GARIBALDI - vertaling in Frans

• garibaldi

Voorbeelden van het gebruik van Garibaldi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de zuidelijke regio's veroverd door Garibaldi en permanent verwijderd uit de Bourbons.
les régions du sud conquis par Garibaldi et définitivement retiré de la Bourbons.

een van zijn belangrijkste gedichten, de 1018 verzen tellende Giuseppe Garibaldi(episodio della guerra per l'Indipendenza italiana),
le poème de 1018 versets intitulé Giuseppe Garibaldi(episodio della guerra per l'indipendenza italiana),

het is een echte jam uit de XVIIIde eeuw toebehoorde aan Giovanni Battista Garibaldi, op dit moment het is een herenhuis in het historische centrum van Castelnuovo Magra.
il est un vrai jam du XVIIIème siècle appartenait à Giovanni Battista Garibaldi, actuellement il est un manoir au centre historique de Castelnuovo Magra.

Ik wil alles weten over Babylon 5. Garibaldi's dossiers zijn erg goed.
Je veux tout savoir de Babylon 5, et Garibaldi a des fichiers complets.

Gekweekt uit de patriottische gevoelens en deelnemen aan Garibaldi's campagnes.
Cultivé par les sentiments patriotiques et participant à des campagnes de Garibaldi.

Hoe dan ook, dit hebben we allemaal uit Garibaldi's appartement nadat hij verdween.
Bref, c'est tout ce qu'on a récupéré de l'appartement de Garibaldi après qu'il a disparu.

Garibaldi had gelijk.
Garibaldi avait raison.

Goeiedag, Mr Garibaldi.
Bonjour, M. Garibaldi.

Garibaldi gelooft niemand.
Garibaldi ne croit personne.

Garibaldi voor Sinclair.
Garibaldi pour Sinclair.

Goedemorgen, Mr Garibaldi.
Bonjour, M. Garibaldi.

Welterusten, Mr Garibaldi.
Bonne nuit, M. Garibaldi.

Mr Garibaldi. Goedemorgen.
Bonjour, M. Garibaldi.

Is Garibaldi beschikbaar?
Garibaldi est disponible?

Tot ziens, Mr Garibaldi.
Au revoir, M. Garibaldi.

Welkom thuis, Mr Garibaldi.
Bienvenu chez vous, M. Garibaldi!

Garibaldi is weer naar binnen.
Garibaldi y est retourné.

Hoor je me, Garibaldi?
Garibaldi, vous m'entendez?

En Garibaldi zei het ook.
Et Garibaldi a dit la même chose.

Mijn goede, goede vriend Garibaldi.
Mon cher, mon bon ami, Garibaldi.