EXPORTPRODUCTEN - vertaling in Duits

• Exportprodukte
• Ausfuhrwaren
• Ausfuhren
• Exportgüter
• Ausfuhr bestimmten Waren
• Exportgütern
• Waren
• Exportwaren

Voorbeelden van het gebruik van Exportproducten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

van de basisverordening omdat zij niet fysiek worden opgenomen in de exportproducten.
Sinne der Grundverordnung sind, da sie nicht materiell in der Ausfuhrware enthalten sind.

controle van gevoelige exportproducten, mensenrechten, wetenschappelijke
Kontrolle der Ausfuhr kritischer Güter,

Deze overeenkomst zal resulteren in een betere toegang voor exportproducten uit Mercosur tot de Europese markt
Durch dieses Abkommen wird der Marktzugang für Exporte aus den Mercosur-Ländern in die Europäische Union verbessert

Metalen, alcohol, oliën en ammoniak, exportproducten van 24 grote ACS-landen, zullen onder REACH vallen, wat voor deze landen neerkomt op een potentiële inkomstenderving van zes miljard euro.
REACH wird Metalle, Alkohol, Öle und Ammoniak betreffen, die von 24 großen AKP-Staaten exportiert werden, womit für diese Länder ein Einnahmeverlust von 6 Milliarden Euro verbunden sein könnte.

van toepassing op alle import- en exportproducten.
anwendbar auf alle Import-und Export-Produkte.

zij niet meer materialen vrij van rechten hadden ingevoerd dan zij gebruikt hadden voor de vervaardiging van de exportproducten.
sie nicht mehr Waren zollfrei eingeführt hatten, als sie für die Herstellung der ausgeführten Waren verbraucht hatten.

De meerderheid van de Afrikaanse landen zijn voor hun inkomsten uit het buitenland heel sterk afhankelijk van slechts een of twee exportproducten.
Die Mehrzahl der afrikanischen Länder erzielt den größten Teil ihrer Deviseneinnahmen mit nur einem oder zwei Rohstoffen.

een toename van de exportopbrengst van ontwikkelingslanden door diversificatie van de exportproducten, stimuleren van industrialisatie
eine Erhöhung der Exporterlöse der Entwicklungsländer durch die Diversifizierung der Exportprodukte, die Förderung der Industrialisierung

mits deze worden gebruikt bij de vervaardiging van de exportproducten.
Verpackungsmaterial, die zur Herstellung der Ausfuhrwaren verwendet werden, Steuern erlassen oder Zugeständnisse gemacht werden können.

de middelen die uit de verkoop van invoerkredieten waren verkregen alle exportproducten ten goede zijn gekomen,
die Erlöse aus dem Verkauf der Einfuhrgutschriften seien allen Ausfuhrwaren zugute gekommen,

de binnenlandse verkoop direct aan eindafnemers plaatsvond, terwijl de exportproducten werden verkocht aan groothandelaars,
die Inlandsverkäufe direkt an Endabnehmer gingen, während die Ausfuhren an Groß- und Einzelhändler

organisaties als personen die geen exportproducten mogen ontvangen en we moeten zorgvul- dig te werk gaan om te waarborgen dat we geen zaken doen met die verboden partijen.
die von der Regierung als Personen, die keine Exportgüter erhalten dürfen.

Vrijstelling of kwijtschelding, uit hoofde van de productie en distributie van exportproducten, van een bedrag aan indirecte belastingen17 dat hoger is
Freistellung oder Erlass von direkten Steuern17 auf die Herstellung und den Vertrieb von für die Ausfuhr bestimmten Waren, deren Höhe die Höhe der auf die Herstellung und den Vertrieb gleichartiger,

Uit de verklaringen moet duidelijk blijken waarom de exportproducten als van oorsprong uit het begunstigde land kunnen worden beschouwd,
Aus der Erklärung muss eindeutig hervorgehen, warum die Waren als Ursprungswaren des begünstigten Landes gelten, zu diesem Zweck sind Standardvordrucke-

zoals de steun voor exportproducten(Stabex en Sysmin
wie Unterstützung für Ausfuhrerzeugnisse(Stabex und Sysmin

Uit het verslag komt duidelijk naar voren dat producenten in ontwikkelingslanden een eerlijke prijs voor hun exportproducten moeten krijgen willen zij van handel kunnen profiteren, een prijs die overeenkomt met de waarde van hun export.
Wenn Entwicklungsländer vom Handel profitieren sollen, müssen zunächst- und der Bericht macht dies sehr deutlich- die Erzeuger in den Entwicklungsländern einen fairen Preis für ihre Exporterzeugnisse erhalten, der den Wert ihrer Exporte widerspiegelt.

Er bestaan veel exportproducten die ook een aanzienlijke hoeveelheid andere ingrediënten
Es gibt eine Vielzahl von Exporterzeugnissen, die in beträchtlichem Umfang auch andere als Milchprodukte enthalten-

moeten worden gebruikt bij de vervaardiging van de exportproducten of voor het aanvullen van de voorraden die zijn gebruikt bij de vervaardiging van de reeds uitgevoerde producten.
eingeführten Vorleistungen bei der Herstellung der Ausfuhrwaren verbraucht oder zur Auffuellung der Bestände an Vorleistungen, die für die bereits ausgeführten Waren verbraucht wurden, verwendet werden müssen.

welke inputs bij de vervaardiging van de exportproducten zijn verbruikt.
welche Vorleistungen bei der Herstellung der für die Ausfuhr bestimmten Ware verbraucht werden.

de verkoop of de verhuur van exportproducten of de verlening van diensten die met deze verkoop-
der Verkauf oder die Verpachtung von Ausfuhrerzeugnissen oder die Erbringung der mit einem solchen Verkauf