FALAFEL - vertaling in Frans

• falafel
• de falafels

Voorbeelden van het gebruik van Falafel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat een soort combinatie was van een falafel en een wafel.
c'était… une combinaison d'un falafel et une gaufre.

Het stond niet op de kaart, maar ik geloof dat de kok de falafel gewoon in een wafelijzer deed,?
Ce n'était pas sur le menu, mais le chef met le falafel dans un gaufrier?

Als jonge student aan Tufts University waren we op een dag gratis falafel aan het weggeven. Het was Midden-Oosten-dag of zoiets.
Quand j'étais en premier cycle à l'Université Tufts, un jour nous avons donné des falafel gratuits et, vous savez, c'était la journée du Moyen-Orient ou quelque chose comme ça.

pakten het cultureel bekende beeld van de falafel, aten het, praatten en vertrokken.
prenaient l'image à résonance culturelle du falafel, il mangeait et, vous savez, ils parlaient et partaient.

Mexican Cheese Burger en Falafel Fiësta.
le Mexican Cheese Burger ou le Falafel Fiesta.

Feliciteer ik, Carolyn Gilbert- Lawson… Achmed Asadi voor het maken van de grootste falafel ter wereld.
Moi, Lady Carolyn Gilbert-Lawson… félicite Achmed Asadi pour avoir fabriqué le plus gros falafel au monde.

Van falafel en organische kazen over fruit
Qu'il s'agisse de falafels, de fromages biologiques,

Kikkererwten zijn een van de belangrijkste ingrediënten van hummus en falafel, twee traditionele gerechten uit het Midden-Oosten.
Le pois chiche est l'un des principaux ingrédients de l'hoummos et des falafels, deux mets traditionnels du Moyen-Orient.

Voor wie het graag over eten heeft, zijn er straks emoji van een wafel, falafel, boter en knoflook.
Les amateurs de gastronomie se réjouiront de l'ajout des émojis de la gaufre, du falafel, du beurre et de l'ail.

Als we hier nog één minuut zitten, eet ik jou op, want ik kan geen falafel meer zien.
Si on reste coincé ici une minute de plus, je vais te tuer et te bouffer, parce que je ne mangerai pas un autre putain de falafel.

een andere van aubergines, falafel, gehaktballen en de verste peterselie salade die we ooit hebben gegeten.
un autre plat d'aubergine, le falafel, les boulettes de viande et une salade de persil d'une fraîcheur exquise.

en wat het woord" falafel" was, achter ons," free falafel..
et sur ce que le mot falafel signifiait, derrière nous,"Free Falafel' (falafel gratuit).

kan worden gebruikt om producten te produceren zoals Falafel, kubba of gevulde gebakjes.
peut être utilisé pour fabriquer des produits tels que des Falafel, des kubba ou des pâtisseries farcies.

Kikkererwten zijn een van de belangrijkste ingrediënten in hummus en falafel, traditionele gerechten uit het Midden-Oosten, en worden ook van
Les pois chiches sont l'un des principaux ingrédients de l'hoummos et des falafels, mets traditionnels du Moyen-Orient,

zijn een van de belangrijkste ingrediënten in hummus en falafel, traditionele gerechten uit het Midden-Oosten,
sont l'un des principaux ingrédients de l'hoummos et des falafels, mets traditionnels du Moyen-Orient,

Die avond propten we onszelf vol met falafel, dolma, lam,
Ce soir-là, nous nous sommes régalés de falafels, de dolma, d'agneau,

laadt de tanks gewoon met de premade kikkererwtenmix en kan tot 4.200 stuks Falafel of pasteitjes per uur produceren.
de produire jusqu'à 4 200 morceaux de boules de Falafel ou galettes par heure.

favoriete smaak was gember) dan is wellicht een sandwich of een salade met falafel misschien iets.
de chocolats(mes préférés sont au gingembre) ou d'un encas plus consistant comme un sandwich ou une salade avec des fallafels.

We leven in een wereld waar the meest onschuldige culturele symbolen, zoals de falafel, verkeerd begrepen kunnen worden vanwege hun lading, en waar religie verdraaid kan worden
La Ligue de Justice d'Amérique. Nous vivons dans un monde dans lequel les symboles les plus anodins culturellement comme les falafels, peuvent être mal interprétés à cause des bagages culturels, et où la religion peut être

zijn er nieuwe soorten voedsel, zoals een wafel, falafel, boter en knoflook.
un maillot de bain une pièce, de nouveaux aliments tels qu'une gaufre, des falafels, une motte de beurre