ANCIEN PARTENAIRE - vertaling in Nederlands

• ex-partner
• voormalige partner
• oude partner
• vroegere partner
• vorige partner

Voorbeelden van het gebruik van Ancien partenaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il était un ancien partenaire dans un cabinet d'avocats à Dallas,
Hij was een ex-partner in een advocatenkantoor in Dallas,

Ainsi Eutelsat crée rival direct à son ancien partenaire, et Konnect THLE date de lancement est donnée sur 2020 année, comme le terme départ Viasat-3.
Zo Eutelsat creëert directe concurrent aan zijn voormalige partner, en Konnect elasticiteitslimiet lanceringsdatum wordt gegeven op 2020 jaar, de term start Viasat-3.

C'est bien triste que Tony et son ancien partenaire se soient perdus de vue.
Het is triest, hoe Tony en zijn oude partner zo uit elkaar groeiden.

Je voulais juste vous dire que mon ancien partenaire m'a marqué,
Ik wil alleen maar zeggen mijn vroegere partner heeft me terleurgesteld,

Hank et Steve Gomez travailler avec un ancien partenaire Walt, Jesse Pinkman,
Hank en Steve Gomez werken samen met een voormalige partner van Walt, Jesse Pinkman,

Convaincant son ancien partenaire le Dr Scoler de la rejoindre,
Ze overtuigt haar vroegere partner Dr Scoler ervan

Mon nouveau partenaire peut t'offrir quelque chose pour avoir petit retour de ton ancien partenaire.
Mijn nieuwe partner kan jou dingen bieden om wraak te nemen op je vorige partner.

l'un de l'autre mais ne se mettent pas à haïr leur ancien partenaire.
leven te blijven delen, maar ze zijn hun vroegere partner niet gaan haten.

L'autre témoin sait-elle que vous avez trahi et tué votre ancien partenaire?
Weet de andere getuige… dat je je vorige partner verraden en vermoord hebt?

Encore une autre histoire sur ton ancien partenaire, mais pourtant, tu ne m'as jamais dit ce qui lui était arrivé.
Steeds meer verhalen over je voormalige partner, maar om de een of andere reden, wil je me nooit vertellen wat er met hem gebeurd is.

Si elle le fait consciencieusement, elle a peut-être revu un ancien partenaire et ça s'est mal passé.
Als ze iedereen haar excuses wilde aanbieden… ontmoette ze misschien een oude partner. Dat kan uit de hand gelopen zijn.

C'est une chanson… que j'ai écrite avec mon partenaire, mon ancien partenaire.
Dit is 'n song die ik samen met m'n partner schreef. M'n voormalige partner.

Un tir dans la nuit, mon ancien partenaire pourrait qualifier… Carter Humphries.
Een schot in het donker, mijn vroegere partner zou kunnen voldoen, Carter Humphries.

Avec son ancien partenaire Greg Zuerlein, elle a été champion du monde junior en 2009 et obtenu deux podiums en grand prix.
Met haar vorige partner Greg Zuerlein werd ze in 2009 wereldkampioen bij de junioren.

Alors si ton ancien partenaire est encore en vie,
Dus, als je oude maat nog leeft,

Presque tous ses collègues sont partis, mais on a localisé son ancien partenaire, Ray Bell.
Zijn gehele generatie is bijna dood… maar we vonden één van zijn oude partners, Ray Bell.

je vous obtiendrai un autre entretien avec un ancien partenaire.
ik regel een ander interview met een naamvennoot.

Lorsque son ami, ancien partenaire et ancien compagnon, James Doakes, devient le premier suspect dans l'affaire du Boucher de Bay Harbor, elle essaie de laver son nom.
Wanneer haar vroegere partner en ex-vriend James Doakes de hoofdverdachte wordt in de zaak rond de"Bay Harbor Butcher", probeert ze zijn naam te zuiveren.

dansant avec les Ballets russes et son ancien partenaire, Vaslav Nijinski, à New York, puis à Londres.
waar ze verbleef tot ze zich in 1916 weer bij Diagilev en haar voormalige danspartner Vaslav Nijinsky in de Ballets Russes in New York en Londen.

un ex-conjoint, un ancien partenaire domestique, une personne avec laquelle la personne retenue a un enfant en commun,
een ex-echtgenoot, een voormalig binnenlandse partner, een persoon met wie de ingetogen persoon heeft een kind met elkaar gemeen,