FLEXIBILITEIT VAN DE ARBEIDSMARKT - vertaling in Frans

• flexibilité du marché du travail

Voorbeelden van het gebruik van Flexibiliteit van de arbeidsmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voorstel bevat ook belangrijke elementen voor de flexibiliteit van de arbeidsmarkt.
elle renferme une série d'éléments qui renforcent la flexibilité sur le marché du travail.

het is van cruciaal belang dat wij het kernprobleem aanpakken: de flexibiliteit van de arbeidsmarkt en economische hervorming.
nous nous penchions sur la question centrale qui porte sur la flexibilité du marché du travail et sur une réforme économique.

opleiding, flexibiliteit van de arbeidsmarkt en hervorming van de sociale zekerheid,
la formation, la flexibilité du marché du travail et la réforme de la sécurité sociale,

lijkt het de simplistische benadering te volgen dat flexibiliteit van de arbeidsmarkt gelijk staat met lagere lonen
semble adopter l'approche simpliste selon laquelle la flexibilité du marché du travail implique une réduction des salaires

bijvoorbeeld wat betreft versnelling van de administratieve procedures, flexibiliteit van de arbeidsmarkt, bestrijding van de misdaad
dans des domaines tels que l'accélération des procédures administratives, la flexibilité du marché du travail, la lutte contre la criminalité

waarbij wordt gezocht naar het juiste evenwicht tussen enerzijds de flexibiliteit van de arbeidsmarkt en arbeidscontracten en anderzijds de werkzekerheid van de werknemers.
qu'un juste équilibre soit trouvé entre, d'une part, la flexibilité du marché du travail et des contrats de travail et, d'autre part, la sécurité de l'emploi pour les salariés.

In het op deze rede volgend debat stond de heer Delors met name stil bij de rol van de monetaire stabiliteit, de flexibiliteit van de arbeidsmarkt, de sociale achterstelling
Lors du débat qui a suivi cette intervention, M. Delors a notamment abordé les questions du rôle de la stabilité monétaire, de la flexibilité du marché du travail, du dumping social

In 1986 hebben wij verslagen goedgekeurd met betrekking tot de flexibiliteit van de arbeidsmarkt, hebben wij gesproken over de Europese sociale ruimte,
En 1986, nous avons approuvé des rapports sur la flexibilité du marché d'emploi, l'espace sociale européen, le rôle des partenaires sociaux,

dat beleid dient nog steeds in de eerste plaats ter bevordering van de flexibiliteit van de arbeidsmarkt.
considérées comme importantes principalement parce qu'elles contribuent à la flexibilité du marché du travail.

dat maatregelen moeten worden genomen om de flexibiliteit van de arbeidsmarkt te vergroten en het bedrijfsleven ertoe te bewegen meer te investeren in menselijk kapitaal.
à se remettre au travail, ainsi que la nécessité d'agir pour donner plus de souplesse au marché du travail et promouvoir l'investissement en capital humain.

alsook op de behoefte aan maatregelen ter verbetering van de flexibiliteit van de arbeidsmarkt en ter bevordering van de investeringen in menselijk kapitaal.
la nécessité d'agir pour donner plus de souplesse au marché du travail et promouvoir l'investissement en capital humain.

waar een grotere flexibiliteit van de arbeidsmarkt nodig is.
qui souhaitent une plus grande souplesse sur le marché du travail.

gaande van traditionele vraagstukken inzake flexibiliteit van de arbeidsmarkt en hervorming van de welvaartsstaat tot onderwijs en opleiding.
couvrant des questions traditionnelles telles que la flexibilité du marché de l'emploi et la réforme du système de protection sociale ainsi que des questions relatives aux systèmes d'éducation et de formation.

de nadruk lag op flexibiliteit van de arbeidsmarkt.
et qui insistait sur la flexibilité du travail.

op het aanpassingsvermogen en de flexibiliteit van de arbeidsmarkt.
sur l'adaptabilité et la flexibilité du marché du travail.

behoefte aan economische hervormingen, een grotere flexibiliteit van de arbeidsmarkt, een concurrerender fiscaal beleid en minder belemmeringen voor
d'une plus grande flexibilité du marché de l'emploi, de politiques fiscales plus compétitives

de kapitaalmarkten, de flexibiliteit van de arbeidsmarkt, of internetverspreiding is,
des marchés des capitaux, de la flexibilité du marché du travail, de la pénétration de l'internet,

de Commissie andere factoren had moeten onderzoeken, zoals de lonen, de flexibiliteit van de arbeidsmarkt, de overheidsinvesteringen in vaste activa
la Commission aurait dû analyser d'autres facteurs tels que les salaires, la flexibilité du marché de l'emploi, les investissements publics,

de verhoging van de efficiëntie en de flexibiliteit van de arbeidsmarkt; en de verbetering van het mededingingsvermogen via opleiding,
l'augmentation de l'efficacité et de la flexibilité du marché de l'emploi et l'amélioration de la compétitivité via l'éducation,

Grotere flexibiliteit van de arbeidsmarkten; en.
Renforcer la flexibilité des marchés du travail; et.