FERDINANDO - vertaling in Frans

• ferdinando

Voorbeelden van het gebruik van Ferdinando in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rond 1620 gaf de Groothertog Ferdinando II van Toscane een staatsgarantie aan wie deposito's gaf aan de Monte verkregen door de huurprijzen van weilanden van de Maremma, de zogenaamde"paschi"(weilanden).
Vers 1620, le Grand-duc Ferdinand II de Toscane concède à qui avait effectué des dépôts au Mont une garantie d'État obtenue en réglementant les rendements des pasteurs de la Maremme, dits, justement,"paschi".

Bardi gemaakte grootscheepse intermedii("tussenspelen") bij het huwelijk van Ferdinando I de' Medici met Christine van Lotharingen.
à la construction des décorations fastueuses du mariage de Ferdinand Ier de Médicis et de Christine de Lorraine.

Het dak van het imposante gebouw dat gerealiseerd werd door Bernardo Buontalenti in opdracht van de groothertog Ferdinando I de' Medici is gedecoreerd met een reeks schoorstenen met verschillende vormen;
Le toit de l'important édifice réalisé par Bernardo Buontalenti, sous mandat du Grand-Duc Ferdinand I de Médicis, est décoré avec une série de cheminées de différentes formes;

voortgezet door Ferdinando I, die het naar het Uffizi verhuisde, totaan de stichting van de"Accademia del Cimento" in 1657 door Ferdinando II en Leopoldo de 'Medici in Palazzo Pitti.
poursuivie par Ferdinando I que la déplaça à la Galerie des Offices, jusqu'à la fondation en 1657 de l'Académie du Cimento par Ferdinando II et Leopoldo de'Medici dans le Palais Pitti.

twee colossale vergulden bronzen beelden, gemaakt door Pietro en Ferdinando Tacca tussen 1626 en 1642.
les gigantesques statues en bronze doré réalisées par Pietro et Ferdinando Tacca entre 1626 et 1642.

in de zestiende eeuw gebouwd door Ferdinando II de' Medici.
fait construire au XVIème siècle par Ferdinand II de Medicis.

voorzitter Prodi, Ferdinando Riccardi die dagelijks zijn preek houdt in Agence Europe.
Monsieur le Président Prodi, et Ferdinando Riccardi qui nous fait son homélie quotidienne sur l'Agence Europe.

de groothertog van Toscane Ferdinando III en de koning Vittorio Emanuele II.
le Grand-duc de Toscane Ferdinand III et le roi Victor Emmanuel II.

de wiskundige Guidobaldo broer, Groothertog Ferdinando kreeg ik van een drie-jarig contract aan de wiskunde houdt de voorzitter van de Universiteit van Pisa.
grand-duc Ferdinando j'ai reçu d'un contrat de trois ans à occuper la chaire de mathématiques à l'Université de Pise.

Ferdinando RUSSO Staatssecretaris van Financiën.
Ferdinando RUSSO Secrétaire d'Etat aux finances.

M'n zwager Ferdinando was geen vooruitziend vader.
Mon beau-frère Ferdinando ne fut pas un père prévoyant.

Ze studeerde ook nog bij Luigi Ferdinando Tagliavini.
Il prend aussi des cours sur la musique italienne avec Luigi Ferdinando Tagliavini.

Coach Robert' Buzzer' Ferdinando, was een dienaar.
Le Coach Robert Ferdinando Buzzer était gardien de profession.

San… San Ferdinando.
à San Ferdinando.

Ferdinando Nelli Feroci, commissaris voor Industrie en ondernemerschap, zei.
Le commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat, M. Ferdinando Nelli Feroci, a déclaré:«.

Ferdinando vroeg in zijn brief om bevrijd te worden van de bisschop.
Ferdinando demande dans la sienne d'être libéré de l'évêque.

Lorito, Ferdinando, geboren te Rosarno( Italië)
Lorito, Ferdinando, né à Rosarno(Italie)

Het werd gebouwd in 1656 onder leiding van de architect Ferdinando Tacca.
Elle a été remaniée en 1736 par l'architecte Ferdinando Sanfelice.

Hij volgde ook meesterklassen bij Anton Heiller in Wenen en Luigi Ferdinando Tagliavini in Bologna.
Il suit des cours à l'académie d'orgue de Haarlem avec Anton Heiller et Luigi Ferdinando Tagliavini.

Hij was de zoon van Ferdinando II de' Medici
Cosme III est le fils de Ferdinand II de Médicis