EXTRA BETALING - vertaling in Frans

• paiement supplémentaire
• supplément

Voorbeelden van het gebruik van Extra betaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De extra betaling wordt gedaan voor specifieke soorten landbouw die belangrijk zijn voor de bescherming
Le paiement supplémentaire est octroyé pour des types particuliers d'agriculture qui sont importants pour la protection

hij reed over- haar door de gemakkelijke uitweg van een extra betaling.
il sur-roulé elle par le biais d'une facilité de paiement supplémentaire.

De slachtpremie en de extra betaling worden verleend voor zover zij niet waren doorberekend in de waarde waarvan is uitgegaan voor de vaststelling van de schadeloosstelling voor de betrokken dieren op grond van Beschikking 90/424/EEG
Les montants de la prime à l'abattage et du paiement supplémentaire sont octroyés pour autant qu'ils n'ont été ni inclus dans la valeur retenue en vue de la fixation de l'indemnisation versée pour les animaux concernés

De extra betaling wordt per hectare verleend aan landbouwers die in bijlage IX genoemde akkerbouwgewassen
Le paiement supplémentaire est octroyé aux agriculteurs produisant les grandes cultures visées à l'annexe IX

voorts moet worden voorzien in een extra betaling met inachtneming van met name de periode tussen de datum van betaling van de bieten en de datum waarop
montants maximaux de celles-ci, et de prévoir, en outre, un paiement supplémentaire, compte tenu notamment de la période comprise entre la date de paiement des betteraves

Voor geen enkel verkoopseizoen na 2006/2007 worden echter extra betalingen verleend.
Toutefois, aucun paiement supplémentaire n'est accordé pour aucune campagne de commercialisation après celle de 2006/2007.

Melkpremie en extra betalingen.
Prime aux produits laitiers et paiement supplémentaire.

De som van de bedragen van alle aangevraagde premies of extra betalingen mag het door de Commissie overeenkomstig artikel 64, lid 2, vastgestelde maximum niet overschrijden.
Le total des montants de chaque prime ou paiement supplémentaire demandé ne dépasse pas le plafond fixé par la Commission conformément à l'article 64, paragraphe 2.

het kan mogelijk zijn, dat u extra betalingen dient te doen.
votre paiement initial et vous devrez peut-être effectuer des paiements additionnels.

niet als zij moeten afzien van de extra betalingen door hun klanten.
pas s'ils doivent renoncer aux virements supplémentaires de leurs clients.

de Commissie uiterlijk op 31 december 2005 verslag uitbrengt over de werking van het stelsel van extra betalingen.
au plus tard le 31 décembre 2005, un rapport sur le fonctionnement du système de paiements additionnels.

De Minister wijst het Bestuur aan dat wordt belast met de uitvoering van de extra betalingen alsmede met de terugvordering van de ten onrechte gedane betalingen..
Le Ministre désigne l'Administration qui est chargée du versement des paiements supplémentaires ainsi que du recouvrement des paiements indus.

Door de invoering van nieuwe premies( slachtpremies en extra betalingen[ 13]) in het kader van de hervorming van Agenda 2000 kwamen zoogkoeien in aanmerking voor een of meer directe steunmaatregelen.
L'introduction de nouvelles primes[primes à l'abattage et paiements supplémentaires[13]] dans le cadre de la réforme de l'Agenda 2000 a entraîné l'éligibilité des vaches laitières à une ou plusieurs aides directes.

De lidstaten mogen extra betalingen ten belope van maximaal 10% van de steun van de bedrijfstoeslagen voor hun landbouwers doen ter bevordering van specifieke vormen van landbouw die belangrijk zijn voor het milieu,
Les États membres pourront verser à leurs agriculteurs des paiements additionnels correspondant au maximum à 10% de la somme des paiements uniques par exploitation afin d'encourager certaines orientations technico-économiques importantes pour l'environnement,

De slachtpremie en de extra betalingen kunnen in Nederland tot en met 15 oktober 2006 worden toegekend voor dieren die op grond van Richtlijn 85/511/EEG in het slachthuis zijn geslacht in verband met de uitbraak van mond- en klauwzeer.
La prime à l'abattage et les paiements supplémentaires peuvent être octroyés aux Pays-Bas jusqu'au 15 octobre 2006 pour les animaux abattus en 2001 dans un abattoir dans le cadre de l'épizootie de fièvre aphteuse en vertu de la directive 85/511/CEE.

De extra betalingen worden verleend binnen de grenzen van het niet-gebruikte deel van een totaalbedrag van 8,4 miljoen EUR voor 2000, 16,9 miljoen EUR voor 2001 en telkens 25,3 miljoen EUR voor de jaren 2002 en 2003.
Les paiements supplémentaires sont octroyés dans la limite de la partie non utilisée d'un montant global de 8,4 millions EUR pour l'année 2000, de 16,9 millions EUR pour l'année 2001 et de 25,3 millions EUR pour chacune des années 2002 et 2003.

Met betrekking tot de in artikel 14 van Verordening( EG) nr. 1254/1999 bedoelde extra betalingen past de lidstaat kortingen
En ce qui concerne les paiements supplémentaires prévus à l'article 14 du règlement(CE)

De gemeenschappelijke criteria hebben onder meer tot doel te voorkomen dat de extra betalingen discriminerend werken, en volledig rekening te
Les critères communs sont destinés, notamment, à éviter que les paiements additionnels ne produisent des effets discriminatoires

Gelet op de dringende noodzakelijkheid om zonder uitstel de maatregelen te treffen inzake de extra betalingen in de sector rundvlees om zich te schikken naar de bepalingen van de in 1999 getroffen verordeningen, zoals vermeld in de aanhef, Besluit.
Vu l'urgence motivée par la nécessité de prendre sans retard les mesures relatives aux paiements supplémentaires dans le secteur de la viande bovine en vue de se conformer aux dispositions des règlements intervenus en 1999, tels que visés au préambule, Arrête.

van het landbouwbeleid en specifiek inzake de toepassingsbepalingen voor de extra betalingen in de sector rundvlees;
spécifiquement en ce qui concerne les modalités d'application des paiements supplémentaires dans le secteur de la viande bovine;