EXPERIMENTEERT - vertaling in Frans

• expérimente
• teste
• des expériences
• essaient
• expérimenter

Voorbeelden van het gebruik van Experimenteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In die periode experimenteert hij met strakke weergaves in sterke kleuren,
Pendant cette période, il a expérimenté des représentations serrées en couleurs fortes,

Hij zal een van de eerste artsen zijn die in Napels experimenteert met insuline en die een groep collega's de behandelwijzen van deze ziekte onderwijst.
Il sera le premier médecin à expérimenter l'insuline à Naples et enseignera à un groupe de collègues les modalités du traitement de cette maladie.

Daarnaast experimenteert Kevin Trappeniers tijdens 'Ellipsis' met leegte
Mais vous découvrirez aussi'Ellipsis', un travail d'expérimentation de Kevin Trappeniers autour du vide

Terwijl je experimenteert met deze bewustzijnsdrempel welke wij het Vijfde Perspectief noemen,
Quand vous faites l'expérience de ce seuil de conscience que nous appelons La Cinquième Perspective,

Nieuwe beta probeerde de rechtvaardigheid te bekennen van de waarnemingen door middel van experimenteert en om resultaten op de alomvattende taal van de wiskunde te vertalen.
Une Nouvelle science tentait de confirmer la justice des observations par voie des expériences et traduire les résultats dans la langue universelle des mathématiques.

Lees verder Mode Ikea experimenteert met verhuren van meubels De Zweedse meubelgigant Ikea experimenteert met het verhuren en terugkopen van meubels, om zo duurzame klanten tegemoet te komen.
Plus d'infos Mode Ikea expérimente la location de meubles Le géant suédois de l'ameublement Ikea est en train d'expérimenter la location et le rachat de meubles pour satisfaire des clients sensibilisés aux problèmes de durabilité.

De gigant uit Mountain View experimenteert momenteel met een pictogram(een doorgestreepte telefoon)
Le géant de Mountain View expérimente actuellement avec un pictogramme(un téléphone barré)

Madrid en Stockholm experimenteert de modegroep verder met extra diensten, zoals het caféconcept It's Pleat,
le groupe teste des services supplémentaires, notamment le concept café It's Pleat,

een project dat experimenteert met vormen van lokale netwerken in eigen beheer,
un projet qui expérimente des formes de mise en réseau différentes,

Lees verder Food Carrefour experimenteert met nieuw buurtconcept in Parijs Carrefour City, zeg maar de Franse tegenhanger van onze Carrefour Express, experimenteert in Parijs met een nieuw concept waarin zelfs plaats is voor een bar
Plus d'infos Food Carrefour teste un nouveau concept de proximité à Paris Carrefour City, le pendant français de notre Carrefour Express, teste un nouveau concept à Paris, proposant de multiples services, dont un bar

Het is hier op zijn plaats om eraan te herinneren dat er een verband bestaat tussen het aantal personen dat met drugs experimenteert en het aantal personen dat verslaafd dreigt te raken.
Il faut répéter qu'il existe un lien entre le nombre de personnes qui essaient des drogues et le nombre de personnes courant le risque de devenir dépendantes.

De supermarkt bewaart je sleutel In Parijs experimenteert Franprix, een Franse supermarktketen die vooral in die regio actief is, sinds eind april met thuisbezorging binnenshuis.
Le supermarché garde votre clé Depuis la fin du mois de mai, Franprix, une chaîne française de supermarchés opérant principalement dans la région parisienne, expérimente la livraison à l'intérieur du domicile du client à Paris.

Het is iets waar ik heb gewerkt, die worstelt met en experimenteert een tijdje nu,
C'est quelque chose que je travaille sur, avec des, et d'expérimenter pendant un certain temps maintenant,

is een industrie experimenteert met robots in de menselijke rollen, zoals receptionisten.
est une industrie expérimente avec des robots dans des rôles humains, comme les réceptionnistes.

Ik raad ten zeerste aan dat je ook met een blinddoek experimenteert wanneer je deze gebruikt manchetten omdat het echt je zintuigen kan verhogen,
Je suggère fortement que vous aussi expérimenter avec un bandeau lors de l'utilisation de ces menottes car il peut vraiment intensifier vos sens

waar hij experimenteert met unieke smaken.
les torréfie à Bruxelles, où il expérimente avec des arômes uniques.

directeur van MaestroMobile(een bedrijf dat experimenteert met de mobiliteit van vandaag
directeur de MaestroMobile(une société qui expérimente les mobilités d'aujourd'hui

Iemand probeert om een paar centimeters afstand van de kleine badkamer naar een smalle gang penaloobraznuyu ruimer een of andere manier te maken, iemand experimenteert met allerlei meubels
Quelqu'un essaie de prendre loin de la salle de bain minuscule de quelques centimètres pour faire en quelque sorte un couloir étroit penaloobraznuyu spacieux, quelqu'un expérimente toutes sortes de meubles

Aanvankelijk experimenteert de band nog met toetsen,
Le groupe expérimentait à l'origine des morceaux aux claviers,

De concept Q Inspiration experimenteert met nieuwe proporties in een doorgaans vrij behoudsgezind segment,
Expérimentant de nouvelles proportions dans un segment typiquement conservateur, le concept Q Inspiration