EVACUATIES - vertaling in Frans

• évacuations
• évacuation

Voorbeelden van het gebruik van Evacuaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bangkok liet weten dat 470 plaatsen in de stad getroffen zijn door het stijgende water en dat er in veel districten evacuaties zijn afgekondigd.
470 zones de la métropole sont affectées par la montée des eaux et l'évacuation a été ordonnée dans de nombreux quartiers.

hierbij inbegrepen de toegankelijkheid bij defecten, noodsituaties en evacuaties;
y compris l'accessibilité en cas de panne, d'état d'urgence et d'évacuation;

AMREF Flying Doctors is niet verantwoordelijk voor evacuaties uitgesloten door omstandigheden buiten zijn macht bv politieke instabiliteit,
AMREF Flying Doctors n'est pas responsable pour les évacuations empêché par des circonstances indépendantes de sa commande,

Het goede doel evacuaties worden voornamelijk uitgevoerd in gebieden waar de medische voorzieningen niet in de buurt en waar patiënten zich niet kunnen veroorloven een lucht evacuatie.
Les évacuations de charité sont principalement menées dans des zones où les installations médicales ne sont pas à proximité et où les patients peuvent pas se permettre une évacuation de l'air.

de coördinatie van de levering van hulpmiddelen en eventuele evacuaties.
la coordination de livraisons de matériel et des évacuations éventuelles.

bijstaan van eigen onderdanen zullen de extra kosten voor het bijstaan van niet-vertegenwoordigde EU-burgers nog steeds verwaarloosbaar zijn; voor duurdere evacuaties zal een verbeterd vergoedingssysteem worden vastgesteld.
les coûts supplémentaires liés à l'assistance apportée aux citoyens de l'Union non représentés représenteront une part mineure; pour les évacuations plus coûteuses, un mécanisme de remboursement mieux conçu sera instauré.

onderdak in de Firestone Veld huis en Cafetaria, plus evacuaties van de lokale huizen en bedrijven.
à l'abri dans la maison Firestone terrain et cafétéria, ainsi que les évacuations de maisons et les entreprises locales.

ook gooien in de Huishouding voor het wassen bakken of frequente evacuaties, maar het probleem blijft bestaan voor meer dan een jaar, intens.
aussi en entretien ménager pour le lavage des bacs ou des évacuations fréquentes mais le problème persiste depuis plus d'un an, intense.

Tijdens de evacuaties in maart 1946, smokkelde Mohammad Toha, een lid van de Indonesische milities,
C'est pendant cette période d'évacuation qu'un membre de l'armée révolutionnaire,

noodsituaties en evacuaties;
d'état d'urgence et d'évacuation;

Meer dan 11.000 vrijwilligers van het SARC riskeren elke dag hun leven om hulp te bieden aan 4,5 miljoen mensen per maand in de vorm van eerste hulp, evacuaties of onderhoud van de water en sanitatievoorzieningen.
Plus de 11.000 volontaires du SARC risquent chaque jour leur vie pour fournir une assistance à plus de 4,5 millions de personnes par mois soit sous forme de premiers secours, d'évacuation ou d'entretien des installations et d'assainissement de l'eau.

personeelsvluchten tot grootschalige evacuaties en repatriëringen van duizenden passagiers.
voyages d'affaires aux évacuations à grande échelle et aux opérations de rapatriement impliquant des milliers de passagers.

in het geval van evacuaties.
en cas d'urgence.

kunnen daarnaast urgente medische evacuaties van burgers plaatsvinden die dringend medische hulp nodig hebben.
sans entrave l'aide humanitaire et de procéder à l'évacuation médicale urgente des civils en situation d'urgence médicale.

Zelfs met een evacuatie, zullen er duizenden geïnfecteerd raken.
Même en évacuant, des milliers de personnes seront infectées.

Snelle evacuatie?
Evacuation rapide?

Er was geen Evacuatie Drie op mijn paneel.
Il n'y avait pas de Sortie 3 sur mon panneau.

Evacuatie afgewezen.
Evacuation refusée.

De evacuatie was niet voorzien.
On n'avait pas prévu d'évacuer.

De evacuatie is op 75%, sir.
Evac est à 75%, monsieur.