EXPORTPRODUCTEN - vertaling in Frans

• produits exportés
• exportations
• produits d'exportation
• produit exporté

Voorbeelden van het gebruik van Exportproducten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit de verklaringen moet duidelijk blijken waarom de exportproducten als van oorsprong uit het begunstigde land kunnen worden beschouwd,
Les déclarations doivent préciser pourquoi les produits exportés peuvent être considérés comme originaires dans le pays bénéficiaire,

De positie van de EU staat ook onder druk vanwege de geografische spreiding van haar exportproducten, die sterk geconcentreerd is in landen waar de vraag statisch is,
La position de l'UE est également en péril du fait de l'orientation géographique de ses exportations: celles-ci occupent une position forte dans les pays où la demande est statique,

volgende doelstellingen te bereiken: een toename van de exportopbrengst van ontwikkelingslanden door diversificatie van de exportproducten, stimuleren van industrialisatie
l'augmentation des recettes d'exportation des pays en développement par l'intermédiaire de la diversification des produits exportés, la promotion de l'industrialisation

rekening te houden met het feit dat de binnenlandse verkoop direct aan eindafnemers plaatsvond, terwijl de exportproducten werden verkocht aan groothandelaars,
les ventes intérieures ont été effectuées directement aux clients finaux alors que les exportations ont été destinées aux opérateurs,

de conclusie gekomen dat de middelen die uit de verkoop van invoerkredieten waren verkregen alle exportproducten ten goede zijn gekomen, daar het gebruik van contante middelen niet tot een bepaald product was beperkt.
les fonds retirés de la vente des crédits d'importation ont bénéficié à tous les produits d'exportation puisque leur utilisation n'était pas liée à un produit particulier.

procedure met behulp waarvan kan worden nagegaan of inputs zijn gebruikt bij de productie van de exportproducten en in welke hoeveelheden.
une procédure permettant de vérifier si des intrants ont été consommés dans le processus de production des produits exportés et dans quelle proportion.

wij onze partners in staat moeten stellen hun exportproducten te steunen, teneinde concurrerend te blijven op de mondiale markten.
aussi de permettre à nos partenaires de soutenir leurs exportations afin de rester compétitifs sur les marchés mondiaux.

de betrokken onderneming in het kader van de vrijstelling van de nationale omzetbelasting goederen heeft aangekocht die niet werden gebruikt bij de productie van exportproducten.
sous le couvert de l'exonération de l'impôt central sur les ventes, un certain nombre d'intrants qui ne sont pas consommés dans la fabrication des produits exportés.

zich niet beperken tot een paar exportproducten, die bovendien leiden tot ongerustheid onder de Europese landbouwers.
ne pas se limiter à quelques produits d'exportation qui, en outre, sont une source de préoccupation pour les agriculteurs européens.

de Indiase overheid aan de hand van deze zeer genereuze normen niet met voldoende nauwkeurigheid kan vaststellen hoeveel inputs verbruikt zijn bij de vervaardiging van de exportproducten.
ces normes excessivement généreuses ne permettent pas aux pouvoirs publics de vérifier avec suffisamment de précision les quantités d'intrants consommées dans la production du produit exporté.

mits deze worden gebruikt bij de vervaardiging van de exportproducten.
de matériaux d'emballage utilisés dans la fabrication des produits exportés.

de Indiase groei- en dan met name omdat de vraag naar exportproducten uit India stokt.
notamment par le biais d'une demande moins importante envers les exportations indiennes.

De strijd om de markten van de industrielanden kan tevens leiden tot een neerwaartse spiraal in de prijzen van exportproducten, die voor producenten uit ontwikkelingslanden funest kan zijn.
Par ailleurs, la lutte pour accéder aux marchés des pays industrialisés pourrait déclencher une spirale à la baisse du prix des produits d'exportation, qui ruinerait les producteurs des PVD.

legitieme regeling voor de terugbetaling van rechten is, omdat op grond hiervan inputs worden ingevoerd die bij de productie van exportproducten zijn gebruikt.
le DFRC était un régime autorisé de ristourne sur intrants de remplacement dans la mesure où il prévoyait le réapprovisionnement d'intrants utilisés dans le produit exporté.

Een vrijstelling van rechten op kapitaalgoederen die zijn gebruikt bij de productie van exportproducten dient derhalve te worden behandeld als een vrijstelling van rechten op de inputs die zijn gebruikt bij de productie van exportproducten en niet als een voordeel dat aanleiding geeft tot compenserende maatregelen in de zin van de basisverordening.
Par conséquent, l'exonération de droits sur les biens d'équipement utilisés dans la fabrication du produit exporté devrait être traitée comme une franchise de droits sur les intrants utilisés dans la fabrication des produits exportés et non comme un avantage passible de mesures compensatoires au sens du règlement de base.

Overeenkomstig de basisrichtlijn op dit gebied6 dienen voor citrusvruchten en aardappelen7, de voornaamste exportproducten, officiële constateringen te worden voorgelegd met betrekking tot de oorsprong van het product en de vraag of op de plaats van productie al dan niet gebruik is gemaakt van schadelijke organismen.
La directive de base dans ce domaine6 prévoit, pour les agrumes et les pommes de terre7, qui représentent l'essentiel des exportations, que des déclarations officielles soient faites quant à l'origine du produit et/ou quant à l'absence d'organismes nuisibles sur le lieu de production.

kon worden nagegaan of en welke inputs bij de vervaardiging van de exportproducten zijn verbruikt.
si des intrants et lesquels ont été consommés dans le processus de production des produits exportés.

Bezoek een kaasmarkt om een van de belangrijkste exportproducten van Nederland te proeven, koop verse vis die zo vanuit zee wordt geserveerd bij een viskraampje, of koop fruit, groenten en cider bij een Noord-Brabantse boerderij.
Faites une halte dans un marché de fromages pour déguster un des plus grands produits d'exportation de la Hollande, arrêtez-vous à un étal de poisson pour déguster du poisson frais passé directement de la mer à la friteuse, ou achetez des fruits, des légumes et du cidre directement dans une ferme du Brabant-Septentrional.

controle van gevoelige exportproducten, mensenrechten, wetenschappelijke
Contrôle des exportations sensibles, Droits de l'Homme,

de belangrijkste exportproducten van IJsland en de Faeröer.
qui sont les principaux produits d'exportation de l'Islande et des îles Féroé.