EU-MINISTERS - vertaling in Frans

• ministres
• ministres de l'ue

Voorbeelden van het gebruik van Eu-ministers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Europese NAVO-lidstaten die niet tot de EU behoren, en van de kandidaat-lidstaten van de EU aan de vergaderingen van 14 mei 2002 met de EU-Ministers van Defensie over de militaire vermogens.
de pays candidats à l'adhésion à l'UE aux réunions qui se sont tenues le 14 mai 2002 avec les ministres de la défense de l'UE sur les capacités militaires.

Europese NAVO-lidstaten die niet tot de EU behoren, en van de kandidaat-lidstaten van de EU aan de vergaderingen van 19 november 2002 met de EU-ministers van Buitenlandse Zaken in de marge van de Raadszitting.
de pays candidats à l'adhésion à l'UE aux réunions qui se sont tenues le 19 novembre 2002 avec les ministres des affaires étrangères de l'UE en marge du Conseil.

Enkele EU-ministers van Buitenlandse Zaken hebben gezegd bereid te zijn EU-steun voor internationale schuldverlichting voor Soedan in overweging te nemen, afhankelijk van de politieke vooruitgang.
Les ministres européens des affaires étrangères se sont déclarés prêts à surveiller de près le soutien de l'UE en faveur de l'allègement de la dette internationale du Soudan, en fonction des progrès politiques.

een groot succes dat de EU-ministers van Gezinszaken als gevolg van de druk die het Europees Parlement heeft uitgeoefend,
les ministères de la famille de l'Union, à la suite de la pression exercée par cette Assemblée, n'aient pas approuvé

Ik wil de EU-ministers in Göteborg waarschuwen op hun hoede te zijn en zorgvuldig te overwegen wat het effect zou zijn van een tweede klinkende nederlaag op de voorstellen van Nice.
Je voudrais mettre en garde les ministres européens à Göteborg et leur demander de bien peser les effets que pourrait avoir un second rejet massif des propositions de Nice.

De Raad heeft nota genomen van het resultaat van een informele bijeenkomst van de EU-ministers van Financiën en de gouverneurs van de centrale banken, die op 30 september en 1 oktober in Brussel is gehouden.
Le Conseil a pris acte des résultats d'une réunion informelle entre les ministres des finances et les gouverneurs des banques centrales de l'UE qui s'est tenue à Bruxelles les 30 septembre et 1er octobre.

De informele bijeenkomst van EU-ministers van Ontwikkelingssamenwerking die morgen en vrijdag plaatsvindt in
La réunion informelle des Ministres UE de la coopération au développement qui se tient demain

Tijdens de buitengewone vergadering van de EU-ministers van Vervoer die plaatsvond op 19 april 2010, werd deze nieuwe procedure goedgekeurd, waardoor op een gecoördineerde wijze
Cette nouvelle procédure a été adoptée lors de la réunion extraordinaire des ministres européens du transport du 19 avril 2010,

In de conclusies van de Raad van 20 november 2008 betreffende Europeana wijzen de EU-ministers van cultuur op de noodzaak van een duurzaam financierings- en governancemodel voor de dienst.
Dans les conclusions du Conseil du 20 novembre 2008 relatives à Europeana, les ministres européens de la Culture ont souligné la nécessité de trouver un modèle de financement et de gestion durable du service.

Het voorstel van vandaag bouwt voort op de overeenstemming die de EU-ministers van Financiën vorige maand hebben bereikt om de elf lidstaten in het kader van nauwere samenwerking de nodige stappen te laten zetten voor een belasting op financiële transacties IP/12/1138.
La proposition adoptée aujourd'hui fait suite à l'accord intervenu le mois dernier entre les ministres des finances de l'Union pour permettre aux onze États membres concernés de mettre en œuvre une TTF dans le cadre de la coopération renforcée IP/12/1138.

Tot slot is het betreurenswaardig dat de EU-ministers van Buitenlandse Zaken het er niet over eens zijn geworden om de sektarische aanslagen tegen christenen in Egypte en Turkije krachtig te veroordelen.
Enfin, il est regrettable que les ministres européens des affaires étrangères n'aient pas trouvé d'accord sur une condamnation claire des attaques sectaires à l'encontre des chrétiens en Égypte et en Iran.

De Raad nam nota van de informatie van de Italiaanse delegatie over de voorbereidingen van de komende conferentie van EU-ministers over verkeersveiligheid, die zal plaatsvinden op 3 en 4 november 2006
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la délégation italienne concernant les préparatifs de la conférence ministérielle de l'UE sur la sécurité routière,

uitwerking van zo'n initiatief, die op een direct na de conferentie van Malaga georganiseerd seminar van de EU-ministers met algemene instemming werden begroet.
qui ont reçu un accueil général favorable lors du séminaire ministériel de l'UE ayant immédiatement suivi la conférence de Malaga.

zowel door middel van het bezoek van de Trojka van EU-ministers aan Skopje op 16 mei als door de voortdurende
par la visite qu'effectuera la troïka ministérielle de l'UE à Skopje le 16 mai ainsi

Digitale inclusie van ouderen, die op de agenda staat van de bijeenkomst van de EU-ministers van werk, sociaal beleid,
À l'occasion de la réunion des ministres de l'UE chargés de l'emploi,

In aansluiting op de Raadsconclusies die heden tijdens de zitting van de Raad Buitenlandse Zaken zijn aangenomen, hebben de EU-ministers hun medeleven met het Haïtiaanse volk betuigd na de aardbeving van 12 januari, waarbij vele mensen het leven hebben verloren
Les ministres de l'UE ont exprimé leur solidarité avec le peuple d'Haïti à la suite des très nombreuses pertes de vies humaines

De Europese steden en regio's hebben de EU-ministers opgeroepen om zo spoedig mogelijk hun goedkeuring te hechten aan de plannen om jongeren onder de 30 kwaliteitsvolle banen
Les villes et les régions d'Europe ont appelé les ministres de l'UE à se mettre rapidement d'accord sur les mesures visant à garantir que tous les jeunes jusqu'à 30

De EU-ministers betoonden zich ingenomen met
Les ministres de l'UE se sont félicités,

we hiertoe reeds zijn overgegaan naar aanleiding van de conclusies die vorig jaar november door de EU-ministers van Buitenlandse Zaken zijn goedgekeurd.
je suis heureux de vous annoncer que nous l'avons déjà fait en réponse aux conclusions des ministres des affaires étrangères de l'UE du mois de novembre dernier.

Overeenkomstig het besluit dat de EU-ministers hebben genomen,
Selon la décision que les ministres de l'UE auront prise,