GALILEI - vertaling in Frans

• galilei
• galilée
• galileo
• galilej

Voorbeelden van het gebruik van Galilei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Galilei noemde zijn ontdekking in eerste instantie de Cosmica Sidera naar de toenmalige groothertog van Toscane,
Les quatre corps célestes furent d'abord nommés par Galilée« Cosmica Sidera»,

auteur Vincenzo Galilei, vader van de beroemde sterrenkundige, een zekere"Lupus" uit het Noorden van Europa vermeldt in een lijst van vooraanstaande muzikanten die in 1513 aan het hof van Paus Leo X verbleven.
écrivain Vincenzo Galilei, figure un Lupus qui a contribué à jeter la confusion dans la chronologie de la biographie de Lupus Hellinck.

Galilei was geen ketter
Galilée n'était pas un hérétique

De positie van de vier andere slingers moeten zorgvuldig worden gemeten volgens de formule die Galileo Galilei ontdekte zo'n 500 jaar geleden, om zo hun
Les autres quatre pendules doivent être mesuré soigneusement, en suivant la formule découverte par Galileo Galilei il y a à peu près 500 ans,

Newton nog bereid te zeggen dat Galilei ongelijk had
êtes-vous encore prêt à dire que Galilée a tort de dire

In 1591 Vincenzo Galilei, Galileo's vader,
En 1591 Vincenzo Galilei, Galileo, le père,

u ons deelgenoot heb gemaakt van uw grote ervaring op dit punt en als u het over Galileo Galilei en dergelijke hebt, mag ik dan van mijn kant uw aandacht vestigen op de vervoersproblemen van de Vliegende Hollander.
de nous avoir fait part de votre grande expérience en la matière, et puisque vous parlez de Galileo Galilei et assimilés, je me permets d'attirer votre attention sur les problèmes de transport du Hollandais Volant.

Marius geheel zelfstandig onderzoek deed en dat vanaf het begin zijn waarnemingen nauwkeuriger met de moderne resultaten overeenstemmen dan die van Galilei.
ses découvertes ont été accomplies de façon indépendante et que ses premières observations correspondent mieux aux valeurs données par les calculs modernes que celles de Galilée.

Galileo Galilei, Michael Faraday,
Galileo Galilei, Michael Faraday,

zich hier de graven van Michelangelo, Galilei, Alfieri… bevinden.
cette basilique conserve les tombeaux de Michel-Ange, Galilée, Alfieri….

waar de Galilei gezin was verhuisd sinds 1574.
où le famille Galilei avait déménagé depuis 1574.

verdediging van zijn moeder, las hij een werk over muziektheorie door Vincenzo Galilei(c.1520- 1591, Galileo 's vader),
il a lu un travail sur la théorie de musique par Vincenzo Galilei(c.1520- 1591,

Naar hem was gelukkig, omdat het als vroeg als kon vernieuwing benutten in de technologie- visuele tabakspijp verzon in Holland ongeveer in 1600 g. Alles behalve alle ineens na de receptie in 1609 jaar van het nieuws over zijn aanzijn Galilei veel elk meere perfect gereedschap construeerde voor de waarneming van de lucht.
Il avait de la chance, puisqu'il pouvait utiliser déjà l'innovation technique- la longue-vue inventée en Hollande environ en 1600 Presque tout de suite après la réception en 1609 des nouvelles sur son existence de Galilej était construite par l'appareil beaucoup plus parfait pour l'observation pendant le ciel.

het Domus Galilaeana(een wetenschappelijk instituut gewijd aan de beroemde wetenschapper Galilei), en tenslotte nog het Zoölogische museum.
le Domus Galilaeana(un institut scientifique dédié au célèbre scientifique Galileo), et en fin le musée zoologique.

Hij bestudeerde ook de Italiaanse wetenschapper Galileo Galilei's theorieën in de wiskunde en astronomie, die een revolutie in de wetenschap gemaakt.
Il a également étudié les théories du savant italien Galileo Galilei en mathématiques et en astronomie qui fait une révolution dans la science.

De klager, een kleine Duitse ondernemer was onderaannemer in het„ Galilei Project”, dat was opgezet om de voorbereidende analyse voor„ Galileo”,
Le plaignant, une petite entreprise allemande, participait en qualité de sous-traitant au«projet Galilei», mis en place pour mener à bien l'analyse préparatoire de«Galileo»,

Oude telescoop gebouwd door de grote wetenschapper Galileo Galilei.
Old télescope construit par le grand savant Galileo Galilei.

Zowel Bardi als Galilei hebben hun ideeën op schrift uiteengezet.
Bardi, Galilei et Caccini ont laissé des écrits où ils exposent leurs idées.

Ze heeft het nu met ons over Galilei gehad.
Elle a changé la leçon pour nous parler de Galilée.

sterrenkijker Galileo Galilei.
Galileo Galilei.