GALVANISCHE - vertaling in Frans

• galvanique
• galvanoplastie
• galvaniques

Voorbeelden van het gebruik van Galvanische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met galvanische huidige werkt in alle lagen van de huid oorzaken het elektromagnetische veld,
Avec courant galvanique opère dans toutes les couches de la peau cause le champ électromagnétique,

Wanneer verschillende materialen die galvanische koppels kunnen vormen met elkaar moeten worden verbonden dienen deze materialen op de plaats van hunverbinding( en), te worden beschermd door duurzame middelen tegen het contact met de elektrolyten uit hun omgeving.
Lorsque divers matériaux susceptibles de constituer des couples galvaniques doivent être connectés les uns aux autres, il convient de protéger ces matériaux à l'endroit même de leur(s) connexion(s), par des moyens durables, contre le contact avec des électrolytes provenant de leur environnement.

verneveling; fysisch-chemische methode onderverdeeld in: galvanische corrosie, vermindering, van de legitieme vermindering- van juridische,
méthode physico-chimique est divisé en: la corrosion galvanique, la réduction, de la réduction légitime- de juridique,

waarop is opgenomen, galvanische vormen en matrijzen voor het maken van platen daaronder begrepen, andere dan de goederen bedoeld bij hoofdstuk 37.
y compris les matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, mais à l'exclusion des produits du chapitre 37.

Om de elementen van de kunst smeden beter bestand tegen weersinvloeden kan worden toegepast galvanische behandeling(chroom, nikkel), gesmede hekwerken
Pour rendre les éléments de l'art à forger plus résistant aux intempéries peut être appliqué un traitement galvanique(chrome, nickel),

Gel plooien niet galvanische corrosie effecten, in natte of vochtige omstandigheden,
Le gel sertissages ne produira pas les effets de corrosion galvanique, dans des conditions humides

weerstand op hoge temperatuur van aluminium met formability en galvanische bescherming van zink combineren.
la résistance à hautes températures de l'aluminium avec le formability et la protection galvanique du zinc.

inhalatie, galvanische bad, heilgymnastiek.
bains galvaniques, gymnastique médicale.

Conductiviteit goede geleidende eigenschappen zijn de bescherming van de goede thermische geleidbaarheid van het elektrode materiaal om de nauwkeurigheid van de elektrische erosie snelheid en galvanische corrosie te verbeteren.
Conductivité Les bonnes propriétés conductrices sont pour assurer la protection de la bonne conductivité thermique du matériau de l'électrode afin d'améliorer la précision du taux d'érosion électrique et de la corrosion galvanique.

Geleidbaarheid goede geleidende eigenschappen voor de bescherming van de goede thermische geleidbaarheid van het elektrodemateriaal om de nauwkeurigheid van de elektrische erosiesnelheid en galvanische corrosie verbeteren waarborgen.
Conductivité de bonnes propriétés conductrices sont d'assurer la protection de la bonne conductivité thermique du matériau d'électrode pour améliorer la précision de la vitesse d'érosion et la corrosion galvanique électrique.

Conductiviteit goede geleidende eigenschappen zijn de bescherming van de goede thermische geleidbaarheid van het elektrode materiaal om de nauwkeurigheid van de elektrische erosie snelheid en galvanische corrosie te verbeteren.
Conductivité de bonnes propriétés conductrices sont d'assurer la protection de la bonne conductivité thermique du matériau d'électrode pour améliorer la précision de la vitesse d'érosion et la corrosion galvanique électrique.

M rechter zal een beslissing over de mogelijkheid van het gebruik van het reservoir met versterkte galvanische of kathodische bescherming,
M juge rendra une décision au sujet de la possibilité d'utiliser le réservoir avec protection galvanique ou cathodique renforcée,

met name in de tweede, hij was in staat te stellen wetten die ging een lange weg te verklaren van de resultaten van anderen die werken op galvanische stroom.
il a été en mesure de proposer des lois qui ont un long chemin à expliquer les résultats des autres personnes travaillant sur l'électricité galvanique.

Galvanisch geïsoleerde aansluiting voor de hoofdtelefoon De hoofdtelefoonaansluiting bevat een galvanische isolatie om een zo veilig mogelijke aansluiting te garanderen tussen de hoofdtelefoon van de patiënt en de Philips HeartLine TV. Galvanische isolatie is nodig voor een veilige scheiding van de hoofdtelefoonaansluiting van de elektrische omgeving bij het bed van de patiënt.
Connexion du casque avec isolation galvanique La connexion du casque bénéficie d'une isolation galvanique assurant une sécurité optimale entre le casque du patient et le téléviseur Philips HeartLine. Une isolation galvanique est nécessaire pour créer une séparation parfaite entre le connecteur du casque et l'environnement électrique près du lit du patient.

voor dergelijke doeleinden; galvanische vormen en matrijzen, voor het maken van platen.
matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques.

in aardolieproducten en zuurmengsels in galvanische baden.
les mélanges d'acides dans les bains galvaniques.

De op netwerkkaarten en andere volgens IEC 60950 gebouwde actieve netwerkcomponenten gebruikte galvanische scheidingselementen voldoen niet aan de eisen voor galvanische scheidingsinrichting in de zin van IEC 60601-1,
Les éléments de séparation galvaniques utilisés sur les cartes réseau et sur d'autres composants réseau actifs conçus selon la norme CEI 60950 ne répondent pas aux exigences pour un dispositif de séparation galvanique au sens de la norme CEI 60601-1 car,

We doen jouw galvanische methode.
Nous allons pratiquer votre procédure galvanique.

Luchtregeling voor galvanische baden.
Régulation du débit d'air pour les bains galvaniques.

Overschakelen naar controller schaalbare galvanische isolatie.
Passer à l'isolation galvanique évolutive du contrôleur.