ERFGENAAM - vertaling in Frans

• héritier
• heritier
• héritière
• héritiers
• légataire

Voorbeelden van het gebruik van Erfgenaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet als de volgende erfgenaam de troon bestijgt.
Pas s'il est présidé par l'Héritier du Trône.

Er komt geen erfgenaam.
Il n'y aura pas d'héritier.

N Geheime erfgenaam?
Un héritier secret?

Daarin ben jij zijn enige erfgenaam.
Dedans, vous êtes son seul hériter.

je bent erfgenaam.
Tu as un héritage.

Engeland heeft een erfgenaam nodig.
L'Angleterre a besoin d'un héritier.

Na zijn dood rezen er twijfels op over wie de legitieme erfgenaam zou zijn.
Après sa mort quelques doutes sur l'héritier légitime font surface.

Koning Ferdinand I van Portugal was in 1383 gestorven zonder een mannelijke erfgenaam.
Le roi Ferdinand VII est mort en 1833 sans laisser d'héritier mâle.

Wladislaus had dus geen erfgenaam.
Abu Saïd n'a pas d'héritier.

De Openbare Onderstand van Peruwelz werd zijn algemene erfgenaam.
Elle fit de Pierre du Bousquet son héritier universel.

Zij is de enige erfgenaam.
Maintenant elle est la seule bénéficiaire.

De nalatenschap telt dus een extra erfgenaam.
Cette dernière est donc recueillie par un héritier supplémentaire.

maar als een kind en erfgenaam.
mais comme un enfant et un héritier.

De Koningin en de erfgenaam van de troon.
La reine et l\'héritier du trône.

Een titel, erfgenaam.
Un titre. Un héritier.

Zo wordt ze wettelijk erfgenaam.
Lindsay sera une héritière légale.

We hebben geen rechtmatige erfgenaam.
Nous n'avons pas d'héritier.

Behalve nu is er geen erfgenaam.
Sauf que maintenant il n'y a pas d'héritier.

Ze is zwanger… en jij weet dat er geen erfgenaam mag zijn.
Elle est enceinte, et tu sais qu'il ne peut y avoir un héritier.

Je bedoelt zijn erfgenaam.
Vous voulez dire son héritier.