FIGUURTJES - vertaling in Frans

• figurines
• personnages
• chiffres
• figures

Voorbeelden van het gebruik van Figuurtjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals de figuurtjes van een weerhuisje gingen we elk een kant op.
Comme les chiffres d'une horloge météo, on est allés d'un côté, John de l'autre.

Al deze houten figuurtjes staan voor echte mensen,
Toutes ces figurines en bois représentent les acteurs de l'histoire,

Concentreert men zich op de betoverende miniatuurwereld dan beginnen de figuurtjes een eigen leven te leiden wat aan complexiteit het schilderij ver overtreft.
Si vous vous laissez aller dans le monde magique miniature, les personnages commencent à mener une vie propre qui dépasse de loin la complexité de la peinture.

De kleurrijke figuurtjes draaien vrolijk rond
Les figures colorées se retournent joyeusement

Warhammerfans interesseren zich eventueel ook voor het volgende project: Transportkoffer voor Warhammer figuurtjes.
Des fans de Warhammer pourraient également s'intéresser au projet Valise de transport pour des figurines Warhammer.

Ontdek de charmante figuurtjes en mooie designs in een exclusieve collectie kindertassen en vind de ideale schooltas,
Découvrez ces personnages charmants et les beaux designs dans une collection exclusive pour sacs enfants

Je vindt blokken met letters, figuurtjes, de wildste dieren
Vous trouvez aussi des blocs avec des lettres, des personnages, des animaux sauvages

Er werden geglazuurde faience kralen gemaakt en figuurtjes van terracotta werden veel gedetailleerder.
On y fabrique des perles de faïence émaillée et les figurines de terre cuite deviennent plus détaillées.

Vooral omdat deze geen pijn doen bij het verwijderen en omdat ze zelf de figuurtjes mag aanbrengen op de klever.
D'autant plus qu'ils ne font pas mal lors du retrait et qu'elle peut appliquer elle-même les figures sur le sticky.

Men vindt er niet enkel legendarische figuurtjes zoals elfen, feeën
On y retrouve non seulement les personnages de légende comme les elfes,

schepen of realistische figuurtjes.
des navires ou des figurines réalistes.

en schilderde figuurtjes in de landschappen van Jan Both
et peint des personnages dans les paysages de Jan Both

Andaloezië werd reeds in de XVIIIde eeuw gesignaleerd voor zijn productie van figuurtjes voor volkskribben.
L'Andalousie L'Andalousie est déjà remarquée au XVIIIe siècle pour sa production de figurines de crèches populaires.

Uw kind kan zijn verbeelding ontwikkelen en zich amuseren met de emblematische figuurtjes van Noukie.
Ils permettent à votre enfant de développer son imagination tout en s'amusant avec les personnages emblématiques de Noukie's.

De harmonieuze combinatie van weinig contrasterende kleuren herinnert aan die van de figuurtjes van Murcia.
Les mélanges de couleurs, harmonieux mais peu contrastés, rappellent ceux des figurines de Murcie.

Deze unieke, kleurrijke mp3 stereo muziekmobiel met grappige figuurtjes is een must have voor iedere baby!
Cette musique stéréo mp3 unique et colorée avec des personnages amusants est un must pour chaque bébé!

de cadeautjes die rond de open haard staan en de lekkere figuurtjes van chocolade.
les cadeaux autour du feu de bois et les délicieuses figurines en chocolat.

Laat uw fantasie de vrije loop en maak leuke figuurtjes of andere creaties met dit foamrubber.
Utilisez votre imagination et faites des formes amusantes ou d'autres créations avec ce caoutchouc mousse.

Al wat ik weet is dat ze me in een stoel zette waar ik naar die enge figuurtjes staarde.
Tout ce que je me souviens, c'est qu'elle m'asseyait sur une chaise où je dévisageais ces poupées effrayantes.

Door middel van oude figuurtjes en afgietsels uit oude vormen wordt de ontwikkeling van tinnen figuurtjes vanaf ca.
des anciennes figurines et personnages coulés dans des moules anciens présentent l'évolution des figurines en étain à partir de 1800 environ.