rechtspersoon.
Le numéro d'entreprise est un numéro d'identification unique par entité enregistrée, personne physique ou morale.

voorwaarden toekennen waarmee wordt gedefinieerd hoe een specifieke vertrouwde entiteit met rechten beveiligde inhoud kan gebruiken.
appliquer des droits et des conditions d'utilisation qui définissent les modalités d'utilisation d'un contenu protégé par des droits par une entité approuvée.

de hoogste autoriteit en juridische entiteit op alle merken en rechten
sert en tant qu'autorité suprême et d'entité légale pour détenir toutes les marques

meer prijs en uw bedrijfsmerk entiteit kan maken en unieke.
peut rendre votre marque d'entité commerciale et unique.

Er is geen entiteit« ego», geen entiteit« ik», geen entiteit« geest».
Il n'y a pas d'entité d'ego, pas d'entité de moi, pas d'entité de mental.

Dat kan zowel bij geregistreerde entiteiten natuurlijk persoon, als bij geregistreerde entiteit rechtspersoon.
Il peut s'agir tant d'entités enregistrées personne physique que d'entités enregistrées personne morale.

Deze uniformiteit is dan ook een challenge voor groepen waarbij de activiteit van elke entiteit verschilt.
Cette homogénéité dans l'ossature constitue un défi important pour les groupes dont l'activité des filiales varie fortement.

In elk universum is er een leidend levend entiteit die bekend staat als Brahmā.
Dans tous les univers, il est une chef des entité vivante qui est connu comme Brahma.

bananen Coagrisan waarin de entiteit heeft samengewerkt met belangrijke investeringen.
des bananes Coagrisan dans lequel l'entité a collaboré avec des investissements importants.

raadplegen om inzage te krijgen in de passende waarborgen die de Mediahuis Entiteit heeft voorzien.
pour avoir un aperçu des mesures appropriées fournies par l'Entité Mediahuis.

een unieke sleutel beperking houdt in dat elke entiteit heeft bijvoorbeeld een minimale set attributen waarvan de waarden zijn te onderscheiden.
une contrainte de clé unique implique que chaque instance d'entité dispose d'un ensemble minimal d'attributs dont les valeurs sont distinctes.

een ander type entiteit voor die kwestie zal bevatten.
tout autre type d'entité d'ailleurs.

verlies in een nether wereld van de Speciale financiering van de Entiteit van het Doel overgegaan.
pertes à un monde bas du financement pour un but particulier d'entité.