ETENTJES - vertaling in Frans

• dîners
• repas
• diners
• dîner

Voorbeelden van het gebruik van Etentjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

leren elkaar kennen tijdens wat etentjes.
On apprend à se connaître lors de repas.

Ik heb een leuk verhaal te vertellen tijdens etentjes.
J'ai une histoire à raconter pendant les dîners.

We hebben hier niet alleen leuke baantjes en etentjes.
Il ne s'agit pas simplement d'un boulot et de dîners.

En zeker geen etentjes.
Et définitivement pas de déjeuners.

Veel etentjes.
Beaucoup de dîners.

Je telefoongesprekken, je etentjes, je klantenlijst.
Ton carnet d'appels, tes déjeuners, ta clientèle.

Hij betaalde onze etentjes niet.
Il n'a pas payé les sept derniers dîners.

We zullen etentjes en gebruikmaken van apparaten op de lijst zetten van dingen die we niet kunnen.
Nous mettrons les dîners et actionner l'artillerie lourde sur la liste des"Ne peux pas faire.

Etentjes, bubbelbaden, bloemen… wat er maar voor nodig is om je gelukkig te maken.
Dîners, bain de bulles, fleurs… tout ce qui te rendra heureuse.

De gelukkigen onder jullie proefden van gastronomische etentjes bovenin het Atomium, in een tram of zelfs in het kleinste restaurant van België.
Nos grands chanceux ont eu l'occasion de déguster un repas gastronomique au sommet de l'Atomium, dans un tramway ou même dans le plus petit restaurant de Belgique.

In Andorra is elk moment speciaal: romantische etentjes en kuuroorden zijn enkele van de fantastische mogelijkheden.
En Andorre, chaque moment est spécial: Les dîners romantiques et les stations thermales font partie des propositions phares.

Enkel de etentjes, bezoekjes en studieperiodes moeten erin opgenomen worden om een gemoedelijke en respectvolle sfeer te verzekeren.
Ce n'est pas nécessaire d'entrer dans le détail, seuls les diners, visites et périodes d'étude doivent être repris pour assurer une ambiance sereine et respectueuse.

Bijzondere bedrijfsevenementen(uitstapjes, etentjes, feesten) werden eveneens op de wand vereeuwigd.
Des événements d'entreprises(excursions, repas, fêtes) ont également été immortalisés sur le mur.

reizen, etentjes of geld van gulle schenkers die op een wederdienst rekenen.
des voyages, des dîners ou de l'argent des donateurs généreux qui comptent sur un service en retour.

Foto's van evenementen Bijzondere bedrijfsevenementen(uitstapjes, etentjes, feesten) werden eveneens op de wand vereeuwigd.
Des événements d'entreprises(excursions, repas, fêtes) ont également été immortalisés sur le mur.

Je hebt iemand boven je en iemand onder je en iedereen nodigt elkaar uit voor etentjes.
Il y a quelqu'un au-dessus de vous et quelqu'un en dessous de vous et ils s'invitent tous entre eux à un dîner.

ik het bod aanneem… betaal ik alle lunches, etentjes.
Je vais accepter l'offre et je paierai tous les déjeuners, dîners.

zakelijke etentjes, ontspannen met het gezin,
farniente entre amis, repas d'affaire, détente en famille,

kan je nu zelf eindelijk ook zonder stress van je etentjes genieten.
100% étanche à l'eau, vous allez enfin pouvoir profiter du dîner sans stresser.

Op een bepaalde manier betalen mannen altijd voor sex… etentjes, bloemen… antieke ringen.
Les hommes payent toujours pour coucher, d'une certaine façon… Dîners, fleurs… bagues anciennes.