FOND - vertaling in Frans

• fond
• fonds

Voorbeelden van het gebruik van Fond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nationale fond kampioenen KBDB 2010 stonden bij de start van het seizoen voor een grote uitdaging!
Les champions nationaux de fond RFCB 2010 ont du faire face à un gros challenge lors de ce début de saison!

De truck heeft een fond plaats in fandom en anti-fandom alike als een van de weinige dingen die Bella lijkt oprecht enthousiast voorbij.
Le camion tient une place à fond fandom et anti-fandom aussi bien pour être l"une des rares choses Bella semble vraiment enthousiaste sur.

Waupun is een plaats( city) in de Amerikaanse staat Wisconsin, en valt bestuurlijk gezien onder Dodge County en Fond du Lac County.
Waupun est une ville américaine située dans les comtés de Dodge et de Fond du Lac dans l'État du Wisconsin.

un flow, un fond et un mic….
un flow, un fond et un mic….

uit elkaar trekken en met ingekookt fond mengen.
de l'émietter et de la mélanger avec le fond réduit.

marathonvlucht van het seizoen, de eerste klassieker van de grote fond.
concours de grand fond, le premier concours marathon de la saison.

Norbert is reeds jarenlang een gevestigde waarde op de fond en zware fond..
Voilà des années que Norbert est considéré comme une valeur sûre des concours de fond et de grand fond..

Op snelheid en kleine halve fond gewoon'outstandig'… nagenoeg onklopbaar!
Il était tout simplement intraitable en vitesse et en petit demi-fond et même presque imbattable!

De kamer fond van een passagier beperkt, helpen om te
La salle aime d'un passager est limitée,

Alana verwijdert mascara, eyeliner, lippenstift, oogschaduw, fond de teint en ook onzuiverheden zoals fijn stof.
Alana enlève le mascara, l'eye-liner, le rouge à lèvres, le fard à paupières, le fond de teint et toutes les impuretés comme les poussières fines.

Deze fond de teint is geformuleerd met kameleon pigmenten,
Ce fond de teint a été formulé avec des pigments caméléon,

Wat dan gezegd van de fond waar de kalender een pak zwaarder wordt, met 3 vluchten van 650-675
Que dire alors du calendrier de fond qui devient plus difficile avec la suppression de 3 concours de 650-675 km

een jaarverslag op te stellen waarin wordt nagegaan in hoeverre met het milieu in de verschillende fond sen rekening is gehouden.
œuvre des principes contenus dans la communication et d'élaborer un rapport annuel sur la prise en compte de l'environnement dans les différents fonds.

een camouflerende crème of fond te teint gebruiken.
utiliser une crème de camouflage ou un fond de teint.

lippenstift, oogschaduw en fond de teint maar ook onzuiverheden zoals klein stof uit de omgeving.
l'ombre à paupières et le fond de teint ainsi que les impuretés telles que les particules fines présentes dans l'environnement.

hij die prestatie nog eens zal overdoen: hij wint opnieuw de titel van eerste Europese asduif grote fond, al moet de Colombe Joyeuse de resultaten nog officieel bekendmaken.
il remet le couvert puisqu'il remportera vraisemblablement le titre de 1er As Pigeon Européen grand fond, un classement qui doit encore être officialisé d'ici peu par La Colombe Joyeuse.

Hij zal de geschiedenis ingaan met fond dankbaarheid niet alleen door collega's
Il faut se rappeler avec gratitude fond non seulement par des collègues

Het gebied tussen de boerderij Fond du Try en de bron van Baleau- het geheel aangevuld met opmerkelijke linden van de avenue de Lambermont-- wordt overigens hernomen als landschappelijke interessezone voor het sectorplan.
La zone comprise entre la ferme du Fond du Try et la source du Baleau- le tout agrémenté par les remarquables tilleuls de l'avenue de Lambermont- est par ailleurs reprise en zone d'intérêt paysager au Plan de secteur.

die we een paar jaar geleden vonden en die zich boven de fond van het Systeem bevindt.
qui se situe pratiquement à l'aplomb du fond du Système.

hebben de diensten van de Raad zich herhaalde malen over de plannen tot vernieuwing van het Regionaal en Sociaal Fond gebogen.
les instances du Conseil se sont penchées à plusieurs reprises sur les projets de renouvellement du Fonds régional et du Fonds social.