FINALES - vertaling in Frans

• finales
• de finale
• finale
• finaliste

Voorbeelden van het gebruik van Finales in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de 1/8e finales werd hij als individuele deelnemer uitgeschakeld door de Nederlander Rick van der Ven.
Il affronte en trente-deuxième de finale le Néerlandais Rick van der Ven, seizième de cette qualification.

vervolgens een derde golf na de finale, zei hij.
puis une troisième vague après la finale, a-t-il déclaré.

Verder bereikte ze nog de finales van de US Open 1996 en Roland Garros 1998.
Il a notamment été finaliste de l'US Open 2007 Junior et de Roland-Garros 2008 Junior.

Na de achtste finales van de UEFA Champions League van dit jaar wordt de KO-fase steeds spannender.
Après les 8èmes de finale de la Ligue des Champions de l'UEFA de cette année, la phase de K.O.

Maar helaas, de finales van de categorie KZ1 zouden een wrange nasmaak achterlaten,
Hélas, les finales de la catégorie KZ1 lui ont laissé un goût amer,

De finales omvatten de top 10 teams uit heel Rusland uit een verscheidenheid aan coffeeshops,
La finale comprenait les 10 meilleures équipes de toute la Russie issues de divers cafés,

América in 1949 en speelde mee in 2 Wereld Cup finales, in 1950 en 1954.
pris part à deux coupes du monde: 1950(finaliste) et 1954.

De overwinning op de US Open betekende zijn definitieve doorbraak op een Grand Slam na vier eerder verloren finales.
Le Britannique remporte l'US Open, le premier tournoi du Grand Chelem de sa carrière, après quatre finales perdues.

In de Beker van België werd Cercle in de 1/16e finales uitgeschakeld door ROC de Charleroi-Marchienne.
En Coupe Saporta, le cercle est éliminé en 16e de finale par le Spirou Charleroi.

Haar belangrijkste succes was in de finales van Wimbledon twee keer en de US Open in 2010.
Son principal succà ̈s a été en finale de Wimbledon à deux reprises et l'S. U. ouvert en 2010.

Hij nam voor België deel aan de Paralympische Zomerspelen 2008 in Peking, waar hij de achtste finales haalde.
Il a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2008 où il a atteint les huitièmes de finale.

halve finales 6 en 7 Juli en finales 10 Juli.
quarts de finale entre 30 Juin sur 3 Juillet, demi-finales 6 et 7 Juillet et finales 10 Juillet.

Hierna won Evert 72 wedstrijden achtereen op gravel tot het verlies tegen Hana Mandlíková in de halve finales van Roland Garros in 1981.
Elle constitue une autre série de 64 victoires, série interrompue par Hana Mandlíková en 1/2 finale de Roland-Garros en 1981.

Bulgarije tot de beste nummers drie van het toernooi behoorde plaatste Bulgarije zich toch voor de achtste finales.
troisième de son groupe mais sa place de second meilleur troisième lui permet d'accéder aux huitièmes de finale.

tijdens enkele grote Europese finales.
qu'aux grandes finales européennes.

Op die dag werd de return gespeeld van de achtste finales van de UEFA Cup tegen Saint-Étienne.
Son retour sur les pelouses intervient finalement lors des 8e de finale de la Coupe de la Ligue contre l'AS Saint-Étienne.

Dat wil zeggen indien we de halve finales winnen ik je ook nodig heb voor de finales.
Ca veut dire que si on passe les demis-finales, j'aurai besoin de toi pour la finale aussi.

Na een aantal kwalificatievoorrondes in de verschillende provincies worden er verschillende finales gespeeld in tal van categorieën.
Après plusieurs tours de qualification dans les différentes provinces, différentes finales sont disputées dans de nombreuses catégories.

waarna bekend gemaakt werd welke 8 teams het tegen elkaar zouden opnemen tijdens de kwart finales.
quoi l'organisation a dévoilé les noms des 8 équipes qui allaient s'affronter dans les quarts de finale.

Maar het team van de Nederlandse vond een oplossing voor de volgende finales, die voor Beitske Visser bijna als een demonstratiewedstrijd verliepen.
Mais l'équipe de la Néerlandaise va trouver la solution pour les finales suivantes, qui vont tourner à la démonstration pour Beitske Visser.