FINN - vertaling in Frans

• finn

Voorbeelden van het gebruik van Finn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet weten als we Finn zelf berechten, of jullie commandant de uitkomst accepteert.
Je veux savoir, si nous faisons un procès à Finn, est ce que leur chef va accepter le jugement,

Ik herinner me toen Finn en ik uitgingen. Soms liet hij zijn leren jas bij mij thuis achter en ik had die dan de volgende dag op school aan.
Quand je sortais avec Finn, il laissait parfois sa veste chez moi, et je la portais le lendemain.

Wat ik Finn heb aangedaan, is niet te vergelijken met jouw daad.
Ce que j'ai fait à Finn n'a rien à voir avec ce que tu lui as fait.

Alicia, je bood Finn de baan omdat je hem mag
Alicia, vous avez offert à Finn le travail parce que vous l'aimez bien

Finn de baan geven zal worden gezien als een klap in het gezicht door elke senior advocaat in je kantoor die werd gepasseerd.
Donner à Finn ce poste serait comme une gifle à chaque avocat confirmé de votre bureau que vous court-circuitez.

Wat vreemd is omdat Quinn bij Finn woont sinds haar ouders haar uit huis zetten.
Quinn est enceinte de Puck, pas de Finn. C'est bizarre car elle vit chez Finn depuis que ses parents l'ont virée.

Voordat Finn zelfmoord neigingen kreeg zag ik hem met één van die terminaal zieken praten.
Juste avant que Finn devienne suicidaire, je l'ai vu parler à l'un de ces gars en phase terminale.

Dat is de reden dat Finn dood wil en dat die andere van het dak is gesprongen.
Il a sucé la vie en dehors de Finn. C'est pourquoi Finn veut mourir et que ce gars s'est jeté du toit.

Wat als ik Finn zou vertellen waarom je hem zo graag aan een vriendin helpt?
Et si je disais à Finn pourquoi tu es content qu'il ait une copine?

Nog een woord en Finn schiet je neer en legt je naast Mickelson, okay?
Un mot de plus, je dis à Finn de vous abattre et de vous balancer avec Mickelson?

De belijning is hetzelfde als bij de Finn, ze hebben beide een enkel zeil op een losstaande, draaiende mast.
Le gréement est identique à celui du Finn avec une voile unique gréée sur un mât tournant non haubané.

Er zijn nieuwe paden, Finn carrière, fietspark
Il y a eu de nouveaux chemins, la carrière de Finn, le parc de vélo

Gasten kunnen gedurende de dag bij Finn Beach Club ontspannen
Les invités peuvent se détendre pendant la journée au Finn's Beach Club

Het rotsblok wat Finn geworpen had landde hier.
Le rocher de Finn atterrit ici, il tire son épée,

John heeft ook besloten dat Finn McGoverns zaken worden verdeeld… onder twee rayons die John persoonlijk zal aanwijzen.
John a aussi précisé que les activités de Finn McGovern seraient scindées… Iocalement en deux territoires… que John définira personnellement.

Laat Finn je dan aanprijzen op een evenement met 20 mensen van een of andere sportschool, niet voor de nationale pers.
Alors dites à Finn de vous soutenir pendant un petit événement devant 20 personnes dans le gymnase d'un lycée, pas devant la presse nationale.

Ik vroeg Finn me te introduceren toen we dachten
J'ai demandé à Finn de me présenter quand nous pensions

En om te doen alsof Finn Polmar's gedrag anders is dan het uwe is gewoon huichelachtig.
Et agir comme si le comportement de Finn Polmar est différent du vôtre est de la pure hypocrisie.

Jij herinnert je toch nog wel dat Finn stierf toen Clarke hem vermoordde.
toi… tu te rappelles de la mort de Finn quand Clarke l'a tué.

Hij is bekend geworden door zijn rol als Finn Hudson in de serie Glee.
Il est principalement connu pour son rôle de Finn Hudson dans la série télévisée américaine Glee diffusée sur la FOX.