FIG - vertaling in Frans

• fig
• figure
• tableau
• la figure
• figue

Voorbeelden van het gebruik van Fig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fig. 4: trek het garen door de lus met de punt van de rechternaald.
Photo 4: Avec la pointe de l'aiguille droite, ramenez le fil à travers la maille.

Fig. 6: laat de oude steek van de linkernaald glijden
Photo 6: Faites glisser l'ancienne maille de l'aiguille gauche,

Zone II enz. omvatten iede© keer een verdere ring van 10 mm diepte zie schets 1 van fig.
Les zones II et suivantes comprennent chaque fois un nouvel anneau de 10 mm de largeur vers l'intérieur voir croquis 1 de la fig.

Evenals verleden jaar hebben de VS voor de grote meerderheid van deze indicatoren een voorsprong op de EU 10 op 11, zie fig. I.
Tout comme l'année dernière, les États-Unis devancent l'UE pour la grande majorité de ces indicateurs dix sur onze, voir graphique I.

met een vergelijkbaar fig en een consistentie als een rozijn smaak.
avec un goût semblable à la figue et une consistance comme un raisin sec.

Twee weken eerder werd tijdens een hoorzitting in het Congres onderstaande statistiek getoond om te pleiten voor het stopzetten van subsidies aan Planned Parenthood(fig 1).
Deux semaines plus tôt, les statistiques figurant ci-dessous étaient présentées au Congrès américain afin de mettre fin au financement de l'organisation de planification familiale(graphique 1).

veld kan bewegen dat door de magneet wordt opgewekt zie Fig.
la bobine puisse se déplacer dans le champs magnétique généré par l'aimant (voir figure 1c).

omringd door prachtige Indiase fig planten.
entouré de belles plantes de figues indiennes.

Dit biedt 8 teamrol voorkeuren die mensen in het Team Management Wiel kunnen uitvoeren( fig.): Verslaggever/ Adviseur.
Ceci fournit 8 préférences de rôle d'équipe que les personnes peuvent prendre dans la Roue de gestion d'équipe(voir fig.): Journaliste/ Conseiller.

12 ondernemingen uit Japan fig.
12 entreprises japonaises voir fig.

Fig 2: tang met een smalle bek Je kunt de meeste onderdelen waarschijnlijk bij een goede hobbywinkel waar ze ook onderdelen voor modelbouw vliegtuigen,
Fig 2: pince à becs fins Vous devriez trouver la plupart des composants dans des magasins de modélisme ou l'on se procure habituellement des pièces

mogelijk peil wil handhaven, ondanks dat haar financiële situatie in 1980 niet is verbeterd Fig. 4.
sa situation financière ne s'est pas améliorée en 1980 Fig. 4.

zijn alleen die proefresultaten van draagvermogen Vt belang, die liggen in gebied I II van fig. 12.3.
seuls les résultats d'essais situés dans le domaine I II de la figure 12.3. sont pertinents.

wordt aangetoond door de stijging van de buitenlandse directe investeringen( FDI) in diensten sinds 1992 fig. A.3.
le montre la progression des investissements étrangers directs dans les services depuis 1992 tableau A.3.

over de periode 1981- 1984, zich rond de 75 à 76 miljoen ton sta biliseren Fig. 11.
c'est à dire au cours de la période 1981 1984 Fig. 11.

zoals afgebeeld in fig. 12.4.
comme illustré à la figure 12.4.

Ik heb 9 ballen van 100% merinoswol- 3 ballen van missie Fig 1824 wol in grijs en 9 ballen van Gedifra Extra zachte Merino Grande in paars.
Je me suis 9 boules de 100% laine mérinos- 3 boules de figue Mission 1824 laine en gris et 9 boules de Gedifra Extra Soft Merino Grande en violet.

die voor in speciale walsgroepen geproduceerd bandstaal en buizenstrip zullen dalen Fig. 33.
les possibilités de production des feuillards produits sur trains spé cialisés diminueraient Fig. 33.

M /μ M < 1 y y pcy ζ ζ pez zoals afgebeeld in fig. 4.12(b). 4.10.
0.9 μ M ζ pcz et M lu M+ Μζ/μ M ξ 1 y y pcy ζ pez comme illustré à la figure 4.12.b.

overcapaciteit in deze sector wordt een verdere toe name van de produktiemogelijkheden met 5% aangekondigd, zodat die in 1984 76,5 miljoen ton zullen bereiken Fig. 35.
les possibilités de production aug menteraient encore de 5% d'ici à 1984 pour atteindre à cette date 76,5 millions de tonnes Fig. 35.