FIETSHELM - vertaling in Frans

• casque de vélo
• casque à bicyclette

Voorbeelden van het gebruik van Fietshelm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee super mooie kenmerken van deze fietshelm zijn als eerste het feit dat er een LED lamp achterop de bovenkant van de helm is geplaatst, waardoor je goed
Deux caractéristiques super sympas à propos de ce casque sont d'abord le fait qu'il y a une lampe LED orientée vers l'arrière fixée au sommet du casque,

PC-shell is de MJ-898 Genie een veelzijdige fietshelm die een frontlicht van 350 lumen verpakt, signalen
sa coque PC, le MJ-898 Genie est un casque de vélo polyvalent qui emploie une lumière avant de 350 lumen,

het dragen van een fietshelm en het nemen van andere veiligheidsmaatregelen,
ou le port du casque[et] autres pratiques de sécurité,

Het gebruik van een fietshelmpje is aan te raden.
L'utilisation d'un casque de vélo est recommandée.

Ze dragen geen fietshelmen in Game of Thrones.
Ils ne portent pas de casques à vélos dans Game Of Thrones.

Dit komt onder andere terug in de fietshelmen en fietsbrillen.
Cela se reflète dans les casques de vélo et les lunettes de cyclisme.

Smith fietshelmen zijn ontworpen om ervaringen buiten te stimuleren door middel van geavanceerde technologieën die zijn afgestemd op specifieke rijdereisen in het achterhoofd.
Les casques Smith sont conçus pour alimenter des expériences au-delà des murs grâce à des technologies de pointe adaptées aux besoins spécifiques des motocyclistes.

Er zijn twee belangrijkste verschillen: Skatehelmen zijn multi-impact bestendig terwijl conventionele fietshelmen vervangen moeten worden naar een serieuze klap; Skatehelmen zijn gemaakt in een vorm om ook de achterkant van het hoofd te beschermen terwijl conventionele fietshelmen niet doorlopen tot in de nek.
Il y a deux différences principales: Les casques de roller sont multi-résistants, tandis que les casques de vélo classiques doivent être remplacés après un choc violent. Les casques de roller sont conçus de telle sorte à protéger l'arrière de la tête, tandis que les casques de vélo classiques ne descendent pas jusqu'au cou.

Dat is haar nieuwe fietshelm.
C'est son nouveau casque de vélo.

Zegt de jongen met een fietshelm?
Dit le gars avec un casque de vélo.

De organische eekhoorn die een fietshelm kreeg.
L'écureuil biologique reçoit un casque de vélo.

Wil je vandaag je fietshelm niet thuis laten?
Donc qu'est-ce que tu dirais de laisser le casque de vélo à la maison aujourd'hui?

Zag je niet dat ze een fietshelm droeg?
Tu as remarque le casque de vélo qu'elle avait sur la tête?

Maar wat als de derde me bestormt met z'n fietshelm op? Dan kan ik m'n intieme delen niet beschermen?
Mais si le 3ème fonce sur moi avec son casque, comment protéger ma zone sensible?

Super, maar vergeet de fietshelm niet!
Super mais jamais sans un casque sur la tête!

Fietshelm- Laten we goede rolmodellen zijn!
Casque de vélo- Soyons de bons modèles!

Mooie fietshelm met superieure bescherming
Superbe casque de vélo doté de propriétés de protection

Dus waarom zou ik een skate helm kopen en niet mijn fietshelm gebruiken?
Alors, pourquoi devrais-je acheter un casque de skate et ne pas utiliser mon casque de vélo?

Com is dealer van Lampen voor Fietshelm en heeft een groot en goedkoop assortiment.
Com, vous trouverez un large choix de Lampes pour Casque de Vélo de grande qualité.

Om de best mogelijke bescherming te bereiken is een goede pasvorm van de kinder fietshelm essentieel.
Afin d'atteindre la meilleure protection possible, un bon ajustement du casque est indispensable.