FILOSOFISCHE - vertaling in Frans

• philosophiques
• philosophie
• philosophique

Voorbeelden van het gebruik van Filosofische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eddington Onder de vele boeken zijn filosofische werken zoals de aard van de fysieke wereld(1928),
Eddington Parmi les nombreux livres ont été philosophique des œuvres telles que la nature du monde physique(1928),

geweld op grond van religie of filosofische overtuiging in de betrokken regio krachtig veroordeelt.
poursuite ou violence sur la base de la religion ou des convictions philosophiques dans la région concernée.

Een film met een enigszins filosofische en bijbelse naam"Paradise Lost",
Un film avec un nom un peu philosophique et biblique"Paradise Lost",

het Hof ambtshalve moet vaststellen dat de federale overheid dient te voldoen aan artikel 10 van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt.
la Cour doit constater d'office que l'autorité fédérale doit satisfaire à l'article 10 de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques.

maar ook filosofische en sociologische.
mais aussi philosophique et sociologique.

basis van artikel 9, c, van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt.
base de l'article 9, c, de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques.

namelijk het verdedigen Parmenides' filosofische positie, is de hele uitleg van waarom Zeno schreef zijn beroemde werk over paradoxen.
à savoir défendre Parménide"position philosophique, est l'ensemble explication des raisons pour lesquelles Zeno a écrit son célèbre ouvrage sur les paradoxes.

Onverminderd de bepalingen bedoeld in artikel 139,§ 1, worden de tien leden aangesteld met inachtneming van artikel 9 van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt.
Sans préjudice des dispositions visées à l'article 139,§ 1er, les dix membres sont désignés dans le respect de l'article 9 de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques.

opnieuw configureren in een droom van een nieuwe sociale en filosofische status van een Epicurean relatie.
reconfigurant dans un rêve un nouveau statut social et philosophique d'une relation épicurienne.

Deze worden aangesteld door de Regering voor een vernieuwbaar mandaat van vijf jaar met inachtneming van artikel 9 van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt.
Ceux-ci sont désignés par le Gouvernement, pour un mandat de cinq ans renouvelable, dans le respect de l'article 9 de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques.

maar deze wiskundige en filosofische werk werd pas gepubliceerd na zijn dood.
mais cette mathématique et philosophique travaux ont été publiés après sa mort.

Ingeval de eindsamenstelling van de instelling niet de inachtneming van de bepalingen van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt, garandeert, gaat de Regering over tot een nieuwe oproep tot de kandidaten.
Dans l'éventualité où la composition finale de l'institution n'assure pas le respect des dispositions de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques, le Gouvernement procède à un nouvel appel à candidatures.

drie jaar later publiceerde hij een nieuwe wiskundige en filosofische woordenboek.
il a publié une nouvelle mathématique et philosophique dictionnaire.

morele, filosofische of religieuze bijstand.
moral, philosophique ou religieux.

Aan die filosofische en politieke les,
A cette leçon de philosophie et de politique plus actuelle

hierna zal worden onderzocht, dat hij geen andere filosofische strekkingen heeft gekozen die,
de n'avoir pas sélectionné d'autres courants de pensée qui, quelle que soit leur importance actuelle,

Yoga(Sanskriet: योग, vertaald:"juk","verenigen","beheersen", ook wel"herboren") is een van de zes orthodoxe of astika filosofische scholen(darsana's) van het hindoeïsme.
Le yoga(sanskrit devanāgarī: योग;« union, joug, méthode»,« mise au repos») est l'une des six écoles orthodoxes de la philosophie indienne āstika dont le but est la libération moksha.

de nadruk worden gelegd, omdat er tegenwoordig volkomen onjuiste pogingen worden gedaan om onder de vlag van kritiek op het tactische opportunisme van Plechanov oude en reactionaire filosofische rommel binnen te smokkelen.
nécessaire de le souligner avec force, que de nos jours des tentatives foncièrement erronées sont accomplies pour faire passer le vieux fatras d'une philosophie réactionnaire sous le couvert d'une critique de l'opportunisme tactique de Plékhanov[1].

Wat de vertegenwoordigers van ideologische en filosofische strekkingen betreft, zijn de onverenigbaarheden bedoeld in het eerste lid,
Pour ce qui concerne les représentants des tendances idéologiques et philosophiques, les incompatibilités visées à l'alinéa 1er,

Taal- en literatuurwetenschappen Filosofische en historische wetenschappen Mathematische wetenschappen Agrarische wetenschappen Medische wetenschappen Technische wetenschappen Chemische wetenschappen Biologische wetenschappen Economie
étude de la littérature Philosophie et études historiques Sciences mathématiques Agriculture Sciences médicales Sciences de l'ingénieur Sciences chimiques Sciences biologiques Sciences économiques