EXTREMISTEN - vertaling in Duits

• Extremisten
• radikale
• extremistischen

Voorbeelden van het gebruik van Extremisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We weten al wie daar achter zaten: extremisten uit ons land.
Wir wissen, wer deinen Vater ermordet hat: die Extremisten unseres Landes.

Let wel, ik heb niets met die extremisten.
Ich bin kein Extremist, der das ganze.

Extremisten van allerlei slag kanten zich tegen het hervatten van ernstige onderhandelingen.
Die Extremisten aller Lager sind dagegen, daß ernsthafte Verhandlungen wiederaufgenommen werden.

Want granaatraketten stelen voor extremisten in Kazban is dramatisch.
RPGs, Panzerfäuste, für Extremisten in Kazban zu stehlen, das ist dramatisch.

Extremisten aan beide kanten zullen elkaar de schuld geven.
Die Extremisten auf beiden Seiten schieben sich dann gegenseitig die Schuld zu.

De extremisten zouden ons aanvallen als ik daar woonde.
Wenn ich geblieben wäre. Die Logikextremisten hätten uns angegriffen.

Extremisten uit ons land. Maar we weten wie er achter de dood van je vader zaten.
Wir wissen, wer deinen Vater ermordet hat: die Extremisten unseres Landes.

Gestolen door extremisten in Libië. Vermist mosterd gas.
Verschwundenes Senfgas, gestohlen von Extremisten in Libyen.

eigenlijk zijn het extremisten.
das ist nur die Fassade für Extremisten.

Er zijn nog twee extremisten over.
Es sind noch zwei Extremistenführer übrig.

Hij leidde een groep extremisten.
Er war Anführer einer Gruppe von Linksextremisten.

Het zal wereldwijd extremisten aanspreken.
Er wird sich weltweit an Extremisten wenden.

Aan de andere kant werden ze gebruikt door extremisten en politici.
Und dann wurden sie natürlich von den Extremisten und Politikern auf der anderen Seite benutzt.

Laten we zelf geen extremisten worden.
Wir dürfen nicht selbst zu Extremisten werden.

Het enige verschil tussen gematigden en extremisten is hun vlag.
Der einzige Unterschied zwischen den Gemäßigten und den Extremisten ist die Fahne.

En maken al onze stappen ongedaan. De extremisten maken gebruik van het machtsvacuüm.
Und unsere Fortschritte mit Hassan zunichtemachen. Die Hardliner werden das Machtvakuum ausnutzen.

Wie willen juist dat Hassan de extremisten binnen z'n regering aanpakt.
Wir wollen, dass Hassan sich die Hardliner in seiner Regierung vornimmt.

Rechtsextremisten. Het zijn geen extremisten.
Das sind sie nicht. Rechtsextremisten.

Mogelijk heeft een 15-jarig meisje dat aan de extremisten doorverteld.
Anscheinend hat eine 15-Jährige sie bei den Extremisten denunziert.

En de collabo's, op de extremisten na.
Und den Kollaborateuren, außer den Extremisten.