FYROM - vertaling in Frans

• l'arym
• ARYM
• l'ancienne république yougoslave de macédoine
• FYROM
• ancienne république yougoslave de macédoine
• macédoine
• MKD

Voorbeelden van het gebruik van Fyrom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals de geachte afgevaardigde weet, is FYROM het eerste land waarmee we onderhandelingen willen aanknopen.
L'ARYM est seulement le premier pays avec lequel, comme le sait l'honorable parlementaire, nous tentons de négocier un accord.

De FYROM heeft vooruitgang geboekt met de economische hervormingen
L'ARYM a progressé sur la voie des réformes économiques

FYROM wordt momenteel gezien- evenals de andere landen
L'ARYM est considérée aujourd'hui- au même titre

Wij kunnen Macedonië of FYROM niet in een adem vernoemen met Kosovo en Vojvodina.
Nous ne pouvons pas mettre sur le même plan la Macédoine, ou Fyrom, et le Kosovo et la Voïvodine.

( EL) De Communistische Partij van Griekenland heeft tegen de resolutie over de FYROM gestemd.
Le Parti communiste grec a voté contre la proposition de résolution sur l'ancienne République yougoslave de Macédoine ARYM.

het Parlement hebben Macedonië erkend onder de naam FYROM.
le Parlement ont reconnu la Macédoine sous le nom d'ARYM.

in overeenstemming met de verbintenissen die de FYROM op 9 april 2001 in Luxemburg is aangegaan.
conformément aux engagements pris par l'ARYM à Luxembourg le 9 avril 2001.

Albanië is momenteel bezig met de totstandbrenging van een vrijhandelszone met de FYROM en heeft zijn samenwerking met de buurlanden van de EU op het gebied van justitie en binnenlandse zaken sterk geïntensiveerd.
L'Albanie travaille actuellement à la création d'une zone de libre-échange avec l'ARYM et a considérablement renforcé sa coopération avec ses voisins de l'UE dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

De omvang van de EU-steun voor het overgangsproces in de FYROM is onlangs bevestigd tijdens de vergadering van de G-24/adviesgroep op 25 en 26 februari 1997.
L'importance du soutien apporté par l'Union euro péenne au processus de transition en cours dans l'ARYM a été confirmé récemment, lors de la réunion des 25 et 26 février 1997 du G-24/groupe consultatif.

2006 tot verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië FYROM.
modifiant la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l'égard d'extrémistes dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine ARYM.

Hoewel FYROM op geen enkele manier bij deze tragische gebeurtenis was betrokken,
Même si l'ancienne République yougoslave de Macédoine n'était aucunement impliquée dans cet événement tragique,

Om de regionale samenwerking te bevorderen is echter wel bepaald dat de FYROM voor een verlengbare periode van vijf jaar een preferentiële behandeling kan toekennen voor de invoer van producten van oorsprong uit de staten die uit het voormalige Joegoslavië zijn voortgekomen of uit de overige buurlanden.
Dans l'optique de promouvoir la coopération régionale, il est prévu toutefois que l'ARYM peut accorder un traitement préférentiel aux importations originaires d'états issus de l'ex-Yougoslavie ou d'autres pays adjacents pendant une période de 5 ans prorogeable.

de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië FYROM.
l'ancienne République yougoslave de Macédoine ARYM.

In een op 4 juli gedateerde brief aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Javier Solana heeft de president van de FYROM, de heer Trajkovski,
Par lettre adressée au Secrétaire général/Haut représentant Javier Solana en date du 4 juillet 2003, le président de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, M. Trajkovski,

Ten gevolge van de erkenning van Taiwan door de FYROM, heeft China,
À la suite de la reconnaissance de Taïwan par la FYROM, la Chine, comme vous le savez,

Zoals iedereen ongetwijfeld weet, heeft FYROM op 9 april als eerste land op de westelijke Balkan, na bijna een jaar onderhandelen,
Comme vous le savez certainement tous, l'ARYM a été le premier pays de l'Ouest des Balkans à pouvoir signer,

voor de EUPM en de stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van het politieke akkoord in de FYROM.
de l'état d'avancement des travaux concernant la mise en œuvre de l'accord politique en ARYM.

Dat hebben we vorig jaar gedaan voor FYROM, Servië en Montenegro.
Nous l'avons fait l'an dernier pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Serbie et le Monténégro,

heeft een nieuw mandaat van 8,68 miljard voor de periode 2000 tot en met 2006 voor de tien kandidaatlidstaten en Albanië, FYROM en Bosnië-Herzegovina goedgekeurd.
l'Al banie, l'ARYM et la Bosnie et Herzégovine a été approuvé par le Conseil des gouverneurs de la Banque.

Hoe denkt hij te reageren op het rampzalige voorstel van het zogenaamde nationale bevrijdingsleger- dat verantwoordelijk is voor de recente misdaden in de FYROM- tot de oprichting van een confederatie?
Comment envisage-t-il, enfin, la funeste proposition de la prétendue armée de libération nationale, qui a récemment perpétré des crimes en ARYM, visant à ce que cette dernière devienne une confédération?