ELKE VERTRAGING - vertaling in Frans

• tout retard
• chaque décalage

Voorbeelden van het gebruik van Elke vertraging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat de Regering van oordeel is dat elke vertraging in deze aanpassing de kwaliteit van de gegevens en balansen overgemaakt door
Que le Gouvernement estime que tout retard dans cette adaptation peut nuire à la qualité des données

Elke vertraging in de terugbetaling heeft een verhoging van het bedrag met 0,5% per maand vertraging als gevolg.
Tout retard de remboursement entraîne une majoration du montant de 0,5% par mois de retard..

Elke vertraging vergroot gevaar.
Chaque heure perdue"augmente danger.

Elke vertraging is nadelig
Tout retard est nocif pour les affaires

Elke vertraging maakt de onzekerheid echter alleen maar nog groter
Or, tout retard avive l'insécurité existante. Tout retard rend encore

Daarom kijk ik met ongerustheid naar elke vertraging, naar elke crisis in het Europese integratieproces.
Tout ralentissement, toute crise dans le processus d'intégration européenne ne peut donc que m'inquiéter.

Elke vertraging bij de ondertekening van dit besluit zou ernstige schade kunnen berokkenen aan de betrokken ondernemingen;
Tout retard dans la signature de cet arrêté pourrait nuire gravement aux entreprises concernées;

Elke vertraging betekent een verstoring van de al opgezette dienstverlening
Tout retard signifie une perturbation des services déjà mis en place

Overwegende dat elke vertraging in de toepassing van administratieve geldboete het financiële evenwicht van de zorgverzekering in het gedrang kan brengen;
Considérant que tout retard de l'application de l'amende administrative peut compromettre l'équilibre financière de l'assurance soins.

duidelijk ingevuld zijn om elke vertraging in de overschrijvingen te vermijden.
clairement afin d'éviter tout retard dans les virements.

Behalve bij overmacht, heeft elke vertraging bij de indiening van de aanvraag het verlies van het recht op de werkingssubsidie tot gevolg.
Sauf cas de force majeure, tout retard dans la transmission de la demande entraîne la perte du droit à la subvention de fonctionnement.

Rekening gehouden met deze zeer strakke planning is elke vertraging nadelig voor het goede verloop van de werkzaamheden
Compte tenu de ce planning fort tendu, tout retard serait préjudiciable au bon déroulement des travaux

Voor elke vertraging bij de betaling worden verwijlintresten geëist,
Pour tout retard de paiement, des intérêts de retard,

Elke vertraging brengt het financieel evenwicht van de erkende politiescholen danig in gevaar daar die subsidies voor hun de primaire bron van financiële inkomsten vormt;
Tout retard mettrait sérieusement en danger l'équilibre financier des écoles de police agréées pour lesquelles les subsides constituent la principale source de rentrées financières;

Overwegende dat rekening gehouden met deze zeer strakke planning elke vertraging nadelig is voor het goede verloop van de werkzaamheden
Considérant que compte tenu de ce planning fort tendu, tout retard serait préjudiciable au bon déroulement des travaux

Elke vertraging in de behandeling is zeer gevaarlijk.
Tout retard dans le traitement est très dangereux.

Elke vertraging kan resulteren in een volledig onverwachte gevolgen.
Tout retard peut entraîner une des conséquences complètement inattendus.

Elke vertraging in het verlenen van medische zorg zal fatale gevolgen hebben.
Tout retard dans la fourniture des soins médicaux aura des conséquences fatales.

Elke vertraging is een reële bedreiging voor het leven van de patiënt.
Tout retard est une menace réelle pour la vie du patient.

De Klant erkent dat elke vertraging door edpnet aangerekend mag worden conform artikel 10.2.
Le Client reconnaît que tout retard peut être facturé par edpnet conformément à l'article 10.2.