EXTREEM-RECHTS - vertaling in Frans

• extrême droite

Voorbeelden van het gebruik van Extreem-rechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

namelijk dat extreem-rechts bij de laatste verkiezingen bijna 30 procent van de stemmen heeft verworven.
En effet, l'extrême-droite a remporté près de 30% des voix aux dernières élections.

waartoe onvermijdelijk de radicale methoden leiden die door extreem-rechts worden voorgestaan.
accepter de basculer dans le totalitarisme, auquel conduisent inexorablement les méthodes radicales préconisées par l'extrême-droite.

Hij is een vazal geworden van extreem-rechts dat momenteel de touwtjes in handen heeft in de VS.
M. Aznar, qui s'est transformé en vassal de l'extrême droite qui gouverne aux États-Unis.

in de toelichting en de resolutie zelf hedendaagse begrippen als extreem-rechts te gebruiken om er een historische context mee te duiden.
la résolution proprement dite des notions contemporaines telles que« l'extrême droite» pour désigner un contexte historique.

In de Duitse extreem-rechtse pers- ik zal de voorzitter een kopie van de betrokken artikelen bezorgen- wordt er gesproken over het houden van een bijeenkomst van extreem-rechts in dit Parlement.
Dans la presse allemande d'extrême droite- je transmettrai au Président les copies des comptes rendus des journaux- on parle d'un grand rassemblement de l'extrême droite dans cet hémicycle.

in dit geval extreem-rechts.
en l'occurrence contre l'extrême droite.

ze er anders uitzagen, anders dachten en anders leefden' is de titel van een krantenartikel over extreem-rechts geweld in Duitsland.
qu'ils vivaient différemment"- tel était le titre d'un article publié par un quotidien sur la violence d'extrême-droite en Allemagne.

mevrouw de Voorzitter, dat er sprake is geweest van een onaanvaardbare provocatie van een voorman van extreem-rechts in Israël, die berucht is om zijn extremistische daden in het verleden.
à juste titre, signalé l'attitude provocatrice inacceptable du leader de l'extrême droite israélienne, réputé pour les actes extrémistes qu'il a commis par le passé.

Voor de twijfelaars is dit het bewijs dat met extreem-rechts niet kan worden onderhandeld. Iedere kleine overwinning
C'est la preuve, pour ceux qui en douteraient encore, qu'il ne faut pas négocier avec l'extrême droite, car chaque petite victoire qu'elle obtient la renforce

de opkomst van extreem-rechts, nationalisme, antisemitisme
la résurgence de l'extrême droite, le nationalisme, l'antisémitisme

Na rijp beraad heeft de socialistische fractie besloten het amendement in te trekken in het belang van het op de been brengen van een zo groot mogelijke meerderheid in het Parlement tegen de krachten van racisme, extreem-rechts en antisemitisme.
Après mûre réflexion, le groupe socialiste a décidé qu'il retirerait l'amendement dans le but de recueillir la plus grande majorité possible au Parlement contre les forces du racisme, de l'extrême-droite et de l'antisémitisme.

deze aanslag eens te meer werd toegerekend aan een mythisch extreem-rechts, net als de aanslagen van de rue Copernic, de rue des Rosiers,
cet attentat a été une fois de plus attribué à une extrême-droite mythique, comme l'ont été les attentats de la rue Copernic,

Laatste update: 18 januari 2017 Door Ilia Maglini Griekenland: Extreem-rechts plukt vruchten van crisis De Griekse parlementsverkiezingen die voor 6 mei op het programma staan,
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Ilia Maglini Grèce: L'extrême droite profite de la crise Les élections législatives anticipées du 6 mai,

het gaat om separatistisch geweld, extreem-rechts en extreem-links geweld.
par des forces d'extrême gauche et d'extrême droite.

wat misschien wel zou gebeuren als u met extreem-rechts in dit Huis zou stemmen tegen het jaarverslag over de rechten van de mens van mevrouw De Esteban.
à une large majorité, et que vous ne vous associiez pas au rejet en votant, comme l'extrême-droite, contre le rapport sur les droits de l'homme de Mme Laura De Esteban.

we hebben de opkomst van extreem-rechts in kaart gebracht en de groeiende impact van vuurwapengeweld op de levens van Amerikanen gedocumenteerd.
nous avons cartographié la montée de l'extrême droite et documenté l'impact croissant de la violence armée sur la vie des Américains.

alle politici in Europa, van extreem-links tot extreem-rechts- alleen maar aandacht lijkt te hebben voor het Syrische spoor, dat op zichzelf al complex genoeg is.
de l'extrême gauche jusqu'à la droite extrême, retiennent uniquement la piste syrienne, qui elle-même est complexe d'ailleurs.

antisemitische ideeën». De indiener voelt zich weliswaar niet door de term« extreem-rechts» geviseerd, maar acht deze kwalificatie in de voorgestelde resolutie niet verantwoord.
l'auteur ne se sente pas visé par les termes« d'extrême droite», il considère qu'il ne se justifie pas d'utiliser cette qualification dans la résolution proposée.

Ook in sommige extreem-rechtse kringen werd woedend gereageerd op de liquidatie.
Dans certains milieux d extrême droite, la liquidation de Yassin a également provoqué des réactions violentes.

De omstreden extreem-rechtse kandidaat Donald Trump heeft op 8 november 2016 de presidentsverkiezingen in de Verenigde Staten gewonnen.
Le controversé candidat d'extrême-droite Donald Trump a été élu Président des Etats-Unis d'Amérique le 8 novembre 2016.