EXPORTRESTITUTIES - vertaling in Frans

• restitutions à l'exportation
• restitutions à l' exportation

Voorbeelden van het gebruik van Exportrestituties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U verhoogt de exportrestituties, tenminste bij runderen;
Vous augmentez les restitutions à l'exportation, tout au moins pour les bovins.

als een" positief signaal" naar een zeer gevoelige sector, die in januari jl. bovendien te maken kreeg met een verlaging van de exportrestituties met 18.
un"signal" positif envoyé à un secteur sensible qui a déjà été affecté par une réduction de 18% des restitutions à l'exportation depuis janvier 1995.

de Commissie in het kader van haar bevoegdheden exportrestituties heeft gehandhaafd en maatregelen heeft genomen om de afzet van de oogst van 1992 te garanderen.
a maintenu des restitutions à l'exportation et a pris des mesures visant à assurer l'écoulement de la récolte 1992.

er nog steeds grote fouten worden gemaakt in het systeem van exportrestituties.
est que des erreurs substantielles sont encore commises dans le système des restitutions à l'exportation.

met het doorbetalen van exportrestituties.
poursuivre le système des restitutions à l'exportation.

zouden via de export van landbouwprodukten of de kosten van exportrestituties onze voedselvoorziening kunnen beïnvloeden.
s'ils affectaient nos denrées alimentaires, par des exportations agricoles ou le coût des restitutions à l'exportation.

De drempel voor een ontheffing aan kleine exporteurs voor het overleggen van certificaten in het kader van het octrooistelsel van de exportrestituties is al verhoogd tot 50.000 euro. Dit met betrekking tot amendementen 7 en 8.
S'agissant des amendements 7 et 8, le seuil de l'exemption accordée aux petits exportateurs de présentation de certificats dans le cadre du régime d'octroi des restitutions à l'exportation a déjà été élevé à 50 000 euros.

Exportrestituties zijn essentieel voor de internationale concurrentiepositie van verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen( HA1-producten). Bovendien koopt de voedselverwerkende industrie ongeveer twee derde deel van hun landbouwproducten in een van de vijftien lidstaten.
Les restitutions à l'exportation sont essentielles pour garantir la compétitivité internationale des produits transformés hors annexe I. En outre, les transformateurs alimentaires de l'UE achètent environ deux tiers de tous leurs produits agricoles au sein des quinze États membres.

Het probleem hierbij is dat vol gens de verordening die tot 1989 van kracht was de lidstaten verplicht waren 50% van de bedrijven die voor exportrestituties in aanmerking kwamen, te controleren.
Le problème est qu'en vertu de la réglementation en application depuis 1989 les Etats membres étaient contraints de contrôler 50% des entreprises qualifiées pour la restitution à l'exportation.

Allereerst zou ik erop willen wijzen dat exportrestituties een instrument van de Europese Unie voor het sturen van de markten zijn.
Premièrement, il doit être clair que les restitutions à l'exportation constituent un instrument qui permet à l'Union européenne de contrôler le marché

Eventuele verschillen in nationaal milieubeleid mogen niet leiden tot compenserende heffingen of exportrestituties om de daaruit voortvloeiende comparatieve nadelen voor de nationale industrieën ongedaan te maken.
Les différences éventuelles d'un pays à l'autre en matière de politique de l'environnement ne doivent pas conduire à des prélèvements compensatoires ou à des restitutions à l'exportation afin d'annuler les inconvénients comparatifs qui en découlent pour les industries nationales.

Verordening 615/98 koppelt alle exportrestituties aan de naleving van strikte normen voor dierenwelzijn tijdens het vervoer, met inbegrip van een volledig
D'après le règlement 615/98, tous les versements de restitutions à l'exportation sont liés au respect de conditions strictes de bien-être des animaux durant le transport,

Ik wil ook opmerken dat door het compenseren van de verlaging van de exportrestituties met interne verwerking
Je voudrais aussi signaler qu'en remplaçant les coupes aux subventions à l'exportation par des transformations internes

voornamelijk vanwege geringere betalingen voor exportrestituties als gevolg vande afgenomen export van rundvlees
essentiellement en raison de la diminution des paiements pour les restitutions àl'exportation, due à la baisse des quantités deviande exportées,

ik wens te benadrukken is dat de Europese Unie open moet staan voor een extra inspanning bij het verminderen van de interne steun voor markttoegang en exportrestituties.
l'Union européenne doit être ouverte à un effort supplémentaire dans le domaine de la réduction du soutien interne à l'accès du marché et des restitutions aux exportations.

Het Europees Parlement heeft tijdens zijn plenaire vergadering een wijzigingsvoorstel goedgekeurd dat bepaalt dat de Commissie moet nagaan of een eventuele afschaffing van de exportrestituties tot de mogelijkheden behoort en de aldus vrijgekomen middelen deels kunnen worden gebruikt voor promotieactiviteiten.
Le Parlement européen a adopté en session plénière l'amendement suivant:"La Commission européenne étudie la possibilité de démanteler les restitutions aux exportations et de mettre partiellement à disposition les ressources ainsi libérées pour les actions de promotion.

ontving in 1990 75,5 miljoen ecu aan exportrestituties en dat hield in 3,9% van alle exportrestituties voor zuivelprodukten.
ce qui correspond à 3,9% de l'ensemble des restitutions à l'exportation de produits laitiers.

namelijk de inkomsten uit de douaneheffingen, terwijl de kosten in verband met de exportrestituties stijgen, evenals de kosten van de interventieaankopen.
il y ama une augmentation des frais provoqués par la restitution aux exportations et de ceux destinés à faire face aux achats à l'intervention.

regelmatige steekproefsgewijze controles moeten worden gefinancierd uit de exportrestituties voor levende dieren,
des contrôles réguliers par coups de sondage doivent être financés par les restitutions à l'exportation vivants, je fais remarquer

Als de rapporteur die verantwoordelijk was voor de invoering van de regel van acht uren- de maximale reistijd voor voor de slacht bestemde dieren- zou ik willen zeggen dat exportrestituties voor levend vee tot wreedheid op grote schaal leiden.
En tant que rapporteur responsable de l'introduction de la règle des huit heures- le temps de voyage maximum pour les animaux destinés à l'abattage- j'aimerais dire que les subventions à l'exportation pour les animaux vivants mènent à une cruauté excessive.