EXTREMISTEN - vertaling in Frans

• extrémistes
• radicaux
• extrémiste
• extrêmistes

Voorbeelden van het gebruik van Extremisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stopzetting van dergelijke projecten zou eerder koren op de molen zijn van de extremisten in Bosnië, tegen wie deze projecten juist gericht zijn.
Si nous devions interrompre ces projets, nous prêterions plutôt main-forte aux extrémistes de Bosnie contre lesquels sont orientés ces projets.

naast ultranationalisten en islamitische extremisten.
aux côtés d'extrémistes ultra-nationalistes et islamiques.

In de Westerse media probeert hij profijt te trekken van het afgrijzen dat de daden van de extremisten oproept om zich voor te dragen als alternatief tegenover deze chaos.
Dans les médias occidentaux, il tente de profiter de l'effroi suscité par les extrémistes pour se présenter en rempart contre le chaos.

Weet je dat de drie maanden dat je herstelde mensen naar manieren zochten om de extremisten te pakken?
Tu sais que pendant les 3 mois où tu te remettais… des gens ont cherché une voie pour une loi fédérale contre les extrémistes.

Dit land valt ten prooi aan een groepje buitenlandse extremisten… die ons gijzelen met geweld en angst.
Ce pays est devenu la proie d'un petit groupe d'extrémistes étranger Qui nous tiens en hottage de la violence et de la peur.

Hiermee geven de democratische leiders in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een krachtig blijk van eensgezindheid tegenover de lafhartige gewelddaden van de extremisten.
Les dirigeants démocrates de l'ancienne République yougoslave de Macédoine lancent ainsi un puissant message d'unité contre les actes de violence lâches commis par les extrémistes.

En last but not least deed een nog vele kleinere groep extremisten de wereld, maar vooral West-Europa,
Et finalement un petit groupe d'extrémistes ont fait trembler le monde et plus spécifiquement l'Europe

het politieke landschap in China veranderde, wilden Cheng en een groep extremisten absolute macht.
le paysage politique chinois a commencé à basculer, il a tenté un coup d'état avec un groupe d'extrémistes.

Het waren geen moslims die de vliegtuigen hebben doen crashen… maar extremisten die de kern van hun geloof de rug toegekeerd hadden… Vrede
Ce n'étaient pas les musulmans qui ont fait s'écraser ces avions… mais des extrémistes qui ont oublié les principes fondamentaux de leur foi… la paix

Immigratie kan door extremisten worden voorgesteld als een bedreiging voor de huidige manier
L'immigration peut être dépeinte par les extrémistes comme une menace pour le mode de vie actuel:

Wij vinden dat de meerderheid van het Europees Parlement zich hierdoor gewillig ten dienste van enkele extremisten heeft gesteld en zichzelf en de Europese gedachte door deze inmenging in
La majorité du Parlement européen s'est mise ainsi complaisamment au service de certains extrêmistes et, par cette ingérence dans la politique intérieure de l'Autriche,

Maar naast die extremisten, die amper met dertigduizend of vijftigduizend zijn,
Mais à côté de ces extrémistes, qui sont à peine trente mille

Assad wil op zijn beurt dat de conferentie zich richt op de strijd tegen de groeiende aanwezigheid van extremisten binnen de oppositie, in zijn algemeenheid door het regime aangeduid als “de terroristen”.
De son côté, le régime entend voir la conférence s'axer sur l'éradication d'une présence extrémiste croissante au sein de l'opposition, qu'il qualifie selon le terme générique de« terroriste.».

De uitspraak over het Verdrag van Lissabon was een overwinning van de waarheid op de vermaledijde leugens en mythen die in sommige gevallen door extremisten uit het nee-kamp verspreid zijn in een poging misbruik te maken van de gerechtvaardigde zorgen onder het volk.
Le verdict du traité de Lisbonne était une victoire de la vérité sur les maudits mensonges et mythes lancés dans certains cas par des extrémistes du"non" qui ont essayé d'exploiter les vraies préoccupations du peuple.

nieuwe fundamentalisten en nieuwe extremisten te worden.
de devenir de nouveaux fondamentalistes et extrémistes.

Vijfenvijftig onder hen werden gedood, onder wie twee priesters, en een zeventigtal werd gewond ten gevolge van de interventie van de ordemachten, waardoor de extremisten hun gordels met explosieven lieten afgaan.
Cinquante-cinq d'entre eux ont été tués dont deux prêtres, et une septantaine ont été blessés suite à l'intervention des forces de l'ordre qui a conduit les extrémistes à actionner leurs ceintures d'explosifs.

een compromis dat kenmerken gehaat door extremisten aan beide aspecten herbergt.
les ports caractéristiques détestés par les extrémistes sur chaque aspects.

Tenslotte zijn er ook geopolitieke overwegingen: een'failed state' aan de grenzen van de eurozone is een ideale toegangspoort voor extremisten en Syriestrijders.
Enfin, il ne faut pas non plus négliger certaines considérations d'ordre géopolitique: la présence d'un'état failli'à la lisière de la zone euro constituerait une porte d'accès idéale pour les extrémistes et les combattants syriens.

niet de extremisten wier God een monster is,
pas les extrémistes dont le Dieu est un monstre,

maar een conflict tussen extremisten en gematigde krachten in het gebied.
c'est un conflit entre les extrémistes et les forces modérées de la région.