ELLES - vertaling in Frans

• james elles

Voorbeelden van het gebruik van Elles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik verwijs naar de stemming over het amendement van de heer Elles.
Je fais référence au vote sur l'amendement de M. Elles.

Vraag nr. 101 van de heer Elles: Institutionele gevolgen van uitbreiding van de Gemeenschap.
Question n° 101, de M. Elles: Répercussions institutionnelles de l'élargissement.

Mag ik de heer Elles verzoeken het paard niet achter de wagen te spannen?
J'invite M. Elles à ne pas mettre la charrue devant les bufs?

Lady Elles( ED).-(
Elles, Lady(ED).-(EN) Pour une motion de procédure,

Elles( PPE),
Elles(PPE), rapporteur.-(EN)

A4-0196/99 van de heer Elles, over de kwijting van de Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1996.
A4-0196/99 de M. Elles, sur les comptes des Communautés européennes relatifs à l'exercice 1996;

Ik weet zeker dat de heer Elles dit opvat op de manier zoals het is bedoeld.
Je suis certain que M. Elles comprendra mon intention dans cette remarque.

Ik beveel dat dus niet alleen namens de heer Elles aan, maar uitdrukkelijk ook uit eigen naam.
J'appuie donc sans réserve cette demande, non pas au nom de M. Elles, mais en mon nom personnel.

Vraag nr. 50 van de heer Elles( H-38/93)
Question n° 50 de M. Elles(H-0038/93) Objet:

die mede-ondertekend was door mevrouw Lynne en de heer Elles, was ronduit onaanvaardbaar.
cosigné par Mme Lynne et par M. Elles, qui était vraiment inacceptable.

Wat vindt u van de verklaring van de heer Elles vandaag dat Afghanistan moet worden gefinancierd uit het flexibiliteitsinstrument?
Que pensez-vous de la déclaration de M. Elles aujourd'hui, selon laquelle l'Afghanistan devrait être financé par l'instrument de flexibilité?

Elles( PPE).-(
Elles(PPE).-(EN) Monsieur le Président,

B4 0011/99 van de heren Martens en Elles, namens de PPE Fractie, over de kwijting voor 1996;
B4-00U/99 de MM. Martens et Elles, au nom du groupe du parti populaire européen, sur la décharge 1996;

Lady Diana Elles, is overleden.
de notre ancienne collègue, Lady Diana Elles.

de EVP in de persoon van mijnheer Elles een gelijkaardig amendement heeft ingediend.
en la personne de M. Elles, a introduit un amendement similaire.

Elles( PPE).-(
Elles(PPE).-(EN) Monsieur le Président,

Dat is een lachwekkende opmerking en ik ben het absoluut niet eens met wat de heer Elles eerder zei.
Il s'agit d'une déclaration ridicule et je ne suis absolument pas d'accord avec le raisonnement tenu par M. Elles tout à l'heure.

Mijnheer Elles, uw fractie heeft besloten hulp van buiten in te roepen, en dit is natuurlijk uw eigen zaak.
Monsieur Elles, si votre groupe parlementaire a décidé de faire appel à une assistance extérieure, c'est naturellement son affaire.

Mijnheer Elles, er hoeft over nog maar vier amendementen gestemd te worden,
Monsieur Elles, il reste seulement quatre amendements à voter, et nous en aurons

Elles(PPE).(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Elles(PPE).-(EN) Monsieur le Président,