GASTHUIS - vertaling in Frans

• maison d'hôtes
• l'hôpital
• l'hôtel-dieu
• maison des invités
• chambres d'hôtes
• belby
• l'hospice

Voorbeelden van het gebruik van Gasthuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij reed ons ergens heen, een gasthuis, een hotel, wat het ook was.
Il nous conduisait quelque part, chambre d'hôtes, hôtel, peu importe.

Gasthuis, koeienstal, keuken
Maison d'hôtes, étable, la cuisine

Uit 1929 aan de 1935 bracht zijn leven in een gasthuis van vrienden en bekenden, als gevolg van de problemen van een economische.
De 1929 l' 1935 passé sa vie dans les maisons d'hôtes d'amis et de connaissances, en raison des problèmes d'ordre économique.

Ons romantische gasthuis, met eigen ingang is gelegen op het erf van onze monumentale villa Arrierend waarvan de geschiedenis teruggaat tot 1840.
Notre chambre d'hôtes romantique, avec entrée privée se trouve dans la cour de notre maison Arrierend monumentale dont l'histoire remonte à 1840.

Dit gasthuis is gevestigd in Gruž,
Cette maison est située à Gruz,

Ons gasthuis is bijna vol,
Notre maison est quasiment pleine

Kamers zijn verdeeld over het oorspronkelijke gasthuis(niet alle kamers type 20 en 10 zijn bereikbaar per lift) en de nieuwbouw.
Les hambres sont aménagées dans le bâtiment principal d'origine(asenseur ne desservant pas toutes les chambres de type 20 et 10) et dans le nouveau bâtiment.

Nee, luister, 't spijt me… 't Wekelijkse nablijvertje in gasthuis Paradiso!
Non, écoutez, je suis désolé mais…- Tout le week-end à nous à l'hôtel Paradiso!

De Pelstergasthuiskerk, is daarmee het oudste nog bestaande deel van het gasthuis.
La chambre de réception, construite durant cette période, demeure la pièce la plus étonnante du pavillon Şale.

Op de plaats van de huidige Hema-vestiging heeft tot 1938 het Sint-Elisabeth Gasthuis gestaan.
Après cette année on a remplacé cette tradition jusqu'en 1963 dans la‘St. Eloyen Gasthuis.

stellen hun bezittingen beschikbaar voor de armen en openen een gasthuis.
mettent leurs biens au service des pauvres et ouvrent une hôtellerie.

Een rustige gasthuis dat zal versterken
Une maison d'hôtes paisible qui permettra d'améliorer

Het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos is geklasseerd sinds 1940
L'hôpital Notre-Dame à la Rose est classé depuis 1940

Het gasthuis, met zijn subtiele mix van religie
L'Hôtel-Dieu est un lieu de symbiose entre religion

Het gasthuis O.L.V. met de Roos werd in 1242 opgericht. Het is één van de laatste voorbeelden van een zichzelf bedruipend hospitaal, met boerderij, tuinen,
Fondé en 1242, l'Hôpital Notre-Dame à la Rose est un des derniers exemples de site hospitalier autarcique complet avec sa ferme,

Lees 1 beoordeling Gasthuis We zijn vereerd om de'beste hostel ontvangt IN HONG KONG'-Hostel wereldwijd De toplocatie van het bedrijfsleven, winkelen
Lire 1 avis Maison des invités Nous sommes honorés de recevoir la«meilleure auberge de HONG-KONG'à travers le monde Auberge L'emplacement privilégié de l'entreprise,

grote aantal gewonde steengroevearbeiders, zieken en invaliden die in die periode in het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos werden verzorgd en geopereerd.
malades, infirmes qui furent soignés et opérés à l'hôpital Notre-Dame à la Rose à cette époque.

De grafische voorschriften betreffende« Gasthuis voor ouderlingen en bijgebouwen( legende)»,
Les prescriptions graphiques relatives à« l'Hospice de vieillards et dépendances(légende)»,

Nee, het is een gasthuis aan de achterkant, maar er is geen badkamer
Non, c'est une maison d'hôte dans le fond de la cour, mais il n'y a

Bloed geven Voor het gasthuis, bij de kathedraal Notre Dame te Parijs,
Donner son sang Devant l'Hôtel-Dieu, près de la cathédrale Notre-Dame de Paris,