Voorbeelden van het gebruik van Ex-partner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn ex-partner had wat problemen,
Mon ex-partenaire avait quelques problèmes,Wanneer heb je jouw ex-partner, Sebastian Jones, voor de laatste keer gezien?
Je ex-partner, die afstand doet van de woning,
Votre ex-partenaire, qui vous cède l'habitation,Hij was een ex-partner in een advocatenkantoor in Dallas,
Il était un ancien partenaire dans un cabinet d'avocats à Dallas,Ik heb samen met mijn ex-partner beleggingen, spaarplannen, een safe, enz.
Je possède des placements, des plans d'épargne, un coffre, etc. avec mon ex-partenaire.Hij was een ex-partner in een advocatenkantoor in Dallas,
Il était un ancien associé dans un cabinet juridique à Dallas,Vandaar het belang van goede afspraken met uw ex-partner, zodat de aflossing ook in deze moeilijke periode nooit in het gedrang komt.
D'où l'importance de passer des accords clairs avec votre ex-conjoint pour que le remboursement de votre prêt ne soit jamais compromis.meestal hun partner of ex-partner.
le plus souvent leur partenaire ou ex-partenaire.overgeschreven in de registers van de burgerlijke stand om je ex-partner te kunnen uitkopen.
l'état civil avant que vous ne puissiez racheter la part de votre ex-partenaire.Gescheidenen aanspraak kan maken op een deel van het pensioen van hun ex-partner voor de jaren dat ze getrouwd waren.
Les conjoints divorcés peuvent, quant à eux, réclamer une partie de la pension de retraite de leur ex-conjoint pour les années pendant lesquelles ils ont été mariés.Hoe meer liefde die je voelde voor uw ex-partner, hoe meer je hart lijden.
Le plus d'amour que vous avez ressenti pour votre ex-partenaire, plus votre cœur souffrir.dit is waar ik ontmoette een van mijn ex-partner.
j'ai rencontré un de mes ex-partenaire.telkens met andere gevolgen voor jou en je ex-partner.
qui entraînent chacune des conséquences particulières pour votre ex-partenaire et vous.Ik ben zelfstandige of vrije beroeper en/of mijn ex-partner is zelfstandige
Je suis indépendant(e) ou titulaire d'une profession libérale et/ou mon ex-partenaire est indépendant(e)Het is onder onze aandacht gekomen, dat u uw ex-partner Carl Reddick lastigvalt.
Il a été porté à notre attention que vous harceliez votre ex-partenaire, Carl Reddick.Die ex-partner zei dat elke partner van Tillman… zich voor hem zou opofferen.
L'ex-coéquipier de Tillman a dit… que tous ses coéquipiers se seraient sacrifiés pour lui… parce qu'il l'aurait fait pour eux.Zijn slachtoffers staan dus symbool voor zijn huidige of ex-partner. Een echtgenoot die hij controleert door hem mentaal te manipuleren.
Ses victimes sont donc sûrement des substituts Hij/zij moet de ex-partner wel uitbetalen op basis van de waarde van het bedrijf op het moment van de scheiding.
Il doit toutefois indemniser son ex-conjoint sur la base de la valeur de l'entreprise au moment du divorce.Meer dan 120 vrouwen zijn sinds 1996 vermoord, een aanzienlijk aantal van hen door een partner of ex-partner.
Plus de 120 femmes ont été assassinées depuis 1996; un nombre important de ces meurtres a été perpétré par un compagnon ou un ex-compagnon.mannen schat dat in België 1 op de 7 vrouwen minstens één daad van geweld heeft ervaren die door hun partner of ex-partner is gepleegd.
1 femme sur 7 avait été confrontée à au moins un acte de violence commis par son partenaire ou ex-partenaire.
