FUNKTIE - vertaling in Frans

• fonction
• fonctions

Voorbeelden van het gebruik van Funktie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hem hebben gedaan of tot de dood van de hogepriester die in funktie was toen het ongeluk gebeurde.
jusqu'à la mort du souverain sacrificateur alors en fonctions. A cette époque,

In funktie van het type van vervoerdienst die wordt gepland,
En fonction du type de service de transport envisagé,

in beide gevallen vervult het" geregelter Freiverkehr" de funktie van aanloopmarkt.
dans les deux cas le marché boursier officieux fait fonction de marché préparatoire.

financiers van pendeltransport in de EG hebben te maken, is de sterke onderlinge samenhang tussen de funktie van vervoersbeleid en andere beleidsgebieden,
les bailleurs de fonds du transport des voyageurs domiciletravail dans la CE est celui des inter-relations nombreuses entre la fonction de politique de transport

De funktie van het posterij- en telecommunicatiesysteem is het transport van informatie;
La fonction du système des postes et télécommunications est le transport de l'information;

De tekst schermen geven dezelfde funkties als de standaard schermen.
L'interface texte offre les mêmes fonctionnalités que l'affichage standard.

Meting van de cognitieve funkties toonde een lichte THC-verwante vermindering van de werking van het ruimtelijk geheugen.
L'évaluation de la fonction cognitive a montré une légère diminution, liée au THC, de la capacité de mémoire spatiale.

Funkties: De LINK Calibre S biedt twee modi:' TIME' modus en' CHRONOGRAAF' modus.
FunctionsS: La LINK Calibre S propose deux modes de fonctionnement: le mode" TIME" et le mode" CHRONO".

Het vakbondsbeleid in de kontekst van de Ierse telekommunikatie eist momenteel dat personeel opnieuw wordt ingezet in funkties die overeenkomen met hun kwalifikaties en vakbekwaamheden.
Dans le secteur des télécommunications en Irlande, les syndicats insistent sur le redéploiement du personnel dans des emplois correspondants à leurs qualifications et à leurs compétences.

De kwesties van de werkloosheid en het wegvallen van funkties staan los van elkaar en dienen met elkaar in verband te worden gebracht door tevens het economische milieu
Les questions du chômage et des pertes d'emploi sont des questions distinctes qu'il convient de lier en considérant également le milieu économique

Deze persoon zal de funktie van co-directeur van het programma hebben.
Cette personne aura la fonction de co-directeur du programme.

De corporatieve organen besturen het beursbestel vooral in funktie van corporatieve imperatieven en belangstelling.
Les organismes corporatifs gèrent L'appareil boursier principalement en fonction d'impératifs et d'intérêts corporatifs.

Funktie van enkele aggregaten.
Fonction de chacune des unités.

Gebruik deze funktie om.
Utilisez cette fonction pour.

De funktie van die zaal is een mysterie gebleven.
La fonction de cette salle d'apparat reste un mystère.

Reizen waaraan mandatarissen in het kader van hun funktie hebben deelgenomen.
Voyages auxquels ont participé des mandataires dans le cadre de leur fonction.

Een lijst wordt gecreëerd in funktie van de behoeften van een specifiek Babels project.
Une liste est créée en fonction des besoins d'un projet Babels.

Funktie, design en komfort worden ideaal verenigt in de Adidas adiSTAR Loopschoen Cushion 6.
Fonction, design et confort sont idéalement combinés dans la chaussure de course adidas adiSTAR Cushion 6.

In funktie van jou persoonlijke interesse kunnen we ook een programma op maat maken.
En fonction de votre propre intérêt, nous pouvons aussi élaborer um programme sur mesure.

Deze funktie is bedoeld om PPV events te loggen,
Cette fonction est prévue pour capturer les événements PPV,