ETNISCH - vertaling in Frans

• ethnique
• ethniquement
• racial
• éthniquement
• ethniques
• ethnies

Voorbeelden van het gebruik van Etnisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tips voor een etnisch geïnspireerd interieur De design- en interieurwereld focust momenteel
Conseils pour un intérieur d'inspiration ethnique Actuellement, le monde du design

hier niet druk om, dat weet u. Maar is niet het moment om mensen die level-4 bevoegheid hebben, etnisch te profileren.
ce n'est pas le moment de faire du profilage racial sur des gens qui ont des autorisations de niveau 4.

een Duits en één samengesteld uit de etnisch vermengde bevolking van Brussel.".
une composée de la population ethniquement mélangée de Bruxelles».

De door Armeniërs bewoonde enclave Nagorno Karabach werd na het etnisch opdelen van de Russische provincie Transkaukasië in de jaren twintig bij wijze van compromis toegewezen aan Azerbeidzjan met gegarandeerd regionaal Armeens zelfbestuur.
Lorsque la province russe de Transcaucasie a été divisée selon les lignes ethniques dans les années 20, l'enclave du Haut-Karabagh, peuplée d'Arméniens, a été cédée à l'Azerbaïdjan en guise de compromis, avec la garantie d'une autonomie arménienne régionale.

veroordeling van alle gewelddaden, en toonde zich met name bezorgd over de nieuwe uitbarsting van etnisch geweld in Mitrovica en de recente aanvallen op KFOR-leden.
s'est dit particulièrement préoccupé par la nouvelle explosion de violence ethnique à Mitrovica et par les attaques récentes contre des membres de la KFOR.

zou deze entiteit bestaan?? uit een bepaalde racistische of etnisch homogene groep mensen die een politieke structuur
cette entité se composerait un certain du groupe de personnes racial ou éthniquement homogène partageant une structure politique

militante nationale beweging, dit etnisch divers land hebben voorzien van verenigende symbolen
ont fourni ce pays ethniquement diversifié avec des symboles fédérateurs et un sentiment d"identité commune

ANKO heeft 40 jaar ervaring in het produceren van voedselmachines voor de productie van etnisch voedsel zoals Chinees, Midden-Europees, Oost-Europees, Indiaas, Latijns-Amerikaans
ANKO a 40 ans d'expérience dans la production de machines pour aliments destinées à la fabrication d'aliments ethniques tels que les aliments chinois,

De grootste les uit de recente geschiedenis is dat intolerantie door een deel van de meerderheid, etnisch ongeduld en nationalistisch extremisme een regio in brand kunnen steken.
La principale leçon que nous avons tirée de sa récente histoire est que l'intolérance de la part de la majorité, l'impatience ethnique et l'extrémisme nationaliste peuvent facilement mener une région à la conflagration.

er waren verondersteld om te zijn het delen van macht tussen het 80 percent van de bevolking dat etnisch Grieks en de 20 percenten was die etnisch Turks waren.
être un partage de la puissance entre les 80 pour cent de la population qui étaient éthniquement Grec et les 20 pour cent qui étaient éthniquement des turc.

volhardende inspanning die we hebben geleverd om wereldwijd etnisch voedsel te bestuderen via R& D-mogelijkheden, receptstudie en markttenquêtes.
nous avons consacrés à l'étude des aliments ethniques à l'échelle mondiale au moyen de capacités de R& D, d'études de recettes et d'enquêtes sur les tendances du marché.

tekort- tandem- repeteren(STR) loci vanuit naar de nonrecombining taks van naar de menselijk YPSILON chromosoom waren getypt ter 718 mannelijk vak toebehoren voor 12 etnisch groepen van Pakistan.
loci de les nonrecombining portion de les être humain Y chromosome étions type dans 718 mâle thème appartenant à à 12 ethnique. groupes de Pakistan.

Op initiatief van vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders ontvangt België op maandag 14 mei de derde Conferentie over de slachtoffers van etnisch en religieus geweld in het Midden-Oosten.
A l'initiative du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders, la Belgique accueillera ce lundi 14 mai la 3ème conférence internationale sur les victimes de violences ethniques et religieuses au Moyen-Orient.

wie toebehoren voor tenminste 18 etnisch groepen en spreken ruim 60 talen(grimmig 1992).
qui appartenir à au moins 18 ethnique. groupes et s'entretenir plus de que 60 langue(saleté 1992).

inclusief traditioneel, etnisch voedsel en innovatieve voedingsproducten.
y compris des aliments ethniques traditionnels et des produits alimentaires innovants.

gebaseerd op een analyse van de problemen in de jaren negentig. Etnisch geweld, extreem nationalisme
problèmes des années 90: violence ethnique, nationalisme extrême

was ze nog in Brussel om de zaak van haar gemeenschap te bepleiten. Dit deed ze tijdens een conferentie georganiseerd door minister Reynders over de bescherming van slachtoffers van etnisch en religieus geweld in het Midden-Oosten.
elle était à Bruxelles pour plaider la cause de sa communauté lors d'une conférence organisée par le Ministre Reynders sur la protection des victimes des violences ethniques et religieuses au Moyen-Orient.

vanaf het begin duidelijk heeft gesteld dat wij elk etnisch geweld, ongeacht de dader,
dès le départ, que nous condamnions toute violence ethnique, quel qu'en soit l'auteur,

minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders ter gelegenheid van de opening van de derde internationale conferentie over de slachtoffers van etnisch en religieus geweld in het Midden-Oosten(Brussel,
Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders à l'occasion de l'ouverture de la Troisième Conférence ministérielle sur les victimes de violences ethniques et religieuses au Moyen-Orient(Bruxelles,

waaronder de Slovenen die ik vertegenwoordig, hebben belangrijke monumenten voor hun eigen cultuur en etnisch erfgoed die zich vandaag de dag buiten hun hedendaagse staatsgrenzen bevinden.
que je représente ici, ont d'importants monuments relatifs à leur culture propre et à leur héritage ethnique qui se trouvent hors des frontières de leur État actuel.