FILTRAAT - vertaling in Frans

• filtrat
• filtrent

Voorbeelden van het gebruik van Filtraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

reparatiekosten sterk doet dalen- Verwijdering van ongewenste smaak- en geurstoffen in het filtraat(ook in het afvalwater)
coûts de maintenance et de réparation- Suppression du goût et du parfum indésirables dans le filtrat(également dans les eaux usées)

Dagelijks komt ongeveer 25 mol(575 g) natrium in het glomerulaire filtraat terecht: aangezien de dagelijkse natriumopname via de voeding(± 50-150 mmol of l,
Chaque jour, 25 moles(575 g) de sodium pénètrent dans le filtrat glomérulaire; du fait que les apports alimentaires journaliers(par ex. de 50 à 150 mmol; 1,15 à 3,45 g) représentent seulement 0,2-0,6% de cette quantité,

Verbeterde kwaliteit van centraten en filtraten(N, P).
Amélioration de la qualité des surnageants et des filtrats(N, P).

Filtreer en meng de filtraten.
Filtrer et mélanger les filtrats»;

Chromatografeer het filtraat nog dezelfde dag.
Chromatographier le filtrat le jour même.

Het filtraat voldoet aan de grensreactie op ijzer 20 ppm.
Le filtrat satisfait à l'essai limite du fer 20 ppm.

Het filtraat geeft de reactie op zware metalen niet BF.V.
Le filtrat ne donne pas la réaction des métaux lourds PB.V.

Breng het filtraat en de wasvloeistof over in een bekerglas van 500 ml.
Transférer le filtrat et la solution de lavage dans un bécher de 500 ml.

Als het filtraat niet onmiddellijk wordt gebruikt, wordt de fles afgesloten.
Boucher le récipient si le filtrat n'est pas utilisé immédiatement.

Breng circa 2 ml van het filtraat over in een monsterflesje van 5 ml proefoplossing.
Transférer environ 2 ml du filtrat dans un flacon d'échantillonnage de 5 ml solution-test.

Breng circa 2 ml van het filtraat over in een monsterflesje 3.6.
Transférer environ 2 ml de l'extrait dans un flacon échantillon 3.6.

bepaal het kaliumgehalte in een aliquoot deel van het filtraat.
doser le potassium dans une partie aliquote du filtrat.

Breng 20 ml van het filtraat over in een erlenmeyer van 200 ml, voeg 20 ml water toe en meng.
Transférer 20 ml du filtrat dans une fiole conique de 200 ml, ajouter 20 ml d'eau et mélanger.

Nogmaals filteren de suspensie door een nylon filter en sla het filtraat.
Filtrer la suspension à nouveau à travers un filtre en nylon et enregistrez le filtrat.

Het is significante effect en zeer sterk in het filtraat aan gebruik.
Elle est très effet significatif dans le filtrat et forte pour employer.

Combineer de homogenaat met het filtraat en centrifugeer gedurende 15 minuten bij 600g.
Combinez l'homogénat avec le filtrat et centrifuger pendant 15 min à 600g.

Was het gehakt weefsel op het filter 3 keer met de wasbuffer en gooi het filtraat.
Laver les tissus hachés sur le filtre 3 fois avec le tampon de lavage et jeter le filtrat.

kamer in te drukken, wordt het filtraat door positieve druk in het reservoir van de zuiger gedwongen.
placé dans la chambre, une pression positive force le filtrat à entrer dans le réservoir du piston.

Breng circa 2 ml van het filtraat over in een monsterflesje van 5 ml.
Transférer environ 2 ml du filtrat dans un flacon d'échantillonnage de 5 ml.

De huid, produceert verse sappen, filtraat automatisch.
La peau, produisant les jus frais, filtrent automatiquement.