FLORIS - vertaling in Frans

• florent
• floris

Voorbeelden van het gebruik van Floris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dichter Floris Schillebeeckx en componist Sam Wauters,
Le poète Floris Schillebeeckx et le compositeur Sam Wauters,

Dit fort bij de uitmonding van de Vecht is rond 1280 gebouwd door Graaf Floris V. Kort daarna,
Cette forteresse, à l'embouchure de la rivière Vecht, a été construite vers 1280 par le comte Floris V. Peu après,

Bepalend voor het werk van de architecten Job Floris en Sandor Naus is de waarneming van architectuur als„discipline“,
Ce qui est déterminant, pour le travail des architectes Job Floris et Sandor Naus, c'est la perception de l'architecture en tant que"discipline",

Floris(Medewerker) donderdag 30 augustus 2018 De Blauwe Vlag is een internationale milieuonderscheiding, die jaarlijks wordt toegekend aan stranden en jachthavens die aan de campagne deelnemen
Floris(Employé) jeudi 30 août 2018 Le Pavillon Bleu est un prix international de l'environnement qui est décerné chaque année aux plages

De chef, Floris Panckoucke, had zich immers al een reputatie bijeen gekookt
Le chef, Floris Panckoucke, s'était en effet déjà mitonné une réputation,

beddengoed van Frette en toiletartikelen van Floris.
d'articles de toilette Floris.

Cornelis Floris, de Antwerpse bouwmeester, stuurde zijn zoon in 1568 naar Parijs om in de leer te gaan bij Hieronymus I. Hij zou in 1571 naar Antwerpen gereisd zijn om het schilderij de ‘'Aanbidding der Wijzen'', dat Frans Floris onafgewerkt achterliet bij zijn dood in 1570, te voltooien.
Cornelis Floris de Vriendt, l'architecte anversois, a envoyé son fils à Paris en 1568 pour s'entraîner avec Hieronymus Francken I. En 1571, il revint à Anvers pour terminer l'Adoration des Mages qui avait été laissé inachevé par Frans Floris quand il est mort en 1570.

In hun bijdrage voor ARCH+ 214 beschrijven Job Floris en Sandor Naus„de moderne rol van de architect als cultuurproducent,
Dans leur article pour ARCH+ 214, Job Floris et Sandor Naus décrivent"le rôle contemporain de l'architecte en tant

Floris(1095- na 1119), vader van twee dochters Cecilia(1097- na 1145),
Fleury(v. 1095† apr. 1119),

6.000 gulden in de vorm van grondbezit in Montigny een nalatenschap van Floris van Montmorency, die in 1570 op bevel van de Spaanse Koning Filips II geëxecuteerd was.
constituée sur le domaine de Montigny, hérité de Florent de Hornes, exécuté à Simencas(Espagne) en 1570 sur ordre de Philippe II.

Bekende Hollandse edelen die zich aan Loonse zijde schaarden waren Gijsbrecht II van Amstel, Floris Herbaren van der Lede,
Parmi les célèbres nobles hollandais soutenant Looz, on peut citer Gijsbrecht II van Amstel, Floris Herbaren van der Lede,

Ze gebruikt Floris.
Elle porte Floris.

Zijn zoon Floris is professioneel hockeyer.
Son fils Kasperi, est également joueur de hockey professionnel.

Misschien gaf Floris dan om me.
Floris s'intéresserait peut-être à moi.

Floris wordt uiteindelijk gevonden.
C'est finalement Fleuriot qui est choisi.

Een bekend voorbeeld is Floris ende Blancefloer.
Le chef-d'œuvre du genre est Floris ende Blanceflour.

Neem geen loopje met Floris, Schwartz.
Pas de petit jeu avec Floris, Schwartz.

Floris was echter niet de enige.
Cependant Weber n'était pas le seul critique.

Celeste, Floris, jij, ik, misschien Gary Sinise.
Céleste, Floris, toi, moi. Peut-être même Gary Sinise.

U bekijkt de weersvoorspelling in Floris stad.
Vous regardez Prévisions météorologiques dans Floris.