EVALUATIEMECHANISME - vertaling in Frans

• mécanisme d'évaluation
• mécanisme d' évaluation

Voorbeelden van het gebruik van Evaluatiemechanisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de voorstellen die op dit moment in de ontwerpwetgeving worden gedaan, zich beperken tot het aannemen van een aantal van de algemene suggesties die onlangs naar voren zijn gebracht ter verbetering van het geldende evaluatiemechanisme voor Schengen.
les propositions figurant dans le projet de loi se limitent à l'adoption de certaines des suggestions d'ordre général destinées à améliorer le mécanisme d'évaluation de Schengen actuellement en vigueur qui ont été formulées récemment.

ik ben voorstander van een evaluatiemechanisme voor Schengen dat het huidige systeem beter en efficiënter maakt
je suis favorable à un mécanisme d'évaluation de Schengen qui permette d'améliorer le système actuellement en place

binnenlandse zaken, over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de instelling van een evaluatiemechanisme voor toezicht op de toepassing van het Schengenacquis- C6-0111/2009-;
sur la proposition de décision du Conseil portant création d'un mécanisme d'évaluation destiné à contrôler l'application de l'acquis de Schengen- C6-0111/2009-;

binnenlandse zaken, over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instelling van een evaluatiemechanisme om de toepassing van het Schengenacquis te controleren- C6-0110/2009.
sur la proposition de règlement du Conseil portant création d'un mécanisme d'évaluation destiné à contrôler l'application de l'acquis de Schengen- C6-0110/2009.

vestigen op het feit, dat artikel 14 van het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de instelling van een evaluatiemechanisme voor toezicht op de toepassing van het Schengenacquis vermeldt dat de Commissie jaarlijks
l'article 14 de la proposition de décision du Conseil portant création d'un mécanisme d'évaluation destiné à suivre l'application de l'acquis de Schengen prévoit un rapport annuel

met inbegrip van de vaststelling van een evaluatiemechanisme, en houdende een voorstel voor nadere regelingen om met dat doel samen te werken met de Groep van Staten tegen corruptie van de Raad van Europa(GRECO) voor te leggen.
dans les États membres, comportant la création d'un mécanisme d'évaluation et présentant les modalités de la coopération avec le Groupe d'États contre la Corruption(GRECO) du Conseil de l'Europe à cet effet».

is het evaluatiemechanisme, dat bedoeld is om de transparante, efficiënte
est le mécanisme d'évaluation, qui devrait garantir la mise en œuvre transparente,

met name reële participatie van het Europees Parlement in de coördinatiegroep van het evaluatiemechanisme voor toezicht en controle op de correcte toepassing van het Schengenacquis.
une vraie implication du Parlement européen au sein du groupe de coordination du mécanisme destiné à superviser et à contrôler la bonne application de l'acquis de Schengen.

Ook beschikt zij over evaluatiemechanismen en over een gemeenschappelijk financieel kader.
L'UE dispose également de mécanismes d'évaluation et d'un cadre financier commun.

De coördinatie van de functiebeschrijvingen en evaluatiemechanismen;
Coordonner les descriptions de fonction et les mécanismes d'évaluation;

Hoewel de evaluatiemechanismen enigermate worden beschreven,
Les mécanismes d'évaluation sont décrits dans une certaine mesure,

goed ontwikkelde evaluatiemechanismen.
de bien développer les mécanismes d'évaluation.

Doelstellingen, evaluatiemechanismen en benchmarking kan de vooruitgang helpen meten en vergelijken, en kan trends en ontwikkelingen aan het licht brengen.
La mesure et la comparaison des progrès accomplis, le suivi des tendances et des évolutions peuvent être facilités par l'utilisation d'indicateurs d'intégration, d'objectifs.

de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht deelnemen aan de in artikel III-260 bedoelde evaluatiemechanismen.
dans le cadre de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, participer aux mécanismes d'évaluation prévus à l'article III-260.

2013 worden uitgevoerd en vergezeld gaan van follow-upmaatregelen en evaluatiemechanismen.
mises en œuvre d'ici 2013 avec des mesures de suivi et d''évaluation.

Er kan ook worden gedacht aan het gebruik van de bestaande evaluatiemechanismen om de inachtneming te controleren van de desbetreffende internationale instrumenten die bepalingen ter bestrijding van corruptie bij overheidsopdrachten bevatten106.
L'utilisation des mécanismes d'évaluation existants pour contrôler la conformité avec les instruments internationaux pertinents comprenant des dispositions relatives à la corruption dans le domaine des marchés publics peut également être envisagée106.

De JBZ-Raad4 van 4 december 2006 erkende dat de bestaande evaluatiemechanismen moeten worden verbeterd, zonder dat dubbel werk wordt verricht op EU-niveau en op nationaal niveau.
Le Conseil JAI4 du 4 décembre 2006 a reconnu la nécessité d'améliorer les mécanismes d'évaluation existants tout en évitant les doubles emplois au niveau de l'UE et à l'échelle nationale.

een totaal gescheiden doorvoering van de evaluatiemechanismen voor elk deel van het mandaat kan leiden tot minder doeltreffendheid
nous nous dirigions vers une séparation totale des mécanismes d'évaluation pour chaque partie du mandat, ce qui pourrait compromettre l'efficacité

Ze zegt dat deze voorstellen betreffende de evaluatiemechanismen en het Schengenacquis zinloos zijn omdat ze, wanneer het Verdrag van Lissabon volledig geratificeerd is, toch zullen worden gewijzigd.
Celle-ci nous dit que ces propositions sur les mécanismes d'évaluation et sur l'acquis de Schengen ne riment à rien étant donné qu'une fois le traité de Lisbonne entièrement ratifié, elles seront de toute façon modifiées.

De evaluatiemechanismen en evaluatiecriteria van het gevoerd beleid betreffende de verwezenlijking van de doelstellingen van de GOMB en met name de controle
Les mécanismes et critères d'évaluation de la politique menée concernant la réalisation des objectifs de la SDRB