EXTREEM-RECHTS - vertaling in Engels

• extreme right
• far right
• extreme right-wing
• right-wing extremist
• extreme-right
• far-right
• extreem-rechts

Voorbeelden van het gebruik van Extreem-rechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het onderwerp en de term“extreem-rechts” en het onderwerp
The subject and term“extreme right-wing” and the subject

Het opkomen van extreem-rechts in heel Europa betekent dat organisaties die onze democratische levenswijze beschermen veel
The rise of the far right across Europe means that groups fighting to protect our democratic way of life

Extreem-rechts is nooit principieel tegen het kapitalisme geweest
The extreme right never principally opposed capitalism

Racistisch en extreem-rechts geweld in 2006, Amsterdam:
Racial and right-wing extremist violence in 2006,

Toen extreem-rechts door de nieuwe vrijheid van meningsuiting bovengronds kwam
When the far right emerged through the new freedom of speech

Extreem-rechts probeert de onrust na de moord op Theo van Gogh uit te buiten.
The extreme Right tries to abuse the upheaval after the murder of filmmaker Theo van Gogh.

In feite is deze politieke levensstijl typerend voor extreem-rechts in Frankrijk en Duitsland.
This form of political life is, in reality, peculiar to the extreme right-wing in France and Germany.

Ja? Lucas. Flirten met extreem-rechts is één, maar Marciano publiekelijk vernederen?
Dallying with the far right is one thing, but publicly humiliating Marciano…-Lucas!-Yes?

De populist Buchanan is misschien wel de belangrijkste vertegenwoordiger van extreem-rechts in de Verenigde Staten.
The populist Buchanan is probably the foremost representative of the extreme Right in the US.

Wat we niet willen horen over extreem-rechts in Vlaanderen Nijgh& Van Ditmar.
Wat we niet willen horen over extreem-rechts in Vlaanderen Nijgh& Van Ditmar.

wordt gerespecteerd door extreem-rechts.
highly respected by the far right.

Maar datzelfde geldt voor verbale xenofobe aanvallen van extreem-rechts in Europa op migrante medeburgers.
However, this also applies to verbal, xenophobic attacks by the extreme right in Europe on migrant fellow citizens.

Als we een rationeel publiek debat wensen over racisme en de opkomst van extreem-rechts, dan moeten we ons wenden tot dat‘radicale midden.
If we are to engage in a rational, public debate on racism and the rise of the extreme-Right, it is this‘radical centre' that we should seek to address.

Om te beginnen zijn er de kletspraatjes die we van extreem-rechts te horen krijgen over het Verdrag van Lissabon.
The first is the claptrap that we hear from the far right about the Treaty of Lisbon.

Hij doorbreekt zo het anti-fascistische cordon sanitaire dat in veel landen om extreem-rechts gelegd is.
He actively breaks through the anti-fascist cordon sanitaire that has in many countries been laid around the extreme Right.

stop de opmars van extreem-rechts!
stop the march of the extreme-right!

heeft goede ervaringen opgedaan in de samenwerking met extreem-rechts.
also has good deal of experience in working together with the extreme Right.

Ook met het voorbeeld van extreem-rechts: ironisch genoeg zien we dat xenofobe nationalisten gebruik maken van de voordelen van globalisering.
Again with the example of the far right: that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization.

In de extreem-rechts, er is de gezicht van een kind,
In the extreme right, there's the face of a child,

Zij worden rijk van zeer levende scènes, zoals, op die van extreem-rechts, de scène gebeeldhouwd die Esculape vertegenwoordigt, doend de handel in zijn geneesmiddelen.
They are richly carved very alive scenes, like, on that of far right, the scene representing Esculape making the trade of its drugs.